XiphWiki - User contributions [en]

Spread Open Media/de/Install Codecs

2008-05-20T18:24:54Z

Zazengate:

== Installation von Audio und Video-Software ==
Diese Seite enthält Anleitung zum Abspielen der Video ([[Theora]]) und Audio ([[Vorbis]]) Dateien von {{SITENAME}}. Um diese Dateien auf ihrem/deinem Betriebssystem wiedergeben zu können, wähle(n) Sie aus der unten stehende Liste ihr jeweiliges [[operating system]] aus (beispielsw. Microsoft Windows.

Es ist äußert empfehlenswert ein Programm zu verwenden, das tatsächlich beide wiedergeben kann - Vorbis Audio und Theora Video, da dies zwei verschiedenen Medienformate sind, die oft im selben [[container format], nämlich [[Ogg]] vorliegen.

=== Alle Betriebssysteme ===
Um den integrierten Video-Player zu nutzen:

1. Installiere Java [http://java.com/en/download/index.jsp (download)]

oder

2. Installiere VLC [http://www.videolan.org/vlc/ (download)]

Quicktime wird ebenfalls unterstützt, wenn das XiphQT module installiert ist. This can be done by clicking on the link and going to the downloads section: [http://xiph.org/quicktime/ (download)]

===[[Microsoft Windows|Windows]]===

Installing a program ([[codecs]]) from Illiminable ermöglicht es allen [[DirectShow]] Playern wie dem [[Windows Media Player]] alle Medieninhalte der {{SITENAME}} wiederzugeben.

#Die meisten Windowsnutzer werden bereits den [[Windows Media Player]] auf ihrem Computer vorinstalliert haben. Falls falls das nicht der Fall ist, oder ein anderer Player verwendet werden soll, kann man diesen aus der unten stehenden Liste wählen. Andernfalls geht man gleich zu Schritt zwei über.
#*'''[[Windows Media Player]]''' [http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/11/default.aspx (download)]
#*'''[[Winamp]]''' [http://www.winamp.com/player/free.php (download)] (''wird „Winamp 5“ oder eine spätere Version gewählt, sind die folgende Schritte überflüssig“)
#*'''[[Media Player Classic]]''' [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84358 (download)]
#*'''[[Core Media Player]]''' [http://www.corecoded.com/ (download)]
#*'''[[Zoom Player]]''' [http://www.inmatrix.com/zplayer/ (download)]
#*'''[[VLC media player]]''' [http://videolan.org/vlc/ (download)] (''wird VLC gewählt, sind die folgenden Schritte überflüssig“)
#*'''[[RealPlayer]]''' [http://www.real.com/freeplayer/?rppr=rnwk (download)]
#Aufruf der Seite <span style="font-size:110%;">'''[http://www.illiminable.com/ogg/ illiminable.com]'''</span>.
#Es folgt ein Klick auf ''"Download Now"'' auf der rechten Seite der Seite, „oder direkt von <span style="font-size:110%;">[http://www.illiminable.com/ogg/oggcodecs_0.71.0946.exe hier]</span>: oggcodecs 0.71.0946'''
#Nun wartet man, bis das Setup-Programm vollständig heruntergeladen wurde. Dies sollte mit einem 56k Modem weniger als zwei Minuten dauern..
#Nachdem der Download abgeschlossen ist, ruft man nun das Setup Programm auf und folgt den Anweisungen.
#Ist der Setup Wizard fertig, sollte der gewählte Player (von Schritt eins) nun in der Lage sein Audio und Videodateien von{{SITENAME}}abzuspielen.
#Falls Windows den Dateityp nicht sofort mit dem entsprechenden Programm in Verbindung bringt, genügt es, die Datei per Drag&Drop auf den Player zu ziehen, , oder force the program to be associated with the .ogg file.

*'''[[WikiBrowse]]''' a set of [[open source]] tools designed to navigate {{SITENAME}} encyclopedia und andere Media-Wikis. Bei Verwendung von WikiBrowse sollte es möglich sein, alle {{SITENAME}} Multimedia clips ohne Verwendung eines Multimedia-Players abzuspielen. Um To open the video or audio using WikiBrowse follow these steps,

#Download latest "WikiProjects - WikiBrowse" from the [http://wikiproject.sourceforge.net http://wikiproject.sourceforge.net]
#Run downloaded executable file and install "WikiProjects - WikiBrowser"
#Click Start > Programs > WikiProject > WikiBrowser to Open WikiBrowser
#Type name of the article in Find “drop down box” and press Enter to open the article using WikiBrowser. (To get more information access WikiBrowse Help)
#Click auf die Audio / Video file you wish to play.

* '''[[w:Winamp|Winamp]]'''
#Aufrufen der '''[http://www.winamp.com/player/free.php Winamp download page]'''
#Select a link under '''Go Pro''' (buy) oder eine kostenlose Version: '''BUNDLE''' or '''FULL''' (Hinweis: Die LITE Version unterstützt keine Videowiedergabe)
#Nun wartet man den Download des Setup-Programms ab. Dies sollte mit einem 56k Modem etwa 20 Minuten dauern, bei einer schnelleren Verbindung verkürzt sich die Zeit dementsprechend.
#Once downloading has finished, run the setup program and follow the instructions on screen.
#After the setup wizard is done, go to Preferences (click Winamp main screen, then press ''CTRL-P'') > ''Plug-Ins'' > ''Input'', ''Nullsoft DirectShow decoder'' asuwählen, ''Configure'' und add '';Ogg'' to final of extension list.
#You can Winamp verwenden um Audio un Videodateien von {{SITENAME}}wiederzugeben.

* '''[[w:Visonair.tv Player|Visonair.TV Player]]'''
#Go to the '''[http://www.visonair.tv/player.php Visonair.TV Player Download Page]'''
#Select the '''Download Today''' button to begin download.
#The setup program should download quickly as it is small
#Once downloading has finished, run the setup program and follow the instructions on screen.
#After installation, run the program and go to settings to disable automatic playback of the [[Visonair]] streams.
#You can use the Visonair.TV Player to play audio and video files from {{SITENAME}}.

* '''[[jetAudio]]''' (CNET user rating (4/5), CNET editor's rating (5/5))
#Go to the '''[http://www.cowonamerica.com/download/ jetAudio download page]'''
#Click the download button for ''jetAudio 6 Basic'' on the right of the page.
#On the next page click ''Download Now''.
#Wait for the install program to download. Dies sollte mit einem 56k Modem etwa 40 Minuten dauern, bei einer schnelleren Verbindung verkürzt sich die Zeit dementsprechend
#Once downloading has finished, run the setup program and follow the instructions on screen.
#When the Setup Wizard finishes, you can use jetAudio to play audio and video files from {{SITENAME}}.

*'''[[VLC media player]]''' (CNET user rating (4.5/5), CNET editor's rating (4/5))
#Go to the '''[http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html VLC player Windows download page]'''
#Wähle einen Link unter unter ''Windows self-extracting package''
#Wait for the setup program to download. Dies sollte mit einem 56k Modem etwa 20 Minuten dauern, bei einer schnelleren Verbindung verkürzt sich die Zeit dementsprechend
#Once downloading has finished, run the setup program and follow the instructions on screen.
#When the Setup Wizard finishes, you can use VLC media player to play audio and video files from {{SITENAME}}.

*'''[[RealPlayer]]''' (CNET user rating (3/5), CNET editor's rating (4/5))
#If you already have RealPlayer, you only need to install the plugins, please skip to step 6.
#Go to the '''[http://www.real.com/freeplayer/?rppr=rnwk RealPlayer free version download page]'''
#Select ''Download'' link along from ''Windows 98/NT/2000/XP''
#Select a location near you to begin downloading. If an advert is displayed, wait for the download to commence in a few seconds.
#Once downloading has completed, run the setup program and follow the instructions on screen.
#Go to the '''[https://helixcommunity.org/project/showfiles.php?group_id=7 Helix Community Xiph Player Plugins page]'''. Click to download, for example ''xiph_player_plugins_0.6.exe'' (die aktuellsten Versionen befinden sich oben in der Liste)
#Once downloading has completed, run das Setup programm und folgen dessen Anweisungen.
#Nun sollte es möglich sein, den RealPlayer zur Wiedergabe von Audio- und Videodateien von {{SITENAME}} zu nutzen.

* '''[[MPlayer|MPlayer für Windows]]''' (CNET user rating (4.5/5)). Die Windows-Version des MPlayer ist eine Anwendung die sowohl als reine [[command line]] Version als auch mit einem[[graphical user interface]] verfügbar ist. Es wird empfohlen, dass Benutzer ohne Erfahrung mit der Kommandozeile die Version mit grafischer Benutzeroberfläche verwenden.
#Go to the '''[http://mplayerhq.hu/homepage/design7/dload.html MPlayer download page]'''
#Look at the table under ''Source and Binaries''. Click any of the links along from ''MPlayer 1.0rc1 Windows GUI'' um die Datei herunterzuladen.
#Wait for the zip archive to download. Dies sollte mit einem 56k Modem etwa 20 Minuten dauern, bei einer schnelleren Verbindung verkürzt sich die zeit dementsprechend.
#Nachdem das Archiv heruntergeladen wurde, kann es mit einem Programm wie etwa '''[http://www.7-zip.org/ 7-Zip]''' geöffnet werden.

* '''[[Miro (software)|Miro]]''' ist ein Open Source Mediaplayer und eine Anwendung für Internet-TV. Miro basiert auf dem VLC Media player.
#Direkter Download von der [http://www.getmiro.com/ Miro Homepage]

===[[Mac OS X|Macintosh (Mac OS X)]]===
*'''[[MPlayer|MPlayer OS X]]''' ist ein Mediaplayer der das Abspielen von Vorbis und Theora Dateien beherrscht.
#Go to the '''[http://mplayerosx.sourceforge.net/ MPlayer Mac OS X download page]'''
#Click the ''Download Now'' button.
#Select an appropriate location (mirror) from which you want to download the software.
#Click the corresponding icon under the ''download'' column.
#Wait for the zip archive to download. Dies sollte mit einem 56k Modem etwa 18 Minuten dauern, bei einer schnelleren Verbindung verkürzt sich die Zeit dementsprechend
#Once downloading has finished, double click the zip archive to extract the files.
#Copy the MPlayer Application to your Applications folder.
#When the copy operation finishes, you can use MPlayer zur to play audio and video files from {{SITENAME}}.

* '''[[w:Itunes|iTunes/QuickTime]]'''
#Download iTunes from [http://www.apple.com/itunes/ Apple]
#Installiere iTunes.
#Obtain das [http://www.xiph.org/quicktime/ XiphQT] plugin
#Folge den Installationsanweisungen in der Readme Datei.
#You may now use iTunes oder QuickTime um Vorbis und Theora Dateien abszuspielen, zu konvertieren, oder subscribe to Vorbis-based podcasts (through RSS feeds or XSPF playlists).
#Using this method allows playback of {{SITENAME}} audio/video content within [[Safari (web browser)|Safari]] and other Mac OS X web browsers.

*'''[[VLC media player]]''' ist eine Mediaplayer der Vorbis and Theora Dateien wiedergeben kann..
#Go to the '''[http://www.videolan.org/vlc/download-macosx.html VLC player Mac OS X download page]'''
#Select an appropriate version of the software to download.
#Wait for the disk image file to download. Dies sollte mit einem 56k Modem etwa 18 Minuten dauern, bei einer schnelleren Verbindung verkürzt sich die Zeit dementsprechend
#Once downloading has finished, double click the disk image to mount it.
#Kopiere die VLC Application to your Applications folder.
#When the copy operation beendet ist, kann der VLC zur Wiedergabe von Audio- und Videodateien von {{SITENAME}}verwendet werden.

* '''[[Miro (software)|Miro]]''' ist ein Open Source Mediaplayer und eine Anwendung für Internet-TV. Miro basiert auf dem VLC Media player.
#Download von der [http://www.getmiro.com/ Miro Homepage]

===[[Unix]] (inklusive [[Linux]], [[Berkeley Software Distribution|BSD]], [[Solaris (operating system)|Solaris]], etc)===
Many recent [[free software|free]] Unix systems are able to play Vorbis audio without any installation. If you don't have any audio software installed, use your preferred packaging system to browse the players list and pick one. For example, you may install [[Totem (media player)|Totem]], [[Amarok (audio)|Amarok]], [[MPlayer]], [[xine]], [[VLC media player]], [[XMMS]] and others.

*'''libtheora''' wird für die Unterstützung von Theora Video benötigtt.
#Use das distribution's [[package management system]] deiner/ihrer Distribution, wie etwa [[Advanced Packaging Tool|APT]] oder [[Yellow Dog Updater Modified|YUM]], um nach libtheora zu suchen und es zu installieren..
#Moderne Mediaplayer wie '''[[MPlayer]]''', '''[[xine]]''', oder '''[[VLC_media_player|VLC]]''' sollten in der Lage sein, sowohl Theora Videos als auch Audio-Dateien im Vorbis-Format wiederzugeben.

*Um Theora Videos mit [[Gstreamer]]-basierten players wie dem '''[[Totem (media player)|Totem]]'''abspielen zu können, muss das Theora GStreamer plugin installiert werden. Again, your package manager should take care of this.

* '''[[Miro (software)|Miro]]''' ist ein Open Source Mediaplayer und eine Anwendung für Internet-TV. Miro basiert auf dem VLC Media player.
#Download von der [http://www.getmiro.com/ Miro Homepage]

== Wiedergabe der Dateien ==
You can try your player using the [[commons:Category:Sound|Wikimedia Commons Sound]] und [[commons:Category:Video|Video files]].

== Media Dateien erstellen ==
To learn how to create video or audio files for Wikipedia and its sister projects, check [[Wikipedia:Creation and usage of media files]].

