Spread Open Media/de/It's about the quality, it's about the freedom

In Progress - german translation by zazengate - in progress

Es geht um Qualität und es geht um Freiheit

So, here we are. Free formats, Open Media. Fine words, fine words, but what do they mean to you?

Hier sind wir also. Freie Formate, Open Media. Hehre Worte und klingt ja alles auch ganz toll, but what do they mean to you?

Vielleicht jetzt noch nicht allzu viel, aber but hear me out.

Diese Begriffe stehen für HD-Quality Video. Sie stehen auch für qualitativ hochwertige Musik mit geringer Dateigröße. Sie beschreiben außerdem Office-Dateien die überall verwendbar sind, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem. Sie bedeuten, dass Playlists beliebig weitergegeben werden können. Und, noch viel wichtiger: Sie bedeuten Freiheit von corporation locks.

Ja, tatsächlich...Unternehmen. Sie wollen deine Dateien und Media lock. Versuche einmal einmal eine Sicherungskopie von einem deiner DVD-Filme zu machen. Oh, richtig, das funktioniert ja gar nicht. So halten viele von ihnen ihre Softwaremonopole und ihren Einfluss auf den Gerätemarkt aufrecht. Alles auf Kosten der Freiheit ihrer Kunden - deiner Freiheit.

Würdest du nicht lieber Unternehmen unterstützen, die dir diese Freiheit nicht nehmen? Das ist möglich - aber nur dann, wenn Du freie Formate verwendest, so dass die Firmen durch die Nachfrage gezwungen sind, open media und Abspielgeräte die freie Formate unterstützen. Möchtest du nicht die Freiheit besitzen, deine media to use überall zu verwenden, wo du dazu Lust hast? Vielleicht hast du bereits von DRM gehört, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs von unfreien Formaten.

anliegen, bedenken beunruhigung

Eine weitaus unangenehmere Angelegenheit, ist der Umstand, dass unfreie Formate entweder einem Unternehmen gehören, die den Gebrauch dieser Formate in Fremdprodukten die nicht firmeneigen sind verbieten, oder das besagte Unternehmen verlangt, dass jeder der diese Formate nutzen will, verpflichtet ist, Lizenzgebühren dafür zu entrichten. Wenn DU beispielsweise eine DVD kaufst, dann bezahlst du nicht nur den ohnehin schon überteuerten Inhalt, sondern zahlst auch für die Lizenz, diese DVD verwenden zu dürfen.

Hier noch eine weitere kleine Anekdote/Geschichte: Vielleicht erinnerst du dich an die ursprüngliche Xbox. Obwohl sie, ebenso wie das Produkt eines gewissen Konkurrenten, über ein DVD-Laufwerk verfügte, war es mit der Xbox, anders als bei dem Konkurrenzprodukt, nicht möglich Film-DVDs abzuspielen. Microsoft vermied es eine solche Lizenz zu kaufen, indem sie ihre Verbraucher dazu zwangen, eine teure Fernbedienung (remote controll) zu kaufen to cover the license fees. Das ist ganz sicher nicht die Art, mit der man mit seinen Kunden umgeht.

Nicht einmal And let me not even get started on MP3. Frage Microsoft wie es sich anfühlt wenn man an Schadensersatz an Alcatel-Lucent zahlen muss, damit die Leute weiterhin ein Format kaufen, das wie eine VHS Audio-Aufnahme klingt.

Unfreie Formate sind für niemanden von Interesse, mit Ausnahme der Personen, denen die Patente gehören. Die Freiheit Geld zu sparen das für überflüssige Lizenzen ausgegeben wird, sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

Immer noch nicht überzeugt? Audio-CDs sind mit der Jahrhundertwende zunehmend unbeliebter geworden, so dass einige Unternehmen zur nächsten vertriebsmöglichkeit übergingen: online stores für digitale Musik. Nun stelle dir vor, da gibt es this guy, he's just a bloke struggling to make a good service out of representing musicians and gain a commission while at it.

Er ist der Mittelsmann, doch noch bevor er steinreich werden kann stellt sich heraus,dass er nicht die ganzen Lizenzen bezahlen kann, die benötigt werden um Musik in unfreien Formaten herausgeben zu dürfen. Er weiß, dass er sie andererseits auch nicht einfach in freien Formaten verkaufen kann, da die meisten Leute nicht wissen, dass sie freie Formate nutzen sollten, oder es ihnen einfach völlig egal ist. So bleibt ihm nur übrig, entweder aufzugeben, oder in die Illegalität zu gehen und zu beten, dass es niemand bemerkt.

