Spread Open Media/es/Traducir contenido: Difference between revisions

From XiphWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
Line 5: Line 5:
Puede traducir cualquier artículo, noticia, tutorial, etcétera, que considere importante para su comunidad.
Puede traducir cualquier artículo, noticia, tutorial, etcétera, que considere importante para su comunidad.


# '''Ubique el contenido que desea traducir'''. Normalmente el documento fuente puede estar en [http://spreadopenmedia.org el sitio de SOM en inglé] (u otro idioma) o en [[Spread_Open_Media|el wiki de SOM en inglés]]. Navegue por cualquiera de los dos y decida qué quiere traducir.
# '''Ubique el contenido que desea traducir'''. Normalmente el documento fuente puede estar en [http://spreadopenmedia.org el sitio de SOM en inglés] (u otro idioma) o en [[Spread_Open_Media|el wiki de SOM en inglés]]. Navegue por cualquiera de los dos y decida qué quiere traducir.
# '''Revise si el documento ya tiene una traducción''' para que no pierda su trabajo. Puede hacer esto revisando el [[Spread_Open_Media/es/Spread_Open_Media_en_espa%C3%B1ol|contenido actual de SOM en español]].
# '''Revise si el documento ya tiene una traducción''' para que no pierda su trabajo. Puede hacer esto revisando el [[Spread_Open_Media/es/Spread_Open_Media_en_espa%C3%B1ol|contenido actual de SOM en español]].
# '''Abra dos pestañas en su navegador''', de tal manera que una contenga el documento en inglés y la otra una página del wiki.
# '''Abra dos pestañas en su navegador''', de tal manera que una contenga el documento en inglés y la otra una página del wiki.
# '''Abra una sesión en el wiki''' con su nombre de usuario y contraseña.
# '''Abra una sesión en el wiki''' con su nombre de usuario y contraseña.
# '''Cree la página del wiki''' que contendrá su traducción. Así:
# '''Cree la página del wiki''' que contendrá su traducción. Así:

Revision as of 17:08, 6 December 2007

Esta anotación del wiki está relacionada con el proyecto Spread Open Media.
Puede modificarla a su gusto y, después de ser aprobada, aparecerá en el sitio web.

Inicio


Traducir contenido

Puede traducir cualquier artículo, noticia, tutorial, etcétera, que considere importante para su comunidad.

  1. Ubique el contenido que desea traducir. Normalmente el documento fuente puede estar en el sitio de SOM en inglés (u otro idioma) o en el wiki de SOM en inglés. Navegue por cualquiera de los dos y decida qué quiere traducir.
  2. Revise si el documento ya tiene una traducción para que no pierda su trabajo. Puede hacer esto revisando el contenido actual de SOM en español.
  3. Abra dos pestañas en su navegador, de tal manera que una contenga el documento en inglés y la otra una página del wiki.
  4. Abra una sesión en el wiki con su nombre de usuario y contraseña.
  5. Cree la página del wiki que contendrá su traducción. Así:
Retrieved from "https://wiki.xiph.org/index.php?title=Spread_Open_Media/es/Traducir_contenido&oldid=7986"