</div>
__NOTOC__

[[Category:Wikipedia features|Media help (Ogg)]]

[[es:Ayuda:Multimedia (Ogg)]]
[[ka:ვიკიპედია:მედია მაშველი (Ogg)]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ:മീഡിയ സഹായി (ഓഗ്)]]
[[no:Hjelp:Multimedia (Ogg)]]
[[pt:Ajuda:Guia de consulta e reprodução/reproduzindo Ogg]]
[[zh:{{SITENAME}}:媒體幫助 (Ogg)]]

Spread Open Media/de/Install Codecs

2008-05-20T18:22:54Z

Zazengate:

Spread Open Media/de/Free Formats vs. Open Formats

2008-05-10T21:21:45Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

FINISHED - GERMAN TITLE: Freie Formate vs. Offene Formate

Wenn Du ein treuer Leser bist, wird dir vielleicht aufgefallen sein, dass sich die Bezeichnung "offen" nie neben dem Begriff "Format" findet. Das ist in der Tat so und du fragst dich nun was es damit auf sich hat. Wir werden uns gleich mit dem Thema befassen, aber da ich dafür bekannt bin (seltsame) Vergleiche zur Argumentation heranzuziehen, fangen wir gleich damit an und stellen uns eine Tür vor.

Sie ist offen: Du kannst rein und rausgehen, wann immer du willst, richtig? Richtig. Das ganze geht solange, bis jemand behauptet, die Tür würde ihm gehören und du müsstest nun Eintritt zahlen. Oh und er (sowie alle anderen auch) betrachten die Tür nach wie vor als offen, da man ja sehen kann, was im Inneren passiert. Man sieht also, offene Tür, offene Formate! Wie könnte man es treffender beschreiben.

Okay, vermutlich kennst du bereits einige offenen Formate: MP3, OOXML, Xvid, H.264 und den Rest vom ganzen MPEG-4 Durcheinander. Warum werden sie als offen betrachtet? Weil ihre Spezifikation in der Tat offen ist, das bedeutet, man kann sie überall nach belieben anwenden wo man will... wenn du dafür bezahlst durch die Tür zu gehen. Nun, ich glaube, letztlich kann man sie nicht einmal wirklich anwenden.

Wenn Freiheit so überzeugend ist, wie manche Leute behaupten, dann hätten sie mittlerweile die Führung übernommen, nicht wahr? Ich wünschte mir auch, es wäre so einfach. Bis vor kurzem, gab es keine genaue Unterscheidung zwischen offenen und freien Formaten, aber die Unterschiede zeichnen sich nach und nach immer mehr ab. Mittlerweile sind wir an einem Punkt angelegt, an dem die großen Unternehmen gegen freie Formate vorgehen, um ihre Investitionen in die Offenen zu schützen.

Sobald bekannt wurde, dass Theora der grundlegende Video-Codec für HTML 5 werden würde, tauchte plötzlich ein Stellvertreter von Nokia aus dem nichts auf und machte vage Andeutungen, dass es da eventuell irgendwo ein ein Submarine-Patent geben könnte. Weder er noch Nokia haben sich weiter darüber ausgelassen, noch werden sie es je tun. Der beabsichtigte Schaden war bereits entstanden und Nokias Investitionen in die 3GPP Technologie waren nicht verschwendet. Sie hatten schließlich nicht das ganze Geld in Lizenzen, Hardware-Optimierung und Forschung gesteckt um das abspielen von MPEG-4 auf Mobiltelefonen zu ermöglichen, damit am Schluss irgend so ein Upstarter, den jeder anwenden kann, das Rennen macht.
Keine Chance, mein Kumpel!

Wahrscheinlich weißt du auch schon über das ganze OOXML-Debakel bescheid. Dass Microsoft derart große Angst vor dem Open Document Format (ODF) bekam, dass sie Millionen und Abermillionen in ein 600 Seiten umfassenden Haufen von Schrott investierten. Seien wir ehrlich: Schrott. Völlig unnötigen und überflüssigen Schrott. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Anschließend wurden dann, wann immer möglich, die zuständigen ISO-Gremien bestochen und geschmiert. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Weil andernfalls jeder nur ein einziges Format verwenden würde und Microsofts Office Suite überaltet wäre. Vergiss es, Amigo!

Es geht längst nicht mehr um proprietäre gegen offene Formate, das brauche ich Dir nicht erst unter die Nase zu reiben. Es wird Zeit diese unfreien Formate endlich hinter uns zu lassen, in die Zukunft zu blicken und uns bereits jetzt zu freuen - auf eine Welt der Interoperabilität und Kompatibilität. Eine Welt von Türen bei denen es jedem freisteht, in welche Richtung er sie durchschreitet und in der Niemand dazu in der Lage sein wird, irgendjemandem diese Freiheiten zu nehmen.

Kurzversion: Nur weil sich selbst irgendetwas als einen "offenen Standard" bezeichnet, bedeutet das nicht, dass man diesem vertrauen kann. Gute Standards sind grundsätzlich auch freie Standards".

Template:SOM de

2008-05-08T18:18:30Z

Zazengate:

<includeonly>[[Category:Spread Open Media/de]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

<div class="usermessage"><div class="plainlinks" style="font-size:80%;">
Dieser Wiki-Eintrag gehört zum [[Spread Open Media]] Projekt.<br/>
Du kannst ihn nach belieben verändern, er wird nach Freigabe auch auf der [http://spreadopenmedia.org Webseite] erscheinen.<br/>
Falls du Lust hast diese Webseite in deine Sprache zu übersetzen, findest du [[Spread Open Media#How to translate SOM content|hier]] die entsprechenden Hinweise.
</div></div>
<includeonly>[[Category:Spread Open Media/de]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Template:SOM de

2008-05-08T18:17:59Z

Zazengate:

<includeonly>[[Category:Spread Open Media/de]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

<div class="usermessage"><div class="plainlinks" style="font-size:80%;">
Dieser Wiki-Eintrag gehört zum [[Spread Open Media]] Projekt.<br/>
Du kannst ihn nach belieben verändern, er wird nach Freigabe auch auf der [http://spreadopenmedia.org Webseite] erscheinen.<br/>
Falls du Lust hast diese Webseite in deine Sprache zu übersetzen, findest du unter [[Spread Open Media#How to translate SOM content|hier]] die entsprechenden Hinweise.
</div></div>
<includeonly>[[Category:Spread Open Media/de]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Template:SOM de

2008-05-08T18:17:35Z

Zazengate:

<includeonly>[[Category:Spread Open Media/de]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

<div class="usermessage"><div class="plainlinks" style="font-size:80%;">
Dieser Wiki-Eintrag gehört zum [[Spread Open Media]] Projekt.<br/>
Du kannst ihn nach belieben verändern, er wird nach Freigabe auch auf der [http://spreadopenmedia.org Webseite]erscheinen.<br/>
Falls du Lust hast diese Webseite in deine Sprache zu übersetzen, findest du unter [[Spread Open Media#How to translate SOM content|hier]] die entsprechenden Hinweise.
</div></div>
<includeonly>[[Category:Spread Open Media/de]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Template:SOM de

2008-05-08T18:16:56Z

Zazengate:

<includeonly>[[Category:Spread Open Media/de]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

<div class="usermessage"><div class="plainlinks" style="font-size:80%;">
Dieser Wiki-Eintrag gehört zum [[Spread Open Media]] Projekt.<br/>
Du kannst ihn nach belieben verändern, er wird nach Freigabe auch auf der [http://spreadopenmedia.org Webseite]erscheinen.<br/>
Falls du Lust hast diese Webseite in deine Sprache zu übersetzen, findest du unter [[Spread Open Media#How to translate SOM content|here]] die entsprechenden Hinweise.
</div></div>
<includeonly>[[Category:Spread Open Media/de]]</includeonly>
<noinclude>[[Category:Templates]]</noinclude>

Spread Open Media/de/Campaigns

2008-05-06T13:31:34Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

FINNISHED - GERMAN TITLE: Kampagnen

Hier finden sich große und kleine Kampagnen, an denen man sich vielleicht beteiligen möchte. Jede noch so kleine Hilfe trägt dazu bei, das Bewusstsein für Freie Formate und Open Media zu fördern.

=Mach mit= 



== Folding@home ==
Schon einmal etwas von [http://de.wikipedia.org/wiki/Folding@home Folding@home] gehört? Dabei handelt es sich um ein Programm dass die ungenutzten CPU Cycles des Rechners dazu verwendet, die Faltung von Proteinen zu berechnen und zu simulieren. Das bedeutet, dass man auf diese Weise sowohl der wissenschaftlichen Gemeinschaft dabei helfen kann, wie unter Umständen bestimmte Krankheiten geheilt werden können, als auch die Verwendung von Open Media bekannter macht.

Yeah! Schließe dich unserem Team von "Faltern" an und während dein Computer läuft, ist es gleichzeitig möglich der Wissenschaft zu helfen und zusätzlich die Sache von SOM zu fördern, da die Teams mit dem aktivsten Mitgliedern weiter oben in den F@H Statistiken geführt werden.

Wie das mit der gleichzeitigen Förderung von SOM funktioniert? Ganz einfach.

Wenn man bereits F@H unterstützt, muss lediglich noch die Zahl '''84717''' als Team angeben werden.

Falls man bisher noch nichts mit F@H zu tun hatte, ruft man die, [http://folding.stanford.edu/download.html Webseite der Universität Stanford]auf und lädt sich dort die zum eigenen Betriebssystem passende Programmversion herunter. Während des Setups müssen ein Username und, optional, ein Team gewählt werden. Füge '''84717'''als Nummer deines Teams hinzu.

Vielen Dank für die Unterstützung von Wissenschaft und SOM.

== MailOgging ==

[[MailOgging]]

== Operation Transcode ==

Eine der größten Hindernisse für Open Media ist der allgemeine Mangel an ihnen - nicht nur
dort draußen sondern auch auf deinem eigenen Computer. Das muss sich ändern und DU
kannst helfen.

Mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit, finden sich bereits eine ganze Menge an verschiedenen
Inhalten auf deinem Rechner. Alles was du tun musst ist, sie in ein freies Format zu
konvertieren und sie (sofern es rechtlich zulässig ist) diese Inhalte mit anderen zu
teilen und weiterzugeben.

Wenn Du '''Musikdateien''' hast, solltest du Sie nach Möglichkeiten entweder in Ogg Vorbis oder
FLAC umwandeln. Hilfreich sind hierbei das kleine, platzsparende Programm [http://rarewares.org/ogg-oggdropxpd.php OggDropXPd] (wandelt von verlustfreien Formaten wie WAV in Ogg Vorbis um) und das multifunktionale [http://dbpoweramp.com/dmc.htm dbpoweramp].

Wenn Du '''Filme''', Clips, oder sonstiges Videomaterial hat, sollten diese in das Ogg Theora
Format umgewandelt werden. Auch in diesem Fall stehen zwei Programme zur Verfügung,
nämlich das bekannte [http://v2v.cc/~j/ffmpeg2theora/ ffmpeg2theora] (für Windows, Mac OS und GNU/Linux) und [http://thoggen.net/ Thoggen] (GNU/Linux).

Wenn Du '''Office-Dokumente''' hast die nicht im Open Document Format vorhanden sind, weisst
Du, was zu tun ist. [http://www.openoffice.org/ OpenOffice.org] und [http://koffice.org/ KOffice] (Für GNU/Linux)werden dabei helfen..

Wenn du '''Podcasts''' hast, solltest du Sie in Speex umwandeln.[http://dbpoweramp.com/dmc.htm dbpoweramp] oder [http://www.videolan.org/ VLC] sind für diese heikle Aufgabe genau das richtige.

Das ist ohne jeden Zweifel das wichtigste was Du tun kannst um Open Media zu unterstützen.
Also tu es - jetzt.

Singe Lobeshymnen auf die Operation Transcode. Helfe deinen Freunden (jenen die dich nicht für verrückt halten) dasselbe zu tun. Helfe dabei mit, die Welt etwas besser zu machen. Und das nächste mal wenn du einen streunenden Hund auf der Straße siehst, tätschel ihm den Kopf.

== Verbreite Lustiges ==

Manchen Leuten macht es Spaß verschiedene Dinge wie Witze und lustige Videos per email in ihrem Freundeskreis und unter Arbeitskollegen zu verbreiten, wo dieses Material dann endlose Kreise zieht. Allerdings tragen PowerPoint Präsentationen und WMVs nicht gerade zur Sache von Open Media bei, nicht wahr?

Sollten wir andererseits nicht sich jede bietende Gelegenheit nutzen um Freie Formate bekannter zu machen, wann immer uns dies möglich ist? Ja natürlich - schließlich ist es doch so einfach:

Wenn es in deinem Umfeld Personen gibt, die dir Lustiges zuschicken, konvertiere diese Dateien in Freie Formate und versende sie so weiter (und natürlich zurück an den Absender). Wenn Du darüber hinaus auch noch kreativ genug bist und dir etwas eigenes einfallen lassen kannst, dann mach das einfach. Nur der Himmel ist die Grenze, wie man so schön sagt.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, einen Link in Art einer email-Signatur anzufügen, der auf eine bekanntere Anwendung verweist, die mit diesem Format umgehen kann. Wenn es beispielsweise eine Theora Datei ist, kann man die Empfänger einfach auf [http://illiminable.com/ogg/ die Windows Codecs] hinweisen, so dass niemand Grund zu Klagen hat.

Einige Personen werden sich sicher dennoch beschweren und man mag Sätze zu hören bekommen wie "Warum schickst Du die Datei nicht einfach im Format XY? Das kennt schließlich jeder" Das ist jedoch kein Grund klein beizugeben. Im Augenblick mag es vielleicht noch mit etwas mehr Arbeit verbunden sein um Open Media zu nutzen, als etwa WMV, aber die Situation wird sich sicher rechtzeitig ändern. Um das zu erreichen, benötigen wir eine Menge Menschen die bereit sind, mit Freien Formaten zu arbeiten. Und auch das ist eine weitere Möglichkeiten um die Idee freier Formate zu unterstützen.