Du - genau Du - kannst das verhindern. Alles was du tun musst ist, freie Formate wie Vorbis (.ogg) und FLAC anstelle von MP3 für deine Musikdateien zu verwenden, ganz egal was auch immer sie versuchen, to try to promote as its successor. Alternativ kannst du auch Theora (.ogv) für Videos verwenden.

Immer noch nicht überzeugt? Okay dann nochmal zurück zu den wichtigen Themen Freiheit und Unabhängigkeit. Das Konzept von Open Media beschreibt zwei Punkte: Die Freiheit der Verwendung des gewählten Formats für any and whatever reason (nur möglich wenn Freie Formate verwendet werden) und die Freiheit den Inhalt for any and whatever reason zu verwenden (nur möglich wenn der Inhalt unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird)

Um Open Media zu erreichen - eine Art von besonderem Nirvana für die einen, ein nützliches Werkzeug für die anderen - müssen diese beiden Kämpfe für die Befreiung von Inhalten ausgefochten werden. Freie Formate und Freie Lizenzen.

And Open Media is only one step for the betterment of humanity.

Klingt das alles nicht nach total abgefahrenem Hippie-Schwachsinn? Ist es aber nicht, es geht vielmehr darum, kommenden Generationen eine bessere Welt zu hinterlassen.

Well, but is it about quality as well as it is about the freedom? Hell yeah.

Offizielle Testreihen haben gezeigt, dass Vorbis weit besser ist als MP3 und andere moderne, verlustbehaftete Formate wie Musepack und AAC. Das gilt für Klassik, Pop, Rock und jede andere Sparte der Musik! Außerdem bietet es Mehrkanal-Unterstützung (Multi-Channel-Support)! DJs wissen um die Vorteile von Vorbis und, dank der Streaming-Möglichkeiten von Ogg, auch die Betreiber von Online-Radiosendern.

Wenn es um Sprachaufnahmen geht, ist Speex unschlagbar. It's powerful, scalable und wird in vielen unterschiedlichen Bereichen eingesetzt, wie etwa Podcasts, VoIP, Hörbücher (Audiobooks) und Sprachrobotern. Nimm einmal ein paar Sätze von dir als Beispiel auf und vergleiche die Qualität und Dateigröße von Speex mit der einer Aufnahme im MP3-Format. Das Ergebnis ist mehr als erstaunlich: Nicht nur, dass die Speex-Datei kleiner ist - sie klingt auch noch besser!

Im Bereich der verlustfreien Audioformate ist FLAC bisher unübertroffen. Gute Kompressionsrate, geringe CPU-Belastung und - geradezu blasphemisch! - läuft es sogar auf tragbaren Abspielgeräten. Es ist die erste Wahl aller, die digitale Musik sammeln. Metallica verwendet FLAC und Du solltest es auch tun.

That covers audio, but what about video? The future will likely hold Dirac, but right now you have Theora. In its early years, Theora has suffered from bad support in tools, which made it look as if it had bad quality. Nothing could be farther from truth. Theora rivals most MPEG-4 formats, it beats Xvid, and it's ready to provide the world with video for everyone for the next five or more years until something better comes along. And that at a fraction of CPU power used by its rivals. Theora's performance makes it the ideal choice for video in low-powered devices like the XO laptop from the OLPC project or mobile phones. It is that good.

What if you wanted to share audio or video with your friends? Why, you would have XSPF for that. It is the one playlist format that gets it right. No, seriously. Try compare it with any other. It is no wonder multimedia applications like VLC are using it internally. It's simple, it's pratical, and it does everything one may want from a playlist and more.

We talked about the stuff you and I use, but what about the niche markets? The stuff only a few use? Are you wondering about your graphic designer friend? Then fret not. Until recently, graphic designers were forced to use proprietary formats to work with vector graphics. Now? Now they have SVG, a browser-compatible, scriptable and cool format. Your friend can use it for both simple drawings and complex applications. How complex, you ask? Well, let's mix SVG, Theora and bit of scripting and you get this. Pretty cool, uh?

The formats are here, but they can't make the decision for you. It's you who must decide if you want Open Media or not. Make the world a better place. Support freedom, support quality. Use Open Media, use free formats.