Spread Open Media/de/FAQ
In Progress - German Translation by zazengate - In Progress.
Inhalt
* 1 Worum geht es bei Spread Open Media ? * 2 Wie kann ich mithelfen? * 3 Was sind freie Formate und Open Media? * 4 Welche freien Formate gibt es? * 5 Why do free formats matter for either the Free Software, Free Culture, or Open Source movements? * 6 Aber ich habe gar nichts mit diesen Bewegungen zu tun? Ich bin nur ein einfacher Nutzer * 7 Aber Raubkopierer werden Material nicht unter freien Lizenzen anbieten! * 8 Wie editiere ich Artikel bei SOM? * 9 Wie kann ich Inhalte zum SOM Projekt beitragen? * 10 Why the acronym SOM? * 11 Wer steht hinter SOM? * 12 Was ist dieses Ogg von dem alle reden? * 13 Hat SOM irgend etwas mit der Initiative PlayOgg zu tun? * 14 How do I access SOM with my WAP browser?
[edit]
Worum geht es bei Spread Open Media?
Spread Open Media ist die Webseite auf der Du alles über die Media Formats erfährst, die dazu beitragen, eine bessere Welt zu schaffen. Wenn Du gefallen an dieser Aufgabe gefunden hast, möchtest du vielleicht anderen von diesen neuen Formaten berichten, denn mangelnde Bekanntheit ist ihr ärgster Gegner. Also komm und beteilige dich am Kampf, um die Inhalte die dir wichtig sind aus den Klauen der Unternehmen zu befreien, die deine Rechte einschränken und deine Dateien lock your files.
Auf der Seite von SOM findest Du Kampagnen an denen Du dich beteiligen kannst, Werbematerial das zu deiner Verwendung berteitsteht sowie Anleitungen um deinen Freunden im Umgang mit freien Formaten zu helfen. Außerdem findest du hier eine Datenbank von Programmen die mit freien Formaten umgehen gehen und schließlich noch eine
On SOM you will find campaigns to join, advertisement material to use, tutorials to help your friends, a database of products that work with free formats, and a directory of cool stuff to watch or listen to.
Freie Formate ermöglichen Entwicklung, Qualität und Frieden. Durch Sie und nur durch sie, machen projekte wie die Wikipedia oder Creative Commons einen Sinn. Durch Sie, und nur durch sie, werden Video und Audio cross the web as smoothly as images do now. Es ist an der Zeit sie bekannter zu machen und zu unterstützen - es ist Zeit, Offene Medien zu verbreiten.
[edit]
Wie kann ich mithelfen?
Es gibt eine ganze Menge was Du machen kannst
* Beginne damit, freie Formate und Offene Medien zu verwenden.
* Benutze beim Austausch von Dateien mit anderen nur freie Formate und offene Medien
* Verlinke diese Seite. Wir bieten einige Banner dafür an.
* Informiere Unternehmen darüber, dass die Freie Formate verwenden willst (siehe dazu das
englischssprachige MailOgging Projekt).
* Beteilige dich bei einer oder mehreren Kampagnen.
* Schlage neue Kampagnen vor.
* Helfe dabei mit, diese Seite in andere Sprachen zu übersetzen
* Pay a programmer to fix existing programs that deal badly with Open Media.
* Pay for advertisement somewhere for the SOM cause.
* Nehme Podcasts in Speex auf. Veröffentliche Musik im Vorbis oder FLAC Format. Benutze Theora
bei der Aufnahme von Videos. Verwende Grafiken und Bilder im SVG und/oder PNG Format für deine
Webseite. Verwende für Büroaufgaben Open Document Dateien. Share XSPF playlists.
* Meide Formate wie MP3, AAC, H.264, Xvid, and OOXML wie die Pest.
[edit]
Was sind Freie Formate und Open Media?
Formate oder Codecs sind die Grundlage aller Videos, Audioaufnahmen, Bilder und Texte um dich herum. Im Gegensatz zu unfreien Formaten, sind Freie Formate frei von Lizenzgebühren und Patenten und können von jedem kostenlos verwendet werden.
Media is the content. Wir definieren Open Media als Inhalte die sowohl in einem freien Format vorliegen und unter freien lizenzen stehen (wie etwa die weit weniger einschränkenden Creative Commons licenses).
[edit]
Welche freien Formate gibt es?
Hier ist eine Liste der bekanntesten Formate:
- Theora (video, verlustbehaftet)
- FLAC (audio, verlustfrei)
- Vorbis (audio, verlustbehaftet)
- Speex (audio, Sprache)
- XSPF (Playlisten)
- SVG (Vektorgrafiken)
- PNG (raster image, verlustfrei)
- OpenDocument (Office Format)
- SMIL (media presentations)
Das ist natürlich keine vollständige Liste.