Spread Open Media/de/Campaigns

2008-05-05T18:43:33Z

Zazengate:

Spread Open Media/de/Campaigns

2008-05-05T18:43:03Z

Zazengate:

Spread Open Media/de/Campaigns

2008-05-05T18:11:44Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

FINNISHED - GERMAN TITLE: Kampagnen

Hier finden sich große und kleine Kampagnen, an denen man sich vielleicht beteiligen möchte. Jede noch so kleine Hilfe trägt dazu bei, das Bewusstsein für Freie Formate und Open Media zu fördern.

=Mach mit= 



== Folding@home ==
Schon einmal etwas von [http://de.wikipedia.org/wiki/Folding@home Folding@home] gehört? Dabei handelt es sich um ein Programm dass die ungenutzten CPU Cycles des Rechners dazu verwendet, die Faltung von Proteinen zu berechnen und zu simulieren. Das bedeutet, dass man auf diese Weise sowohl der wissenschaftlichen Gemeinschaft dabei helfen kann, wie unter Umständen bestimmte Krankheiten geheilt werden können, als auch die Verwendung von Open Media bekannter macht.

Yeah! Schließe dich unserem Team von "Faltern" an und während dein Computer läuft, ist es gleichzeitig möglich der Wissenschaft zu helfen und zusätzlich die Sache von SOM zu fördern, da die Teams mit dem aktivsten Mitgliedern weiter oben in den F@H Statistiken geführt werden.

Wie das mit der gleichzeitigen Förderung von SOM funktioniert? Ganz einfach.

Wenn man bereits F@H unterstützt, muss lediglich noch die Zahl '''84717''' als Team angeben werden.

Falls man bisher noch nichts mit F@H zu tun hatte, ruft man die, [http://folding.stanford.edu/download.html Webseite der Universität Stanford]auf und lädt sich dort die zum eigenen Betriebssystem passende Programmversion herunter. Während des Setups müssen ein Username und, optional, ein Team gewählt werden. Füge '''84717'''als Nummer deines Teams hinzu.

Vielen Dank für die Unterstützung von Wissenschaft und SOM.

== MailOgging ==

[[MailOgging]]

== Operation Transcode ==

Eine der größten Obstacles für Open Media ist der allgemeine Mangel an ihnen - nicht nur
dort draußen sondern auch auf deinem eigenen Computer. Das muss sich ändern und DU
kannst helfen.

Mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit, finden sich bereits eine ganze Menge an verschiedenen
Inhalten auf deinem Rechner. Alles was du tun musst ist, sie in ein freies Format zu
konvertieren und sie (sofern es rechtlich zulässig ist) diese Inhalte mit anderen zu
teilen und weiterzugeben.

Wenn Du '''Musikdateien''' hast, solltest du Sie nach Möglichkeiten entweder in Ogg Vorbis oder
FLAC umwandeln. Hilfreich sind hierbei das kleine, platzsparende Programm [http://rarewares.org/ogg-oggdropxpd.php OggDropXPd] (wandelt von verlustfreien Formaten wie WAV in Ogg Vorbis um) und das multifunktionale [http://dbpoweramp.com/dmc.htm dbpoweramp].

Wenn Du '''Filme''', Clips, oder sonstiges Videomaterial hat, sollten diese in das Ogg Theora
Format umgewandelt werden. Auch in diesem Fall stehen zwei Programme zur Verfügung,
nämlich das bekannte [http://v2v.cc/~j/ffmpeg2theora/ ffmpeg2theora] (für Windows, Mac OS und GNU/Linux) und [http://thoggen.net/ Thoggen] (GNU/Linux).

Wenn Du '''Office-Dokumente''' hast die nicht im Open Document Format vorhanden sind, weisst
Du, was zu tun ist. [http://www.openoffice.org/ OpenOffice.org] und [http://koffice.org/ KOffice] (Für GNU/Linux)werden dabei helfen..

Wenn du '''Podcasts''' hast, solltest du Sie in Speex umwandeln.[http://dbpoweramp.com/dmc.htm dbpoweramp] oder [http://www.videolan.org/ VLC] sind für diese heikle Aufgabe genau das richtige.

Das ist ohne jeden Zweifel das wichtigste was Du tun kannst um Open Media zu unterstützen.
Also tu es - jetzt.

Singe Lobeshymnen auf die Operation Transcode. Helfe deinen Freunden (jenen die dich nicht für verrückt halten) dasselbe zu tun. Helfe dabei mit, die Welt etwas besser zu machen. Und das nächste mal wenn du einen streunenden Hund auf der Straße siehst, tätschel ihm den Kopf.

== Share the Funnies ==

Manche Leute haben ihre Freude daran, ihren Freunden und Kollegen Witze,
lustige Fotos und Videos per Mail zu schicken welche dann in unendlicher Weise
weitergeleitet werden. Allerdings tragen Powerpoint Präsentationen und WMVs
nicht gerade zum cause der Open Media bei, nicht wahr?

Sollten wir nicht die Gelegenheit nutzen um Freie Formate zu unterstützen wo wir nur können? Ja. Und es ist so einfach:

Wenn du Personen kennst die dir derartige Funnies schicken, dann konvertiere sie einfach in ein
Freies Format um und schicke sie den Absender. Wenn Du kreativ bist und stattdessen etwas eigenes
zurücksenden möchtest, dann tu es einfach - The sky's the limit, they say.

Another thing you can do is to include a link as a sort of email signature to the more popular application that deals with that format. Say, if it's a Theora file you should point people to [http://illiminable.com/ogg/ the Windows codecs] , so nobody complains.

Some people will likely complain. "Why didn't you send it in X format? It's more popular," they might say. Don't fall for that. Right now, it may take a bit more work to get Open Media working than, say, WMV, but in time the situation will change. And to get there we need lots of people working with free formats. This is one more thing you can do to help.

Spread Open Media/de/MailOgging: keep on Ogging!

2008-04-23T15:03:18Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

FINISHED - GERMAN TITLE: Keep on Ogging!

Bei SOM geht es um Open Media: Sicher zu sein, dass du immer Zugriff auf die Informationen hast, die von Bedeutung für dich sind. Wenn es sich dabei um dein Lieblingslied, deine Urlaubsfotos, dein Tagebuch oder das herrlich peinliche Karaoke-Video handelt, sind wir der Ansicht, dass es dir möglich sein muss sie überall zu nutzen, wohin auch immer du sie mitnimmst.
Allerdings verändern sich Technologien nicht nach Lust und Laune des '''Einzelnen'''.
Die gute Nachricht ist, dass es diese Technologie hier bereits gibt und für '''jedermann''' frei zur Verfügung steht!

Aber das ist nicht genug: Damit Open Media funktioniert, muss sie bereits vor dir dort sein. Ganz egal wie gut die Technologie ist: Wir können es nicht ohne deine Hilfe schaffen. Wie du helfen kannst? Indem du Produkte wählst die freie Formate unterstützen (das ist bereits bei vielen der Fall, beispielsweise die immer weiter steigende Zahl von [http://wiki.xiph.org/index.php/VorbisHardware Music-Playern ]die Vorbis unterstützen) und indem du nach Produkten wie Abspielgeräten fragst, die solche Formate unterstützen. Das genau ist auch die Idee die hinter dem [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging MailOgging] Projekt steht: Wähle ein Produkt von dem du wünscht, dass es künftig freie Formate unterstützen soll und frage diesbezüglich höflich nach.

Mein Hobby besteht momentan darin bei Online-Music-Stores nach Vorbis und FLAC zu fragen, einige unabhängige Quellen wie etwa [http://music.ibiblio.org/pub/multimedia/pandora/vorbis/Read.html Pandora Records] und [http://creativecommons.org/ Creative Commons] liefern bereits seit längerem Dateien im Vorbis Format. Während marktführende Musikunternehmen nur langsam zu bemerken scheinen, dass ihre Kunden DRM ablehnen. Das ist der richtige Zeitpunkt, um anzufragen und darum zu bitten freie Formate anzubieten. Siehe dazu als Anregung diesen englischssprachigen [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging#Letter_to_Play.com_requesting_Vorbis_and_FLAC Brief an Play.com]. Vorbis im iTunes store? '''Maybe, if you keep on Ogging'''.

Spread Open Media/de/Why it’s so important to promote this iniative

2008-04-23T14:44:05Z

Zazengate:

FINISHED - GERMAN TITLE: Warum es so wichtig ist, diese Initiative zu fördern

{{SOM_de}}
Freie Formate existieren nur aus einem Grund: Sie sollen angeblich überall funktionsfähig sein.
Es gibt sowohl proprietäre, als auch freie Betriebssysteme und auch deren Programme mögen ebenfalls proprietär, oder frei sein. Du, als Anwender hast die Möglichkeit zu wählen womit du arbeiten möchtest, denn Software ist ein Werkzeug.
Wenn du unbedingt den teuren Preis für Photoshop zahlen willst, mach es. Willst du eine freie Alternative kannst du The GIMP verwenden. Sie sind Tools. Du wirst immer wieder erleben, wie Leute über Vor- und Nachteile dieses oder jenes Hilfsmittels jammern, aber letzten Endes, handelt es sich um Werkzeuge. Wenn Du mit dem jetzigen Werkzeug nicht zufrieden bist, such dir ein neues.

Wo ist also das Problem in der Computer-Welt? Wenn sich jeder überall ein neues Tool nehmen kann, dann gibt es keine Probleme, richtig? Das ist der Punkt, an dem uns die Realität einen schmerzhaften Hieb verpasst.
Software arbeitet mit Dateien, jenen kleinen Bits und Bytes, die Informationen auf deinem Computer speichern. Diese Dateien sind nicht alle gleich; Bei manchen handelt es sich um Bilder, andere wiederum sind Videoclips oder Office-Dokumente. Wenn du von einem Werkzeug zum anderen wechselst riskierst du, dass du nicht mehr dazu in der Lage sein wirst, mit deinen bisherigen alten Dateien zu arbeiten, weil sie nur mit dem Programm funktionieren dass du verwendet hast - und dein tolles neues Programm kann, obwohl es so cool ist, diese Dateien nicht öffnen.

Was wäre nun, wenn es ein Format geben würde, das in beiden Programmen funktioniert? Es kann sogar sein, dass du bereits weißt, dass es es solche Formate gibt. Warum aber existiert dieses Problem dann weiterhin? Warum müssen freie Formate immer noch gefördert und bekannter gemacht werden?
Weil die Software-Entwickler es nicht als ihr Hauptanliegen betrachten dafür zu sorgen, dass ihre Schöpfungen auch mit freien Formaten arbeiten/funktionieren/umgehen können.

Und da die Programme nicht mit freien Formaten funktionieren, sind sich die Anwender entweder gar nicht ihrer Existenz bewusst oder haben sogar eine Abneigung gegenüber freien Formaten entwickelt. Es ist eine Frage wie die nach dem was zuerst da war: Huhn oder Ei.

* Wusstest du, dass viele Webcomics nur als GIF verfügbar sind, obwohl PNG ein wesentlich besseres Grafikformat ist?
* Wusstest du, dass OpenOffice.org Grafiken im SVG-Format nicht problemlos importiert? Geschweige denn Vorbis, Speex, oder Theora?
* Wusstest du, dass Microsoft Office Dateien im OpenDocument Format nicht importieren kann?
* Wusstest du, dass sowohl Adobe Photoshop als auch Adobe Flash nichts mit SVGs anfangen können?
* Wusstest du, dass Künstler die ihre Arbeit unter einer Creative Commons Lizenz veröffentlichen, meist proprietäre Formate für ihre Werke verwenden?
* Wusstest du, dass es nur wenige Video-Editoren gibt die mit Theora funktionieren, trotz der Tatsache, dass es sich dabei um den Standard für Videos im Netz handelt?
* Wusstest du, dass unter GNU/Linux oft unmöglich ist, Multimedia-Inhalte die in proprietären Formaten vorliegen wiederzugeben?

Diese und ähnliche Umstände sind Beispiele dafür, warum es notwendig ist sich zu Wort zu melden und warum es wichtig ist, das öffentliche Bewusstsein für freie Formate zu erhöhen. Nicht einfach aufgrund der allgemeinen Öffentlichkeit, sondern auch für die Ersteller von Inhalten und Software-Entwickler. So dass, was auch immer du für ein Werkzeug auf irgendeinem System verwendest - sei es ein Mobiltelefon, ein Laptop, ein media-center oder sogar dein Kühlschrank, sie alle dazu in der Lage sind, die Dateien des anderen Systems zu öffnen.

Dieser Artikel ist lediglich eine Vereinfachung der Umstände, warum freie Formate so wichtig sind. Wir beabsichtigen nicht, nun jedermann zu bevormunden, aber unser erklärtest Ziel hier ist es, jeden zu erreichen (auch deine Tante Gertrude) und ihnen verständlich zu machen, dass es eine Menge Hindernisse gibt, will man die digitale Welt zu einem besseren Ort machen.

Spread Open Media/de/It's about the quality, it's about the freedom

2008-04-23T14:32:00Z

Zazengate:

FINISHED - GERMAN TITLE: Es geht um Qualität - und um Freiheit

Hier wären wir also. "Freie Formate", "Open Media". Tolle Worte, aber was bedeuten sie für mich?

Vielleicht jetzt noch nicht allzu viel, aber hör mir einfach mal zu.

Diese Begriffe stehen für Videos in '''HD-Qualität'''. Sie stehen auch für '''qualitativ hochwertige''' Musik mit '''geringer Dateigröße'''. Sie beschreiben außerdem Office-Dateien die '''überall verwendbar''' sind, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem. Sie bedeuten, dass Playlists beliebig weitergegeben werden können.
Und, noch viel wichtiger: Sie bedeuten Freiheit von Unternehmensfesseln.

Ja, tatsächlich...Unternehmen. Sie wollen die Verwendung deiner Dateien und Medien kontrollieren. Versuche einmal eine Sicherungskopie von einem deiner DVD-Filme zu machen. Oh, richtig, das funktioniert ja gar nicht. So halten viele von ihnen ihre Software-Monopole und ihren Einfluss auf den Gerätemarkt aufrecht.
Alles auf Kosten der Freiheit ihrer Kunden - '''Deiner Freiheit'''!

