User talk:Coutume1

Hi Coutume1. Thank you so much for translating one of the SOM articles to French. Merci!

I do not know if you intend to translate more. If you do it would be awesome, and we will be able to release the French version of SOM soon.

I have just one thing I really would like to ask you, would you translate the sentence "Why it’s so important to promote this iniative?" to French? You did well in preserving the original link as it makes it easier for us to track down what's translated and what's not, but I would like to use an appropriate title for when we make your translation available back in SOM.

Another thing: can you tell us your real name so we can credit you?

--Ivo 09:11, 6 September 2007 (PDT)

Hi,

Thanks for your comments. I do intend to translate more, beginning with the FAQ. The title of the translated article is now on its page.

I really appreciate your efforts. I will try to attract more french translators. It's the least I can do.

By the way, my name is Benoît Huron.

Thanks. Bye.

Pretty impressive! Thank you so much for your help, Benoît. You just finished the FAQ in record time. If you can translate more, it would be much appreciated.--Ivo 08:30, 8 September 2007 (PDT)