[edit]
Why do free formats matter for either the Free Software, Free Culture, or Open Source movements?
Einfach gesagt, würde es keine Grundlagen für diese Projekte geben. Medien sind Inhalte. Wenn sie in proprietären Formaten gehalten werden, nehmen sie dem Benutzer die Freiheit sie nach belieben zu nutzen. Wenn Du an die Ideale einer dieser Bewegungen glaubst, solltest du keine Inhalte in proprietären Formaten verfassen, oder Programme entwickeln die ausschliesslich mit solchen Formaten arbeiten.
[edit]
Aber ich habe gar nichts mit diesen Bewegungen zu tun? Ich bin nur ein einfacher Nutzer
Dann konzentriere dich auf die "praktischeren" Vorteile freier Formate. Die meisten von ihnen bieten bessere Audio- oder Videoqualität als ihre proprietären Gegenstücke. Alle diese Formate werden auch in ferner Zukunft problemlos funktionieren, während man bei proprietären Formaten nie genau weiß, was das Unternehmen noch vorhat. Außerdem sind sie gänzlich frei von DRM. Freie Formate sind nicht crippled or "defective by design" (soviel wie "Fehlerhaft durch Design"). Sie bieten dir genau das, was du haben willst: Inhalt. Genau darum geht es bei offenen Medien: Inhalt.
[edit]
Aber Raubkopierer werden Material nicht unter freien Lizenzen anbieten!
Leider wird es raubkopierer immer geben. Unfortunately, piracy will always exist. More unfortunately, the rise of formats is always due to piracy: look at VHS and MP3 cases.
Während wir Raubkopien an sich weder befürworten noch verdammen, besteht das Problem mit der Warez Szene für uns darin, dass sie ihr Material in den aktuell popular(proprietären)Formaten verbreiten. Freie Formate Wenn wir also raubkopien weder ablehnen noch befürworten, hoffen wir, dass die Warez Szene aufwachen und das richtige tun wird. Die Warez Szene glaubt, sie würden der Welt einen Gefallen tun. Vielleicht sollten sie es nun auch beweisen, indem sie noch einen Schritt weiter gehen und ausschließlich freie Formate verwenden.
Wie auch immer, dennoch sollte man nicht vergessen, dass raubkopierte Inhalte keinen absolut legalen Status erreichen werden, ganz egal wie offen und frei das verwendete Mediaformat ist. Never forget that. Magnatune und andere online stores bieten Inhalte in freien Formaten zum kauf an, einige davon stehen zusätzlich unter freien Lizenzen.
[edit]
Wie editiere ich bei SOM?
Ganz einfach. Klicke auf den [ edit ] link am Ende jedes Beitrags. It will lead you to a wiki where you may help improve the articles.
[edit]
How may I contribute content to the SOM project?
Please go to this page.
[edit]
Why the acronym SOM?
SOM is the Portuguese word for "sound". The name was chosen because of the sound of every voice asking to Spread Open Media.
[edit]
Who's behind SOM?
See the credits.
[edit]
What is this Ogg thing I keep hearing about?
Ogg ist ein Containerformat. Es ist ziemlich komplex, aber es ist nicht nötig die Details zu kennen. Das einzige woran man denken sollte ist, dass Theora manchmal auch Ogg Video und Vorbis auch Ogg Audio genannt werden, da beide das Ogg-Containerformat verwenden. Ogg ist also nicht nur ausschließlich Audio.
Manchmal sieht man auch das Firem so genannte "OGG-Player" anbieten. Dabei gibt es allerdings zwei Probleme: Ogg ist kein Akronym und diese Firmen führen ihre Kunden in die Irre, indem sie den Anschein erwecken ogg_sei_vorbis, was, wie oben erklärt, schlicht falsch ist. Wenn also irgendwo ein Player angeboten wird, der "OGG" abspielen kann, dann bedeutet das in der regel, dass er die Wiedergabe von Vorbis beherrscht - wohingegen es äußerst unwahrscheinlich ist, dass er andere Formate wie etwa Theora, Speex, oder Dirac, OggPCM, OggMNG, usw. abspielt.
Um diesbezüglich Verwirrung zu vermeiden, vergisst man am besten einfach, dass sie dasselbe Containerformat verwenden und nennt die Formate nach ihrem eigenen Namen, ungeachtet der Zugehörigkeit zum Ogg Projekt.
[edit]
Hat SOM irgend etwas mit der Initiative PlayOgg zu tun?
Nein. BPlayOgg ist eine Kampagne der Free Software Foundation.
[edit]
How do I access SOM with my WAP browser?
Es gibt Menschen die noch WAP verwenden? Dann gehts hier lang: wap.spreadopenmedia.org