Würdest du nicht lieber Unternehmen unterstützen, die dir diese Freiheit nicht nehmen? Das ist möglich - aber nur dann, wenn Du freie Formate verwendest, so dass die Firmen durch die Nachfrage gezwungen sind, Open Media und Abspielgeräte die freie Formate unterstützen auf den Markt zu bringen. Möchtest du nicht die Freiheit besitzen, deine Medien überall zu verwenden, wo du Lust dazu hast? Vielleicht hast du bereits von [http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung DRM] gehört, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs von unfreien Formaten.

Eine weitaus unangenehmere Angelegenheit ist der Umstand, dass unfreie Formate entweder einem Unternehmen gehören die den Gebrauch dieser Formate in Fremdprodukten, verbieten, oder das besagte Unternehmen verlangt, dass jeder der diese Formate nutzen will verpflichtet ist Lizenzgebühren dafür zu entrichten. Wenn Du beispielsweise eine DVD kaufst, dann bezahlst du nicht nur den ohnehin schon überteuerten Inhalt, sondern zahlst auch noch für die Lizenz, diese DVD verwenden zu dürfen.

Hier noch eine weitere kleine Anekdote: Vielleicht erinnerst du dich an die ursprüngliche Xbox. Obwohl sie, ebenso wie das Produkt eines gewissen Konkurrenten, über ein DVD-Laufwerk verfügte, war es mit der Xbox, anders als bei dem Konkurrenzprodukt, nicht möglich Film-DVDs abzuspielen.
Microsoft vermied es eine solche Lizenz für die Xbox direkt zu kaufen, indem sie ihre Verbraucher dazu zwangen, eine teure Fernbedienung zu erwerben um die Lizenzgebühren abzudecken. Das ist ganz sicher nicht die Art, mit der man mit seinen Kunden umgeht.

Und lass mich gar nicht erst von MP3 anfangen. Frage Microsoft wie es sich anfühlt wenn man Milliarden an Schadensersatz an Alcatel-Lucent zahlen muss, damit die Leute weiterhin ein Format kaufen, das wie eine VHS Audio-Aufnahme klingt.

Unfreie Formate sind für niemanden von Interesse, mit Ausnahme der Personen, denen die Patente gehören. Die Freiheit Geld zu sparen das für überflüssige Lizenzen ausgegeben wird, sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

Immer noch nicht überzeugt? Audio-CDs sind mit der Jahrhundertwende zunehmend unbeliebter geworden,
so dass einige Unternehmen zur nächsten Vertriebsmöglichkeit übergingen: Online Stores für digitale Musik. Nun stelle dir vor, da gibt es diesen Typen, einfach jemand, der sich bemüht gute Arbeit zu leisten indem er Musiker präsentiert und dafür Provisionen erhält.

Er ist der Mittelsmann, doch noch bevor er steinreich werden kann stellt sich heraus,dass er nicht die ganzen Lizenzen bezahlen kann, die benötigt werden um Musik in unfreien Formaten herausgeben zu dürfen. Er weiß, dass er sie andererseits auch nicht einfach in freien Formaten verkaufen kann, da die meisten Leute nicht wissen, dass sie freie Formate nutzen sollten, oder es ihnen einfach völlig egal ist. So bleibt ihm nur übrig, entweder aufzugeben, oder in die Illegalität zu gehen (und zu beten, dass es niemand bemerkt).

Du - genau Du - kannst das verhindern. Alles was du tun musst ist: freie Formate wie Vorbis (.ogg) und FLAC anstelle von MP3 für deine Musikdateien zu verwenden, ganz egal wie auch immer sie versuchen, MP3 als überlegen darzustellen. Alternativ kannst du auch Theora (.ogv) für Videos verwenden.

Immer noch nicht überzeugt? Okay dann nochmal zurück zu den wichtigen Themen Freiheit und Unabhängigkeit. Das Konzept von Open Media beschreibt zwei Punkte: Die Freiheit der Verwendung des gewählten Formats für jeden beliebigen Zweck (nur möglich wenn Freie Formate verwendet werden) und die Freiheit den Inhalt für alles und auf jede beliebige Weise zu verwenden (nur möglich wenn der Inhalt unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird)

Um "Open Media" zu erreichen - eine Art von besonderem Nirvana für die einen, ein nützliches Werkzeug für die anderen - müssen diese beiden Kämpfe für die Befreiung von Inhalten ausgefochten werden.
Freie Formate und Freie Lizenzen.

Und Open Media ist nur '''ein''' Schritt zur Veränderung der Gesellschaft.

Klingt das alles nicht nach total abgefahrenem Hippie-Schwachsinn? Mag sein, ist es aber nicht! Es geht vielmehr darum, kommenden Generationen eine bessere Welt zu hinterlassen.

Okay, aber geht es genauso um Qualität wie es um Freiheit geht? Aber ja!

[http://hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=36465 Öffentliche Testreihen] haben gezeigt, dass '''Vorbis''' weit besser ist als MP3 und andere moderne, verlustbehaftete Formate wie Musepack und AAC. Das gilt für Klassik, Pop, Rock und jede andere Sparte der Musik! Außerdem bietet es Mehrkanal-Unterstützung (Multi-Channel-Support)! DJs wissen um die Vorteile von Vorbis und, dank der Streaming-Möglichkeiten von Ogg, auch die Betreiber von Online-Radiosendern.

Wenn es um Sprachaufnahmen geht, ist '''Speex''' unschlagbar. Es ist vielseitig, anpassbar und wird in vielen unterschiedlichen Bereichen eingesetzt, wie etwa Podcasts, VoIP, Hörbücher und Sprachrobotern. Nimm einmal ein paar Sätze von dir als Beispiel auf und vergleiche die Qualität und Dateigröße von Speex mit der einer Aufnahme im MP3-Format. Das Ergebnis ist mehr als erstaunlich: Nicht nur, dass die Speex-Datei kleiner ist - sie klingt auch noch besser!

Im Bereich der [http://de.wikipedia.org/wiki/Audiodatenkompression#Verlustfreie_Audiodatenkompression verlustfreien] Audioformate ist '''FLAC''' bisher unübertroffen. Gute Kompressionsrate, geringe CPU-Belastung und - geradezu blasphemisch! - läuft es sogar auf tragbaren Abspielgeräten.
Es ist die erste Wahl aller, die digitale Musik sammeln. [http://livemetallica.com/ Metallica verwendet FLAC]! Und Du solltest es auch tun.

Somit wäre zumindest der Audio-Bereich abgedeckt, doch wie sieht es bei Videos aus? Die Zukunft
wird aller Wahrscheinlichkeit nach Dirac gehören, doch bis es soweit ist, bietet sich zum jetzigen Zeitpunkt die Verwendung von '''Theora''' an. In der Anfangszeit litt Theora an der mangelhaften Unterstützung von Abspielsoftware, so dass es den Anschein erweckte, Theora-Aufnahmen hätte
schlechte Qualität. Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.
Theora kann es mit den MPEG-4 Formaten aufnehmen, schlägt Xvid und ist bereit, die Welt in den nächsten fünf und mehr Jahren mit hochwertigen Videos zu versorgen, bis sich etwas besseres findet sollte. Das ganze bei einem Bruchteil der CPU-Leistung die von den Konkurrenten benötigt wird.

Theoras Können macht es zur idealen Wahl zum Abspielen von Videos in leistungsschwachen Geräten wie etwa dem XO laptop des [http://laptop.org OLPC Projekts] ("One Laptop per Child")oder Mobiltelefonen. So gut ist es!

Wie sieht es aus, wenn Du Musik oder Videos mit deinen Freunden teilen wollen würdest?
Dann hast du '''XSPF''' zur Hand, das einzige Playlist-Format, dass es wirklich bringt. Nein, ernsthaft. Vergleiche es mit anderen. Es ist kein Wunder das Multimedia-Player wie VLC es intern verwenden. Es ist einfach, es ist praktisch, und es macht alles, was man sich von einer Playlist nur wünschen kann - und mehr.

Wir haben die ganze Zeit über Dinge gesprochen die Du und ich verwenden, aber wie sieht es in den
Nischenmärkten und Randgruppen aus? Dem Zeug das nur ein paar Leute nutzen? Wunderst du dich über deinen Freund, den Grafikdesigner? Ärgere dich nicht. Bis vor kurzem waren Grafikdesigner gezwungen, proprietäre Formate zu verwenden um mit Vektorgrafiken arbeiten zu können. Und nun? Heute haben sie SVG, ein browserkompatibeles, scriptfähiges und cooles Format. Dein Freund kann es sowohl für einfache Zeichnungen als auch für komplexe Anwendungen nutzen. Wie komplex fragst Du? Nun, nehmen wir ein wenig SVG mischen es mit etwas Theora und noch ein bisschen Scripting, dann kommt [http://bluishcoder.co.nz/video_svg_demo.ogg das]dabei raus. Cool, oder?

Die Formate sind also da, aber sie können dir nicht die Entscheidung abnehmen. Du bist es, der sich entscheiden muss, ob er Open Media nutzen will, oder nicht. Mache diese Welt zu einem besseren Ort. Unterstütze Freiheit, unterstütze Qualität. Verwende Open Media, verwende frei Formate.

Spread Open Media/de/Free Formats vs. Open Formats

2008-04-23T14:14:00Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

FINISHED - GERMAN TITLE: Freie Formate vs. Offene Formate

Wenn Du ein treuer Leser bist, wird dir vielleicht aufgefallen sein, dass sich die Bezeichnung "offen" nie neben dem Begriff "Format" findet. Das ist in der Tat so und du fragst dich nun was es damit auf sich hat. Wir werden uns gleich mit dem Thema befassen, aber da ich dafür bekannt bin (seltsame) Vergleiche zur Argumentation heranzuziehen, fangen wir gleich damit an und stellen uns eine Tür vor.

Sie ist offen: Du kannst rein und rausgehen, wann immer du willst, richtig? Richtig. Das ganze geht solange, bis jemand behauptet, die Tür würde ihm gehören und du müsstest nun Eintritt zahlen. Oh und er (sowie alle anderen auch) betrachten die Tür nach wie vor als offen, da man ja sehen kann, was im Inneren passiert. Man sieht also, offene Tür, offene Formate! Wie könnte man es treffender beschreiben.

Okay, vermutlich kennst du bereits einige offenen Formate: MP3, OOXML, Xvid, H.264 und den Rest vom ganzen MPEG-4 Durcheinander. Warum werden sie als offen betrachtet? Weil ihre Spezifikation in der Tat offen ist, das bedeutet, man kann sie überall nach belieben anwenden wo man will... wenn du dafür bezahlst durch die Tür zu gehen. Nun, ich glaube, letztlich kann man sie nicht einmal wirklich anwenden.

Wenn Freiheit so überzeugend ist, wie manche Leute behaupten, dann hätten sie mittlerweile die Führung übernommen, nicht wahr? Ich wünschte mir auch, es wäre so einfach. Bis vor kurzem, gab es keine genaue Unterscheidung zwischen offenen und freien Formaten, aber die Unterschiede zeichnen sich nach und nach immer mehr ab. Mittlerweile sind wir an einem Punkt angelegt, an dem die großen Unternehmen gegen freie Formate vorgehen, um ihre Investitionen in die Offenen zu schützen.

Sobald bekannt wurde, dass Theora der grundlegende Video-Codec für HTML 5 werden würde, tauchte plötzlich ein Stellvertreter von Nokia aus dem nichts auf und machte vage Andeutungen, dass es da eventuell irgendwo ein ein Submarine-Patent geben könnte. Weder er noch Nokia haben sich weiter darüber ausgelassen, noch werden sie es je tun. Der beabsichtigte Schaden war bereits entstanden und Nokias Investitionen in die 3GPP Technologie waren nicht verschwendet. Sie hatten schließlich nicht das ganze Geld in Lizenzen, Hardware-Optimierung und Forschung gesteckt um das abspielen von MPEG-4 auf Mobiltelefonen zu ermöglichen, damit am Schluss irgend so ein Upstarter, den jeder anwenden kann, das Rennen macht.
Keine Chance, mein Kumpel!

Wahrscheinlich weißt du auch schon über das ganze OOXML-Debakel bescheid. Dass Microsoft derart große Angst vor dem Open Document Format (ODF) bekam, dass sie Millionen und Abermillionen in ein 600 Seiten umfassenden Haufen von Schrott investierten. Seien wir ehrlich: Schrott. Völlig unnötigen und überflüssigen Schrott. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Anschließend wurden dann, wann immer möglich, die zuständigen ISO-Gremien bestochen und geschmiert. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Weil andernfalls jeder nur ein einziges Format verwenden würde und Microsofts Office Suite überaltet wäre. Vergiss es, Amigo!

Es geht längst nicht mehr um proprietäre gegen offene Formate, das brauche ich Dir nicht erst unter die Nase zu reiben. Es wird Zeit diese unfreien Formate endlich hinter uns zu lassen, in die Zukunft zu blicken und uns bereits jetzt zu freuen - auf eine Welt der Interoperabilität und Kompatibilität. Eine Welt von Türen bei denen es jedem freisteht, in welche Richtung er sie durchschreitet und in der Niemand dazu in der Lage sein wird, irgendjemandem diese Freiheiten zu nehmen.

Kurzversion: Vermeide offene Standards. Sie mögen wie freie Standards aussehen, sie sind es aber nicht.

