Spread Open Media/es/Traducir contenido
Jump to navigation
Jump to search
Traducir contenido
Puede traducir cualquier artículo, noticia, tutorial, etcétera, que considere importante para su comunidad.
- Ubique el contenido que desea traducir. Normalmente el documento fuente puede estar en el sitio de SOM en inglés (u otro idioma) o en el wiki de SOM en inglés. Navegue por cualquiera de los dos y decida qué quiere traducir.
- Revise si el documento ya tiene una traducción para que no pierda su trabajo. Puede hacer esto revisando el contenido actual de SOM en español.
- Escriba la traducción del artículo, noticia o tutorial en el editor de texto de su preferencia. Así tendrá más control sobre su traducción que escribiendola directamente en el wiki y evitamos que el wiki se llene con documentación incompleta.
- Abra una sesión en el wiki con su nombre de usuario y contraseña.
- Cree la página del wiki que contendrá su traducción. Así:
Suponga que el artículo original se titula Open media benefits. Entonces, para crear la página de su traducción, debe ingresar la siguiente dirección en el navegador:
http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media/es/Beneficios_de_los_medios_abiertos
En la página que se abre, haga clic en el enlace que dice edit this page. Se abrirá otra página donde podrá empezar a escribir su traducción. Tenga en cuenta que la página que contiene su traducción no se creará hasta que presione el botón Save page.
Cuando guarde la página, su trabajo aparecerá en la lista de páginas de SOM en español