Spread Open Media/de/FAQ

2008-04-23T14:06:47Z

Zazengate:

{{SOM_de}}
FINISHED - GERMAN TITEL: FAQ

== Worum geht es bei Spread Open Media? ==

Spread Open Media ist die Webseite auf der Du alles über die Medienformate erfährst, die dazu beitragen, eine freiere und unabhängigere Welt zu schaffen. Wenn Du von unserer Sache überzeugt bist, hast du eventuell das Bedürfnis, anderen von diesen neuen Formaten berichten, denn die (noch) mangelnde Bekanntheit dieser Formate ist ihr ärgster Feind.
Also komm und beteilige dich an diesem Kampf, um die Inhalte die dir wichtig sind aus den Klauen der Unternehmen zu befreien, die deine Rechte einschränken und deine Dateien unter Verschluss halten.

Auf der Seite von SOM findest Du unter anderem Kampagnen an denen Du dich beteiligen kannst, Werbematerial das zu deiner Verwendung bereitsteht, sowie Anleitungen um deinen Freunden im Umgang mit freien Formaten zu helfen. Außerdem gibt es eine Datenbank von Programmen die mit freien Formaten umgehen können und schließlich noch ein Verzeichnis mit sehens - und hörenswerten Inhalten.

Freie Formate ermöglichen Entwicklung, Qualität und Freiheit. Durch Sie und nur durch sie, machen Projekte wie die Wikipedia oder Creative Commons einen Sinn. Durch Sie und nur durch sie, werden Video und Audio so selbstverständlich im Netz zu finden sein, wie es bereits bei Bildern der Fall ist. Es ist an der Zeit sie bekannter zu machen und zu unterstützen - es ist Zeit, Open Media zu verbreiten.

== Wie kann ich mithelfen? ==

Es gibt eine ganze Menge was Du machen kannst
* Beginne damit, freie Formate und Offene Medien zu verwenden.
* Benutze beim Austausch von Dateien mit anderen nur freie Formate und offene Medien
* Verlinke diese Seite. Wir bieten einige [Spread Open Media/de/Banner Banner] dafür an.
* Informiere Unternehmen darüber, dass die Freie Formate verwenden willst(siehe dazu das englischsprachige [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging MailOgging] Projekt).
* Beteilige dich bei einer oder mehreren [http://de.spreadopenmedia.org/kampagnen Kampagnen].
* Schlage neue Kampagnen vor.
* Helfe dabei mit, diese Seite in andere Sprachen zu übersetzen
* Bezahle einen Programmierer dafür, bereits vorhandene Programme die bisher Probleme bei der Wiedergabe von Open Media hatten, zu verbessern.
* Gebe etwas Geld aus um irgendwo Werbung für die Sache von SOM zu machen
* Nehme Podcasts in Speex [http://de.wikipedia.org/wiki/Speex Speex] auf. Veröffentliche Musik im
[http://de.wikipedia.org/wiki/Vorbis Vorbis] oder [http://de.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC]Format.Benutze [http://de.wikipedia.org/wiki/Theora Theora] bei der Aufnahme von Videos.Verwende Grafiken und Bilder im [http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] und/oder [http://de.wikipedia.org/wiki/PNG PNG]für deine Webseite. Verwende für Büroaufgaben [http://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument OpenDocument] Dateien. Verbreite [http://de.wikipedia.org/wiki/XSPF XSPF] Playlisten.
* Meide Formate wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Mp3 MP3], [http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC], [http://de.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4%20AVC H.264], [http://de.wikipedia.org/wiki/Xvid Xvid], und [http://de.wikipedia.org/wiki/OOXML OOXML] wie die Pest.

== Was sind Freie Formate und Open Media? ==

Formate oder Codecs sind die Grundlage aller Videos, Audioaufnahmen, Bilder und Texte die man tagtäglich um sich hat.Im Gegensatz zu unfreien (proprietären) Formaten, sind Freie Formate frei von Lizenzgebühren und Patenten und können von jedem kostenlos verwendet werden.

"Media" (Medien) stellen die Inhalte dar. Wir definieren "Open Media" (Offene Medienformate) als Inhalte die sowohl in einem freien Format vorliegen und unter freien Lizenzen stehen (wie etwa die weit weniger restriktiven Creative Commons Lizenzen).

== Welche freien Formate gibt es? ==

Hier ist eine Liste der bekanntesten Formate:

* [http://theora.org/ Theora] (video, verlustbehaftet)
* [http://flac.sourceforge.net/ FLAC] (audio, verlustfrei)
* [http://vorbis.com/ Vorbis] (audio, verlustbehaftet)
* [http://speex.org/ Speex] (audio, Sprache)
* [http://xspf.org/ XSPF] (Playlisten)
* [http://w3.org/Graphics/SVG/ SVG] (Vektorgrafiken)
* [http://libpng.org/pub/png/ PNG] (raster image, verlustfrei)
* [http://opendocument.xml.org/ OpenDocument] (Office Format)
* [http://w3.org/AudioVideo SMIL] (media presentations)

Das ist natürlich längst keine vollständige Liste.

== Warum haben Freie Formate solche Bedeutung für Bewegungen die Freie Software, Freie Kultur, oder Open Source propagieren? ==

Ganz einfach, ohne sie würde es keine Grundlagen für diese Projekte geben. Medien sind Inhalte. Wenn sie in proprietären Formaten unter Verschluss gehalten werden, wird dem Benutzer die Freiheit genommen, sie nach belieben zu nutzen. Wenn Du dich mit den Idealen einer dieser Gruppierungen identifizierst, solltest du keine Inhalte in proprietären Formaten verfassen, oder Programme entwickeln die ausschließlich mit solchen Formaten arbeiten.

== Aber ich habe gar nichts mit irgendeiner diesen Bewegungen zu tun? Ich bin nur ein einfacher Nutzer ==

Dann konzentriere dich auf die "praktischeren" Vorteile freier Formate. Die meisten von ihnen bieten bessere Audio- oder Videoqualität als ihre proprietären Gegenstücke. Alle diese Formate werden auch in ferner Zukunft problemlos funktionieren, während man bei proprietären Formaten nie genau weiß, was das Unternehmen noch an Änderungen plant (Word etwa hat bereits Probleme mit Abwärtskompatibilität). Außerdem sind sie gänzlich frei von [http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung DRM]. Freie Formate sind nicht verstümmelt oder "defective by design" (soviel wie "Fehlerhaft durch Design"). Sie bieten genau das, was du haben willst: Inhalt. Genau darum geht es bei offenen Medien: Inhalt.

== Aber Raubkopierer werden Material nicht unter freien Lizenzen anbieten! ==

Leider wird es Raubkopierer immer geben. Unglücklicherweise ist das Aufkommen neuer Formate immer ein Grund für weitere "Produkt"-Piraterie. Wie man bereits bei VHS und MP3 bemerken konnte.

Während wir Raubkopien an sich weder befürworten noch verdammen, besteht das Problem mit der Warez
Szene für uns darin, dass sie ihr Material in den aktuell bekannteren (proprietären) Formaten verbreiten. Freie Formate können ebenfalls bekannt und beliebt werden, solange sich Menschen entsprechend dafür einsetzen. Auch wenn wir Raubkopien wie gesagt weder befürworten noch gänzlich ablehnen, so hoffen wir doch, dass die Warez Szene aufwachen und schließlich das richtige tun wird. Die Warez Szene glaubt, sie würden der Welt mit ihren Aktivitäten einen Gefallen tun. Vielleicht sollten sie es nun auch beweisen, indem sie noch einen Schritt weiter gehen und ausschließlich freie Formate verwenden.

Dennoch sollte man nicht vergessen, dass raubkopierte Inhalte keinen absolut legalen Status erreichen werden, ganz egal wie offen und frei das verwendete Medienformat ist. Magnatune und andere Online-Geschäfte bieten Inhalte in freien Formaten zum Kauf an, einige davon stehen zusätzlich unter freien Lizenzen.

== Wie editiere ich bei SOM? ==

Ganz einfach. Klicke auf den [ bearbeiten ] Link am Ende jedes Beitrags. Anschließend kannst du den entsprechenden Artikel in der Wiki editieren und zu seiner Verbesserung beitragen.

== Wie kann ich Inhalte zum SOM-Projekt beitragen? ==

Informationen dazu auf [http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media_Contributions dieser Seite].

== Weshalb das Akronym SOM? ==

SOM ist das portugiesische Wort für "Klang". Dieser Name wurde gewählt um den Klang der Stimmen jener zu verdeutlichen, die eine Verbreitung von Open Media fordern.

== Wer steht hinter SOM? ==

Siehe dazu die [http://de.spreadopenmedia.org/credits/Credits].

== Worum handelt es sich bei Ogg? Ich höre ständig davon ==

Ogg ist ein Containerformat. Es ist ziemlich komplex, aber es ist nicht nötig die Details zu kennen. Das einzige woran man denken sollte ist, dass Theora manchmal auch Ogg Video und Vorbis auch Ogg Audio genannt werden, da beide das Ogg-Containerformat verwenden. Ogg ist also nicht nur ausschließlich Audio.

Manchmal sieht man auch, dass Firmen so genannte "OGG-Player" anbieten. Dabei gibt es allerdings zwei Probleme: Ogg ist kein Akronym und diese Firmen führen ihre Kunden in die Irre, indem sie den Anschein erwecken ogg_'''sei'''_vorbis, was, wie oben erklärt, schlicht falsch ist. Wenn also irgendwo ein Player angeboten wird, der "OGG" abspielen kann, dann bedeutet das in der regel, dass er die Wiedergabe von Vorbis beherrscht - wohingegen es äußerst unwahrscheinlich ist, dass er andere Formate wie etwa Theora, Speex, oder Dirac, OggPCM, OggMNG, usw. abspielt.

Um diesbezüglich Verwirrung zu vermeiden, ignoriert man am besten einfach, dass sie dasselbe Containerformat verwenden und nennt die Formate nach ihrem eigenen Namen, ungeachtet der Zugehörigkeit zum Ogg Projekt.

== Hat SOM irgend etwas mit der Initiative PlayOgg zu tun? ==

Nein. [http://playogg.org PlayOgg] ist eine Kampagne der Free Software Foundation.

== Wie rufe ich SOM mit meinem WAP Browser auf? ==

Es gibt noch Menschen die WAP verwenden? Dann gehts hier lang: [http://wap.spreadopenmedia.org wap.spreadopenmedia.org]

Spread Open Media/de/FAQ

2008-04-23T14:04:57Z

Zazengate:

{{SOM_de}}
In Progress - German Translation by zazengate - In Progress.

== Worum geht es bei Spread Open Media? ==

Spread Open Media ist die Webseite auf der Du alles über die Medienformate erfährst, die dazu beitragen, eine freiere und unabhängigere Welt zu schaffen. Wenn Du von unserer Sache überzeugt bist, hast du eventuell das Bedürfnis, anderen von diesen neuen Formaten berichten, denn die (noch) mangelnde Bekanntheit dieser Formate ist ihr ärgster Feind.
Also komm und beteilige dich an diesem Kampf, um die Inhalte die dir wichtig sind aus den Klauen der Unternehmen zu befreien, die deine Rechte einschränken und deine Dateien unter Verschluss halten.

Auf der Seite von SOM findest Du unter anderem Kampagnen an denen Du dich beteiligen kannst, Werbematerial das zu deiner Verwendung bereitsteht, sowie Anleitungen um deinen Freunden im Umgang mit freien Formaten zu helfen. Außerdem gibt es eine Datenbank von Programmen die mit freien Formaten umgehen können und schließlich noch ein Verzeichnis mit sehens - und hörenswerten Inhalten.

Freie Formate ermöglichen Entwicklung, Qualität und Freiheit. Durch Sie und nur durch sie, machen Projekte wie die Wikipedia oder Creative Commons einen Sinn. Durch Sie und nur durch sie, werden Video und Audio so selbstverständlich im Netz zu finden sein, wie es bereits bei Bildern der Fall ist. Es ist an der Zeit sie bekannter zu machen und zu unterstützen - es ist Zeit, Open Media zu verbreiten.

== Wie kann ich mithelfen? ==

Es gibt eine ganze Menge was Du machen kannst
* Beginne damit, freie Formate und Offene Medien zu verwenden.
* Benutze beim Austausch von Dateien mit anderen nur freie Formate und offene Medien
* Verlinke diese Seite. Wir bieten einige [Spread Open Media/de/Banner Banner] dafür an.
* Informiere Unternehmen darüber, dass die Freie Formate verwenden willst(siehe dazu das englischsprachige [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging MailOgging] Projekt).
* Beteilige dich bei einer oder mehreren [http://de.spreadopenmedia.org/kampagnen Kampagnen].
* Schlage neue Kampagnen vor.
* Helfe dabei mit, diese Seite in andere Sprachen zu übersetzen
* Bezahle einen Programmierer dafür, bereits vorhandene Programme die bisher Probleme bei der Wiedergabe von Open Media hatten, zu verbessern.
* Gebe etwas Geld aus um irgendwo Werbung für die Sache von SOM zu machen
* Nehme Podcasts in Speex [http://de.wikipedia.org/wiki/Speex Speex] auf. Veröffentliche Musik im
[http://de.wikipedia.org/wiki/Vorbis Vorbis] oder [http://de.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC]Format.Benutze [http://de.wikipedia.org/wiki/Theora Theora] bei der Aufnahme von Videos.Verwende Grafiken und Bilder im [http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] und/oder [http://de.wikipedia.org/wiki/PNG PNG]für deine Webseite. Verwende für Büroaufgaben [http://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument OpenDocument] Dateien. Verbreite [http://de.wikipedia.org/wiki/XSPF XSPF] Playlisten.
* Meide Formate wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Mp3 MP3], [http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC], [http://de.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4%20AVC H.264], [http://de.wikipedia.org/wiki/Xvid Xvid], und [http://de.wikipedia.org/wiki/OOXML OOXML] wie die Pest.

== Was sind Freie Formate und Open Media? ==

Formate oder Codecs sind die Grundlage aller Videos, Audioaufnahmen, Bilder und Texte die man tagtäglich um sich hat.Im Gegensatz zu unfreien (proprietären) Formaten, sind Freie Formate frei von Lizenzgebühren und Patenten und können von jedem kostenlos verwendet werden.

"Media" (Medien) stellen die Inhalte dar. Wir definieren "Open Media" (Offene Medienformate) als Inhalte die sowohl in einem freien Format vorliegen und unter freien Lizenzen stehen (wie etwa die weit weniger restriktiven Creative Commons Lizenzen).

== Welche freien Formate gibt es? ==

Hier ist eine Liste der bekanntesten Formate:

* [http://theora.org/ Theora] (video, verlustbehaftet)
* [http://flac.sourceforge.net/ FLAC] (audio, verlustfrei)
* [http://vorbis.com/ Vorbis] (audio, verlustbehaftet)
* [http://speex.org/ Speex] (audio, Sprache)
* [http://xspf.org/ XSPF] (Playlisten)
* [http://w3.org/Graphics/SVG/ SVG] (Vektorgrafiken)
* [http://libpng.org/pub/png/ PNG] (raster image, verlustfrei)
* [http://opendocument.xml.org/ OpenDocument] (Office Format)
* [http://w3.org/AudioVideo SMIL] (media presentations)

Das ist natürlich längst keine vollständige Liste.

== Warum haben Freie Formate solche Bedeutung für Bewegungen die Freie Software, Freie Kultur, oder Open Source propagieren? ==

Ganz einfach, ohne sie würde es keine Grundlagen für diese Projekte geben. Medien sind Inhalte. Wenn sie in proprietären Formaten unter Verschluss gehalten werden, wird dem Benutzer die Freiheit genommen, sie nach belieben zu nutzen. Wenn Du dich mit den Idealen einer dieser Gruppierungen identifizierst, solltest du keine Inhalte in proprietären Formaten verfassen, oder Programme entwickeln die ausschließlich mit solchen Formaten arbeiten.

== Aber ich habe gar nichts mit irgendeiner diesen Bewegungen zu tun? Ich bin nur ein einfacher Nutzer ==

Dann konzentriere dich auf die "praktischeren" Vorteile freier Formate. Die meisten von ihnen bieten bessere Audio- oder Videoqualität als ihre proprietären Gegenstücke. Alle diese Formate werden auch in ferner Zukunft problemlos funktionieren, während man bei proprietären Formaten nie genau weiß, was das Unternehmen noch an Änderungen plant (Word etwa hat bereits Probleme mit Abwärtskompatibilität). Außerdem sind sie gänzlich frei von [http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung DRM]. Freie Formate sind nicht verstümmelt oder "defective by design" (soviel wie "Fehlerhaft durch Design"). Sie bieten genau das, was du haben willst: Inhalt. Genau darum geht es bei offenen Medien: Inhalt.

== Aber Raubkopierer werden Material nicht unter freien Lizenzen anbieten! ==

Leider wird es Raubkopierer immer geben. Unglücklicherweise ist das Aufkommen neuer Formate immer ein Grund für weitere "Produkt"-Piraterie. Wie man bereits bei VHS und MP3 bemerken konnte.

Während wir Raubkopien an sich weder befürworten noch verdammen, besteht das Problem mit der Warez
Szene für uns darin, dass sie ihr Material in den aktuell bekannteren (proprietären) Formaten verbreiten. Freie Formate können ebenfalls bekannt und beliebt werden, solange sich Menschen entsprechend dafür einsetzen. Auch wenn wir Raubkopien wie gesagt weder befürworten noch gänzlich ablehnen, so hoffen wir doch, dass die Warez Szene aufwachen und schließlich das richtige tun wird. Die Warez Szene glaubt, sie würden der Welt mit ihren Aktivitäten einen Gefallen tun. Vielleicht sollten sie es nun auch beweisen, indem sie noch einen Schritt weiter gehen und ausschließlich freie Formate verwenden.

Dennoch sollte man nicht vergessen, dass raubkopierte Inhalte keinen absolut legalen Status erreichen werden, ganz egal wie offen und frei das verwendete Medienformat ist. Magnatune und andere Online-Geschäfte bieten Inhalte in freien Formaten zum Kauf an, einige davon stehen zusätzlich unter freien Lizenzen.

== Wie editiere ich bei SOM? ==

Ganz einfach. Klicke auf den [ bearbeiten ] Link am Ende jedes Beitrags. Anschließend kannst du den entsprechenden Artikel in der Wiki editieren und zu seiner Verbesserung beitragen.

== Wie kann ich Inhalte zum SOM-Projekt beitragen? ==

Informationen dazu auf [http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media_Contributions dieser Seite].

== Weshalb das Akronym SOM? ==

SOM ist das portugiesische Wort für "Klang". Dieser Name wurde gewählt um den Klang der Stimmen jener zu verdeutlichen, die eine Verbreitung von Open Media fordern.

== Wer steht hinter SOM? ==

Siehe dazu die [http://de.spreadopenmedia.org/credits/Credits].

== Worum handelt es sich bei Ogg? Ich höre ständig davon ==

Ogg ist ein Containerformat. Es ist ziemlich komplex, aber es ist nicht nötig die Details zu kennen. Das einzige woran man denken sollte ist, dass Theora manchmal auch Ogg Video und Vorbis auch Ogg Audio genannt werden, da beide das Ogg-Containerformat verwenden. Ogg ist also nicht nur ausschließlich Audio.

Manchmal sieht man auch, dass Firmen so genannte "OGG-Player" anbieten. Dabei gibt es allerdings zwei Probleme: Ogg ist kein Akronym und diese Firmen führen ihre Kunden in die Irre, indem sie den Anschein erwecken ogg_'''sei'''_vorbis, was, wie oben erklärt, schlicht falsch ist. Wenn also irgendwo ein Player angeboten wird, der "OGG" abspielen kann, dann bedeutet das in der regel, dass er die Wiedergabe von Vorbis beherrscht - wohingegen es äußerst unwahrscheinlich ist, dass er andere Formate wie etwa Theora, Speex, oder Dirac, OggPCM, OggMNG, usw. abspielt.

Um diesbezüglich Verwirrung zu vermeiden, ignoriert man am besten einfach, dass sie dasselbe Containerformat verwenden und nennt die Formate nach ihrem eigenen Namen, ungeachtet der Zugehörigkeit zum Ogg Projekt.

== Hat SOM irgend etwas mit der Initiative PlayOgg zu tun? ==

Nein. [http://playogg.org PlayOgg] ist eine Kampagne der Free Software Foundation.

== Wie rufe ich SOM mit meinem WAP Browser auf? ==

Es gibt noch Menschen die WAP verwenden? Dann gehts hier lang: [http://wap.spreadopenmedia.org wap.spreadopenmedia.org]

Spread Open Media/de/MailOgging: keep on Ogging!

2008-04-22T20:01:02Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

in progress - german translation by zazengate - in progress

Bei SOM geht es um Open Media: Sicher zu sein, dass du immer Zugriff auf die Informationen hast, die von Bedeutung für dich sind. Wenn es sich dabei um dein Lieblingslied, deine Urlaubsfotos, dein Tagebuch oder das herrlich peinliche Karaoke-Video handelt, sind wir der Ansicht, dass es dir möglich sein muss, sie überall zu nutzen, wohin auch immer du sie mit nimmst. '''Allerdings verändern sich Technologien is not subject to someone else’s whim'''. Die gute Nachricht ist, dass es diese Technologie hier bereits gibt und für jedermann frei zur Verfügung steht!

Aber das ist nicht genug: Damit Open Media '''for open media to work''', muss sie bereits vor dir dort sein und ganz egal wie gut die Technologie ist, können wir es nicht ohne deine Hilfe schaffen. Wie du helfen kannst? Indem du Produkte wählst, die freie Formate unterstützen (das ist bereits bei vielen der Fall, beispielsweise [http://wiki.xiph.org/index.php/VorbisHardware die immer weiter steigende zahl von Musicplayern die Vorbis unterstützen]), und indem du nach Produkten wie Abspielgeräten fragst, die solche Formate unterstützen. Das genau ist auch die Idee die hinter dem [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging MailOgging] Projekt steht: Wähle ein Produkt, von dem du wünscht, dass es künftig freie Formate unterstützen soll und frage diesbezüglich höflich nach.

Mein Hobby besteht momentan darin, bei Online Music Stores nach Vorbis und FLAC zu fragen, einige unabhängige Quellen wie etwa [http://music.ibiblio.org/pub/multimedia/pandora/vorbis/Read.html Pandora Records] und [http://creativecommons.org/ Creative Commons], liefern bereits seit längerem Dateien im Vorbis Format, während '''big name stores''' nur langsam zu bemerken scheinen, dass ihre Kunden DRM ablehnen. Das ist der richtige Zeitpunkt, um Anfragen zu machen und darum zu bitten, freie Formate anzubieten. Siehe dazu als Anregung diesen englischssprachigen [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging#Letter_to_Play.com_requesting_Vorbis_and_FLAC Brief an Play.com]. Vorbis im iTunes store? '''Maybe, if you keep on Ogging'''.

Spread Open Media/de/Why it’s so important to promote this iniative

2008-04-22T18:29:03Z

Zazengate:

In Progress - german translation by zazengate - in progress

{{SOM_de}}
Freie Formate existieren nur aus einem Grund: Sie sollen angeblich überall funktionsfähig sein.
Es gibt sowohl proprietäre, als auch freie Betriebssysteme und auch deren Programme mögen ebenfalls proprietär, oder frei sein. Du, als Anwender hast die Möglichkeit zu wählen womit du arbeiten möchtest, denn Software ist ein Werkzeug.
Wenn du unbedingt den teuren Preis für Photoshop zahlen willst, mach es. Willst du eine freie Alternative kannst du The GIMP verwenden. Sie sind Werkzeuge. Du wirst immer wieder erleben, wie Leute über Vor- und Nachteile dieses oder jenes Werkzeugs jammern, aber letzten Endes, handelt es sich um Werkzeuge. Wenn Du mit dem jetzigen Werkzeug nicht zufrieden bist, such dir ein neues.

Wo ist also das Problem in der Computer world? Wenn sich jeder überall ein neues Werkzeug nehmen kann, dann gibt es keine Probleme, richtig? Das ist der Punkt, an dem uns die Realität einen schmerzhaften Hieb verpasst.
Software arbeitet mit Dateien, jenen kleinen Bits und Bytes, die Informationen auf deinem Computer speichern. Diese Dateien sind nicht alle gleich; Bei manchen handelt es sich um Bilder, andere wiederum sind Videoclips oder Office-Dokumente. Wenn du von einem Werkzeug zum anderen wechselst riskierst du, dass du nicht mehr dazu in der Lage sein wirst, mit deinen bisherigen alten Dateien zu arbeiten, weil sie nur mit dem Werkzeug funktionieren dass du verwendet hast - und dein tolles neues Werkzeug kann, obwohl es so cool ist, diese Dateien nicht öffnen.

Was wäre nun, wenn es ein Format geben würde, das in beiden Programmen funktioniert? Es kann sogar sein, dass du bereits weißt, dass es es solche Formate gibt. Warum aber existiert dieses Problem dann weiterhin? Warum müssen freie Formate immer noch gefördert und bekannter gemacht werden?
Weil die Werkzeughersteller, die Softwareentwickler es nicht als ihr Hauptanliegen betrachten dafür zu sorgen, dass ihre Schöpfungen auch mit freien Formaten arbeiten/funktionieren/umgehen können.

Und da die Programme nicht mit freien Formaten funktionieren, sind sich die Anwender entweder gar nicht ihrer Existenz bewusst, oder haben sogar eine Abneigung gegenüber freien Formaten entwickelt. Es ist eine Frage wie die nach dem, was zuerst da war, Huhn oder Ei.

* Wusstest du, dass viele Webcomics nur als GIF verfügbar sind, obwohl PNG ein wesentlich besseres Grafikformat ist?
* Wusstest du, dass OpenOffice.org Grafiken im SVG-Format nicht problemlos importiert? Geschweige denn Vorbis, Speex, oder Theora?
* Wusstest du, dass Microsoft Office Dateien im OpenDocument Format nicht importieren kann?
* Wusstest du, dass sowohl Adobe Photoshop als auch Adobe Flash nichts mit SVGs anfangen können?
* Wusstest du, dass Künstler die ihre Arbeit unter einer Creative Commons Lizenz veröffentlichen, meist proprietäre Formate für ihre Werke verwenden?
* Wusstest du, dass es nur wenige video editors gibt die mit Theora funktionieren, trotz der Tatsache, dass es sich dabei um den Standard für Videos im Netz handelt?
* Wusstest du, dass unter GNU/Linux oft unmöglich ist, Multimedia-Inhalte die in proprietären Formaten vorliegen wiederzugeben?

Diese und ähnliche Umstände sind Beispiele dafür, warum es notwendig ist sich zu Wort zu melden und warum es wichtig ist, das öffentliche Bewusstsein für freie Formate zu erhöhen. Nicht einfach aufgrund der allgemeinen Öffentlichkeit, sondern auch für die Ersteller von Inhalten und Software-Entwickler. So dass, was auch immer du für ein Werkzeug auf irgendeinem System verwendest - sei es ein Mobiltelefon, ein laptop, ein media center oder sogar dein Kühlschrank, sie alle dazu in der Lage sind, die Dateien des anderen Systems zu öffnen.

Dieser Artikel ist lediglich eine Vereinfachung der Umstände, warum freie Formate so wichtig sind. Wir beabsichtigen nicht, nun jedermann zu bevormunden, aber unser erklärtest Ziel hier ist es, jeden zu erreichen (auch deine Tante Gertrude) und ihnen verständlich zu machen, dass es eine Menge Hindernisse gibt, will man digital area zu einem besseren Ort machen.

Spread Open Media/de/FAQ

2008-04-22T16:55:57Z

Zazengate:

{{SOM_de}}
In Progress - German Translation by zazengate - In Progress.

== Worum geht es bei Spread Open Media? ==

Spread Open Media ist die Webseite auf der Du alles über die Medienformate erfährst, die dazu beitragen, eine freiere und unabhängigere Welt zu schaffen. Wenn Du von unserer Sache überzeugt bist, hast du eventuell das Bedürfnis, anderen von diesen neuen Formaten berichten, denn die (noch) mangelnde Bekanntheit dieser Formate ist ihr ärgster Feind.
Also komm und beteilige dich an diesem Kampf, um die Inhalte die dir wichtig sind aus den Klauen der Unternehmen zu befreien, die deine Rechte einschränken und deine Dateien unter Verschluss halten.

Auf der Seite von SOM findest Du unter anderem Kampagnen an denen Du dich beteiligen kannst, Werbematerial das zu deiner Verwendung bereitsteht, sowie Anleitungen um deinen Freunden im Umgang mit freien Formaten zu helfen. Außerdem gibt es eine Datenbank von Programmen die mit freien Formaten umgehen gehen und schließlich noch ein Verzeichnis mit sehens - und hörenswerten Inhalten.

Freie Formate ermöglichen Entwicklung, Qualität und Freiheit. Durch Sie und nur durch sie, machen Projekte wie die Wikipedia oder Creative Commons einen Sinn. Durch Sie, und nur durch sie, werden Video und Audio so selbstverständlich im Netz zu finden sein, wie es bereits bei Bildern der Fall ist. Es ist an der Zeit sie bekannter zu machen und zu unterstützen - es ist Zeit, Open Media Offene Medien zu verbreiten.

== Wie kann ich mithelfen? ==

Es gibt eine ganze Menge was Du machen kannst
* Beginne damit, freie Formate und Offene Medien zu verwenden.
* Benutze beim Austausch von Dateien mit anderen nur freie Formate und offene Medien
* Verlinke diese Seite. Wir bieten einige [Spread Open Media/de/Banner Banner] dafür an.
* Informiere Unternehmen darüber, dass die Freie Formate verwenden willst(siehe dazu das englischsprachige [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging MailOgging] Projekt).
* Beteilige dich bei einer oder mehreren [http://de.spreadopenmedia.org/kampagnen Kampagnen].
* Schlage neue Kampagnen vor.
* Helfe dabei mit, diese Seite in andere Sprachen zu übersetzen
* Bezahle einen Programmierer dafür, bereits vorhandene Programme die bisher Probleme bei der Wiedergabe von Open Media hatten, zu verbessern.
* Gebe etwas Geld aus um irgendwo Werbung für die Sache von SOM zu machen
* Nehme Podcasts in Speex [http://de.wikipedia.org/wiki/Speex Speex] auf. Veröffentliche Musik im
[http://de.wikipedia.org/wiki/Vorbis Vorbis] oder [http://de.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC]Format.Benutze [http://de.wikipedia.org/wiki/Theora Theora] bei der Aufnahme von Videos.Verwende Grafiken und Bilder im [http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] und/oder [http://de.wikipedia.org/wiki/PNG PNG]für deine Webseite. Verwende für Büroaufgaben [http://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument OpenDocument] Dateien. Verbreite [http://de.wikipedia.org/wiki/XSPF XSPF] Playlisten.
* Meide Formate wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Mp3 MP3], [http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC], [http://de.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4%20AVC H.264], [http://de.wikipedia.org/wiki/Xvid Xvid], und [http://de.wikipedia.org/wiki/OOXML OOXML] wie die Pest.

== Was sind Freie Formate und Open Media? ==

Formate oder Codecs sind die Grundlage aller Videos, Audioaufnahmen, Bilder und Texte die man tagtäglich um sich hat.Im Gegensatz zu unfreien (proprietären) Formaten, sind Freie Formate frei von Lizenzgebühren und Patenten und können von jedem kostenlos verwendet werden.

"Media" (Medien) stellen die Inhalte dar. Wir definieren "Open Media" (Offene Medienformate) als Inhalte die sowohl in einem freien Format vorliegen und unter freien Lizenzen stehen (wie etwa die weit weniger restriktiven Creative Commons Lizenzen).

== Welche freien Formate gibt es? ==

Hier ist eine Liste der bekanntesten Formate:

* [http://theora.org/ Theora] (video, verlustbehaftet)
* [http://flac.sourceforge.net/ FLAC] (audio, verlustfrei)
* [http://vorbis.com/ Vorbis] (audio, verlustbehaftet)
* [http://speex.org/ Speex] (audio, Sprache)
* [http://xspf.org/ XSPF] (Playlisten)
* [http://w3.org/Graphics/SVG/ SVG] (Vektorgrafiken)
* [http://libpng.org/pub/png/ PNG] (raster image, verlustfrei)
* [http://opendocument.xml.org/ OpenDocument] (Office Format)
* [http://w3.org/AudioVideo SMIL] (media presentations)

Das ist natürlich längst keine vollständige Liste.

== Warum haben Freie Formate solche Bedeutung für Bewegungen die Freie Software, Freie Kultur, oder Open Source propagieren? ==

Ganz einfach, ohne sie würde es keine Grundlagen für diese Projekte geben. Medien sind Inhalte. Wenn sie in proprietären Formaten unter Verschluss gehalten werden, wird dem Benutzer die Freiheit genommen, sie nach belieben zu nutzen. Wenn Du dich mit den Idealen einer dieser Gruppierungen identifizierst, solltest du keine Inhalte in proprietären Formaten verfassen, oder Programme entwickeln die ausschließlich mit solchen Formaten arbeiten.

== Aber ich habe gar nichts mit irgendeiner diesen Bewegungen zu tun? Ich bin nur ein einfacher Nutzer ==

Dann konzentriere dich auf die "praktischeren" Vorteile freier Formate. Die meisten von ihnen bieten bessere Audio- oder Videoqualität als ihre proprietären Gegenstücke. Alle diese Formate werden auch in ferner Zukunft problemlos funktionieren, während man bei proprietären Formaten nie genau weiß, was das Unternehmen noch an Änderungen plant (Word etwa hat bereits Probleme mit Abwärtskompatibilität). Außerdem sind sie gänzlich frei von [http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung DRM]. Freie Formate sind nicht verstümmelt oder "defective by design" (soviel wie "Fehlerhaft durch Design"). Sie bieten genau das, was du haben willst: Inhalt. Genau darum geht es bei offenen Medien: Inhalt.

== Aber Raubkopierer werden Material nicht unter freien Lizenzen anbieten! ==

Leider wird es Raubkopierer immer geben. '''More unfortunately, the rise of formats is always due to piracy: look at VHS and MP3 cases'''.

Während wir Raubkopien an sich weder befürworten noch verdammen, besteht das Problem mit der Warez
Szene für uns darin, dass sie ihr Material in den aktuell bekannteren (proprietären) Formaten verbreiten. Freie Formate können ebenfalls bekannt und beliebt werden, solange sich Menschen entsprechend dafür einsetzen. Auch wenn wir Raubkopien wie gesagt weder befürworten noch gänzlich ablehnen, so hoffen wir doch, dass die Warez Szene aufwachen und schließlich das richtige tun wird. Die Warez Szene glaubt, sie würden der Welt mit ihren Aktivitäten einen Gefallen tun. Vielleicht sollten sie es nun auch beweisen, indem sie noch einen Schritt weiter gehen und ausschließlich freie Formate verwenden.

Dennoch sollte man nicht vergessen, dass raubkopierte Inhalte keinen absolut legalen Status erreichen werden, ganz egal wie offen und frei das verwendete Medienformat ist. Magnatune und andere Online-Geschäfte bieten Inhalte in freien Formaten zum Kauf an, einige davon stehen zusätzlich unter freien Lizenzen.

== Wie editiere ich bei SOM? ==

Ganz einfach. Klicke auf den [ bearbeiten ] Link am Ende jedes Beitrags. Anschließend kannst du den entsprechenden Artikel in der Wiki editieren und zu seiner Verbesserung beitragen.

== Wie kann ich Inhalte zum SOM-Projekt beitragen? ==

Informationen dazu auf [http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media_Contributions dieser Seite].

== Weshalb das Akronym SOM? ==

SOM ist das portugiesische Wort für "Klang". Dieser Name wurde gewählt um den Klang der Stimmen jener zu verdeutlichen, die eine Verbreitung von Open Media fordern

== Wer steht hinter SOM? ==

Siehe dazu die [http://de.spreadopenmedia.org/credits/Credits].

== Worum handelt es sich bei Ogg? Ich höre ständig davon ==

Ogg ist ein Containerformat. Es ist ziemlich komplex, aber es ist nicht nötig die Details zu kennen. Das einzige woran man denken sollte ist, dass Theora manchmal auch Ogg Video und Vorbis auch Ogg Audio genannt werden, da beide das Ogg-Containerformat verwenden. Ogg ist also nicht nur ausschließlich Audio.

Manchmal sieht man auch, dass Firmen so genannte "OGG-Player" anbieten. Dabei gibt es allerdings zwei Probleme: Ogg ist kein Akronym und diese Firmen führen ihre Kunden in die Irre, indem sie den Anschein erwecken ogg_'''sei'''_vorbis, was, wie oben erklärt, schlicht falsch ist. Wenn also irgendwo ein Player angeboten wird, der "OGG" abspielen kann, dann bedeutet das in der regel, dass er die Wiedergabe von Vorbis beherrscht - wohingegen es äußerst unwahrscheinlich ist, dass er andere Formate wie etwa Theora, Speex, oder Dirac, OggPCM, OggMNG, usw. abspielt.

Um diesbezüglich Verwirrung zu vermeiden, ignoriert man am besten einfach, dass sie dasselbe Containerformat verwenden und nennt die Formate nach ihrem eigenen Namen, ungeachtet der Zugehörigkeit zum Ogg Projekt.

== Hat SOM irgend etwas mit der Initiative PlayOgg zu tun? ==

Nein. [http://playogg.org PlayOgg] ist eine Kampagne der Free Software Foundation.

== Wie rufe ich SOM mit meinem WAP Browser auf? ==

Es gibt noch Menschen die WAP verwenden? Dann gehts hier lang: [http://wap.spreadopenmedia.org wap.spreadopenmedia.org]

Spread Open Media/de/Community

2008-04-22T16:47:28Z

Zazengate:

FINNISHED - GERMAN TITLE: Community

{{SOM_de}}
Hier sollen mehrsprachige Foren, ein Bereich zum Austauch von Open Media und entweder ein IRC Channel
oder Jabber Chatraum (MUC) entstehen. Wir benötigen allerdings eine wachsende Community für wachsende Aufgaben, wie wäre es wenn du uns währenddessen etwas aushilfst und unserer [http://lists.xiph.org/mailman/listinfo/advocacy Mailingliste] beitrittst?

Trage dich in die [http://lists.xiph.org/mailman/listinfo/advocacy Liste] ein, wenn du bei den weiteren Entwicklungen hier ein Mitspracherecht haben und mit entscheiden willst.

Spread Open Media/de/Community

2008-04-22T16:46:49Z

Zazengate:

Spread Open Media/de/Free Formats vs. Open Formats

2008-04-22T16:42:29Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

IN PROGRESS - german translation by zazengate

Wenn Du ein treuer Leser bist, wird dir vielleicht aufgefallen sein, dass sich die Bezeichnung "offen" nie neben dem Begriff "Format" findet. Das ist in der Tat so und du fragst dich nun was es damit auf sich hat. Wir werden uns gleich mit dem Thema befassen, aber da ich dafür bekannt bin (seltsame) Vergleiche zur Argumentation heranzuziehen, fangen wir gleich damit an und stellen uns eine Tür vor.

Sie ist offen: Du kannst rein und rausgehen, wann immer du willst, richtig? Richtig. Das ganze geht solange, bis jemand behauptet, die Tür würde ihm gehören und du müsstest nun Eintritt zahlen. Oh und er (sowie alle anderen auch) betrachten die Tür nach wie vor als offen, da man ja sehen kann, was im Inneren passiert. Man sieht also, offene Tür, offene Formate! '''Wie könnte man es besser beschreiben'''.

Okay, vermutlich kennst du bereits einige offenen Formate: MP3, OOXML, Xvid, H.264 und den Rest vom ganzen MPEG-4 Durcheinander. Warum werden sie als offen betrachtet? Weil ihre Spezifikation in der Tat offen ist, das bedeutet, man kann sie überall nach belieben anwenden wo man will... wenn du dafür bezahlst durch die Tür zu gehen. Nun, ich glaube, letztlich kann man sie nicht einmal wirklich anwenden.

Wenn Freiheit so '''catchy''' ist, wie manche Leute behaupten, dann hätten sie mittlerweile die Führung übernommen, nicht wahr? Ich wünschte mir auch, es wäre so einfach. Bis vor kurzem, gab es keine genaue Unterscheidung zwischen offenen und freien Formaten, aber die Unterschiede zeichnen sich nach und nach immer mehr ab. Mittlerweile sind wir an einem Punkt angelegt, an dem die großen Unternehmen gegen freie Formate vorgehen, um ihre Investitionen in die offenen zu schützen.

Sobald bekannt wurde, dass Theora der grundlegende Video-Codec für HTML 5 werden würde, tauchte plötzlich ein Stellvertreter von Nokia aus dem nichts auf und machte vage Andeutungen, dass es da eventuell irgendwo ein ein SUBMARINE PATENT geben könnte. Weder er noch Nokia haben sich weiter darüber ausgelassen, noch werden sie es je tun. Der beabsichtigte Schaden war bereits entstanden und Nokias Investitionen in die 3GPP Technologie waren nicht verschwendet. Sie hatten schließlich nicht das ganze Geld in Lizenzen, Hardware-Optimierung und Forschung gesteckt um das abspielen von MPEG-4 auf Mobiltelefonen zu ermöglichen, damit am Schluss irgend so ein Upstarter den jeder anwenden kann, das Rennen macht.
Keine Chance, mein Kumpel!

Wahrscheinlich weißt du auch schon über das ganze OOXML-Debakel bescheid. Dass Microsoft derart große Angst vor dem Open Document Format (ODF) bekam, dass sie Millionen und Abermillionen in ein 600 Seiten umfassenden Haufen von Schrott investierten. Seien wir ehrlich: Schrott. Völlig unnötigen und überflüssigen Schrott. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Anschließend wurden dann, wann immer möglich, die zuständigen ISO-Gremien bestochen und geschmiert. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Weil andernfalls jeder nur ein einziges Format verwenden würde und Microsofts Office Suite überaltet wäre. '''Vergiss es''', Amigo.

Es geht längst nicht mehr um proprietäre gegen offene Formate, das brauche ich dir nicht erst unter die Nase zu reiben. Es wird Zeit diese unfreien Formate endlich hinter uns zu lassen, in die Zukunft zu blicken und uns bereits jetzt zu freuen - auf eine Welt der Interoperabilität und Kompatibilität. Eine Welt von Türen bei denen es jedem freisteht, in welche Richtung er sie durchschreitet und in der Niemand dazu in der Lage sein wird, irgendjemandem diese Freiheiten zu nehmen.

Kurzversion: Vermeide offene Standards. Sie mögen wie freie Standards aussehen, sie sind es aber nicht.

Spread Open Media/de/Free Formats vs. Open Formats

2008-04-22T16:41:21Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

IN PROGRESS - german translation by zazengate

Wenn Du ein treuer Leser bist, wird dir vielleicht aufgefallen sein, dass sich die Bezeichnung "offen" nie neben dem Begriff "Format" findet. Das ist in der Tat so und du fragst dich nun was es damit auf sich hat. Wir werden uns gleich mit dem Thema befassen, aber da ich dafür bekannt bin (seltsame) Vergleiche zur Argumentation heranzuziehen, fangen wir gleich damit an und stellen uns eine Tür vor.

Sie ist offen: Du kannst rein und rausgehen, wann immer du willst, richtig? Richtig. Das ganze geht solange, bis jemand behauptet, die Tür würde ihm gehören und du müsstest nun Eintritt zahlen. Oh und er (sowie alle anderen auch) betrachten die Tür nach wie vor als offen, da man ja sehen kann, was im Inneren passiert. Man sieht also, offene Tür, offene Formate! Wie könnte man es sich anders vorstellen?

Okay, vermutlich kennst du bereits einige offenen Formate: MP3, OOXML, Xvid, H.264 und den Rest vom ganzen MPEG-4 Durcheinander. Warum werden sie als offen betrachtet? Weil ihre Spezifikation in der Tat offen ist, das bedeutet, man kann sie überall nach belieben anwenden wo man will... wenn du dafür bezahlst durch die Tür zu gehen. Nun, ich glaube, letztlich kann man sie nicht einmal wirklich anwenden.

Wenn Freiheit so '''catchy''' ist, wie manche Leute behaupten, dann hätten sie mittlerweile die Führung übernommen, nicht wahr? Ich wünschte mir auch, es wäre so einfach. Bis vor kurzem, gab es keine genaue Unterscheidung zwischen offenen und freien Formaten, aber die Unterschiede zeichnen sich nach und nach immer mehr ab. Mittlerweile sind wir an einem Punkt angelegt, an dem die großen Unternehmen gegen freie Formate vorgehen, um ihre Investitionen in die offenen zu schützen.

Sobald bekannt wurde, dass Theora der grundlegende Video-Codec für HTML 5 werden würde, tauchte plötzlich ein Stellvertreter von Nokia aus dem nichts auf und machte vage Andeutungen, dass es da eventuell irgendwo ein ein SUBMARINE PATENT geben könnte. Weder er noch Nokia haben sich weiter darüber ausgelassen, noch werden sie es je tun. Der beabsichtigte Schaden war bereits entstanden und Nokias Investitionen in die 3GPP Technologie waren nicht verschwendet. Sie hatten schließlich nicht das ganze Geld in Lizenzen, Hardware-Optimierung und Forschung gesteckt um das abspielen von MPEG-4 auf Mobiltelefonen zu ermöglichen, damit am Schluss irgend so ein Upstarter den jeder anwenden kann, das Rennen macht.
Keine Chance, mein Kumpel!

Wahrscheinlich weißt du auch schon über das ganze OOXML-Debakel bescheid. Dass Microsoft derart große Angst vor dem Open Document Format (ODF) bekam, dass sie Millionen und Abermillionen in ein 600 Seiten umfassenden Haufen von Schrott investierten. Seien wir ehrlich: Schrott. Völlig unnötigen und überflüssigen Schrott. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Anschließend wurden dann, wann immer möglich, die zuständigen ISO-Gremien bestochen und geschmiert. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Weil andernfalls jeder nur ein einziges Format verwenden würde und Microsofts Office Suite überaltet wäre. '''Vergiss es''', Amigo.

Es geht längst nicht mehr um proprietäre gegen offene Formate, das brauche ich dir nicht erst unter die Nase zu reiben. Es wird Zeit diese unfreien Formate endlich hinter uns zu lassen, in die Zukunft zu blicken und uns bereits jetzt zu freuen - auf eine Welt der Interoperabilität und Kompatibilität. Eine Welt von Türen bei denen es jedem freisteht, in welche Richtung er sie durchschreitet und in der Niemand dazu in der Lage sein wird, irgendjemandem diese Freiheiten zu nehmen.

Kurzversion: Vermeide offene Standards. Sie mögen wie freie Standards aussehen, sie sind es aber nicht.

Spread Open Media/de/Free Formats vs. Open Formats

2008-04-22T16:33:34Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

IN PROGRESS - german translation by zazengate

Wenn Du ein treuer Leser bist, wird dir vielleicht aufgefallen sein, dass sich die Bezeichnung "offen" nie neben dem Begriff "Format" findet. Das ist in der Tat so und du fragst dich nun was es damit auf sich hat. Wir werden uns gleich mit dem Thema befassen, aber da ich dafür bekannt bin (seltsame) Vergleiche zur Argumentation heranzuziehen, fangen wir gleich damit an und stellen uns eine Tür vor.

Sie ist offen: Du kannst rein und rausgehen, wann immer du willst, richtig? Richtig. Das ganze geht solange, bis jemand behauptet, die Tür würde ihm gehören und du müsstest nun Eintritt zahlen. Oh und er (sowie alle anderen auch) betrachten die Tür nach wie vor als offen, da man ja sehen kann, was im Inneren passiert. Man sieht also, offene Tür, offene Formate! Wie könnte man es sich anders vorstellen?

Okay, vermutlich kennst du bereits einige offenen Formate: MP3, OOXML, Xvid, H.264 and the rest of the MPEG-4 mess. Warum werden sie als offen betrachtet? Weil ihre Spezifikation in der Tat offen ist, das bedeutet, man kann sie überall nach belieben anwenden want... wenn du dafür bezahlst durch die Tür zu gehen. Nun, ich glaube, letzlich kann man sie nicht einmal wirklich anwenden.

Wenn Freiheit so catchy ist, wie manche Leute behaupten, dann hätten sie mittlerweile die Führung übernommen, nicht wahr? Ich wünschte mir auch, es wäre so einfach. Bis vor kurzem, gab es keine genaue Unterscheidung zwischen offenen und freien Formaten, aber die Unterschiede zeichnen sich nach und nach immer mehr ab. Mittlerweile sind wir an einem Punkt angelegt, an dem die großen Unternehmen gegen freie Formate vorgehen, um ihre Investitionen in die offenen zu schützen.

Sobald bekannt wurde, dass Theora der grundlegende Video-Codec für HTML 5 werden würde, tauchte plötzlich ein Stellvertreter von Nokia aus dem nichts auf und machte vage Andeutungen, dass es da eventuell irgendwo ein ein SUBMARINE PATENT geben könnte. Weder er noch Nokia haben sich weiter darüber ausgelassen, noch werden sie es je tun. Der beabsichtigte Schaden war bereits entstanden und Nokia's Investitionen in die 3GPP Technologie waren nicht verschwendet. Sie hatten schließlich nicht das ganze Geld in Lizenzen, Hardware-Optimierung und Forschung gesteckt um das abspielen von MPEG-4 auf Mobiltelefonen zu ermöglichen, damit am Schluss irgend so ein UPSTART den jeder anwenden kann, das Rennen macht.
Keine Chance, mein Kumpel!

Wahrscheinlich weißt du auch schon über das ganze OOXML-Debakel bescheid. Dass Microsoft derart große Angst vor dem Open Document Format (ODF) bekam, dass sie Millionen und Abermillionen in ein 600 Seiten umfassenden Haufen von Schrott investierten. Seien wir ehrlich: Schrott. Völlig unnötigen und überflüssigen Schrott. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Anschließend wurden dann, wann immer möglich, die zuständigen ISO-Gremien bestochen und geschmiert. Nur um ein anderes Office-Format zu schlagen. Weil andernfalls jeder nur ein einziges Format verwenden würde und Microsofts Office Suite überaltet wäre. Vergiss es, Amigo.

Es geht längst nicht mehr um proprietäre gegen offene Formate, das brauche ich dir nicht erst unter die Nase zu reiben. Es wird Zeit diese unfreien Formate endlich hinter uns zu lassen, in die Zukunft zu blicken und uns bereits jetzt zu freuen - auf eine Welt der Interoperabilität und Kompatibilität. Eine Welt von Türen bei denen es jedem freisteht, in welche Richtung er sie durchschreitet und in der Niemand dazu in der Lage sein wird, irgendjemandem diese Freiheiten zu nehmen.

Kurzversion: Vermeide offene Standards. Sie mögen wie freie Standards aussehen, sie sind es aber nicht.

Spread Open Media/de/FAQ

2008-04-22T16:02:50Z

Zazengate:

{{SOM_de}}
In Progress - German Translation by zazengate - In Progress.

== Worum geht es bei Spread Open Media? ==

Spread Open Media ist die Webseite auf der Du alles über die Medienformate erfährst, die dazu beitragen, eine freiere und unabhängigere Welt zu schaffen. Wenn Du von unserer Sache überzeugt bist, hast du eventuell das Bedürfnis, anderen von diesen neuen Formaten berichten, denn die (noch) mangelnde Bekanntheit dieser Formate ist ihr ärgster Feind.
Also komm und beteilige dich an diesem Kampf, um die Inhalte die dir wichtig sind aus den Klauen der Unternehmen zu befreien, die deine Rechte einschränken und deine Dateien unter Verschluss halten.

Auf der Seite von SOM findest Du unter anderem Kampagnen an denen Du dich beteiligen kannst, Werbematerial das zu deiner Verwendung bereitsteht, sowie Anleitungen um deinen Freunden im Umgang mit freien Formaten zu helfen. Außerdem gibt es eine Datenbank von Programmen die mit freien Formaten umgehen gehen und schließlich noch ein Verzeichnis mit sehens - und hörenswerten Inhalten.

Freie Formate ermöglichen Entwicklung, Qualität und Freiheit. Durch Sie und nur durch sie, machen Projekte wie die Wikipedia oder Creative Commons einen Sinn. Durch Sie, und nur durch sie, werden Video und Audio so selbstverständlich im Netz sein, wie es bereits bei Bildern der Fall ist. Es ist an der Zeit sie bekannter zu machen und zu unterstützen - es ist Zeit, Open Media Offene Medien zu verbreiten.

== Wie kann ich mithelfen? ==

Es gibt eine ganze Menge was Du machen kannst
* Beginne damit, freie Formate und Offene Medien zu verwenden.
* Benutze beim Austausch von Dateien mit anderen nur freie Formate und offene Medien
* Verlinke diese Seite. Wir bieten einige [Spread Open Media/de/Banner Banner] dafür an.
* Informiere Unternehmen darüber, dass die Freie Formate verwenden willst(siehe dazu das englischsprachige [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging MailOgging] Projekt).
* Beteilige dich bei einer oder mehreren [http://de.spreadopenmedia.org/kampagnen Kampagnen].
* Schlage neue Kampagnen vor.
* Helfe dabei mit, diese Seite in andere Sprachen zu übersetzen
* Bezahle einen Programmierer dafür, bereits vorhandene Programme die bisher Probleme bei der Wiedergabe von Open Media hatten, zu verbessern.
* Pay for advertisement somewhere for the SOM cause.
* Nehme Podcasts in Speex [http://de.wikipedia.org/wiki/Speex Speex] auf. Veröffentliche Musik im
[http://de.wikipedia.org/wiki/Vorbis Vorbis] oder [http://de.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC]Format.Benutze [http://de.wikipedia.org/wiki/Theora Theora] bei der Aufnahme von Videos.Verwende Grafiken und Bilder im [http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] und/oder [http://de.wikipedia.org/wiki/PNG PNG]für deine Webseite. Verwende für Büroaufgaben [http://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument OpenDocument] Dateien. Verbreite [http://de.wikipedia.org/wiki/XSPF XSPF] Playlisten.
* Meide Formate wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Mp3 MP3], [http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC], [http://de.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4%20AVC H.264], [http://de.wikipedia.org/wiki/Xvid Xvid], und [http://de.wikipedia.org/wiki/OOXML OOXML] wie die Pest.

== Was sind Freie Formate und Open Media? ==

Formate oder Codecs sind die Grundlage aller Videos, Audioaufnahmen, Bilder und Texte die man tagtäglich um sich hat.Im Gegensatz zu unfreien (proprietären) Formaten, sind Freie Formate frei von Lizenzgebühren und Patenten und können von jedem kostenlos verwendet werden.

"Media" (Medien) stellen die Inhalte dar. Wir definieren "Open Media" (Offene Medienformate) als Inhalte die sowohl in einem freien Format vorliegen und unter freien Lizenzen stehen (wie etwa die weit weniger restriktiven Creative Commons Lizenzen).

== Welche freien Formate gibt es? ==

Hier ist eine Liste der bekanntesten Formate:

* [http://theora.org/ Theora] (video, verlustbehaftet)
* [http://flac.sourceforge.net/ FLAC] (audio, verlustfrei)
* [http://vorbis.com/ Vorbis] (audio, verlustbehaftet)
* [http://speex.org/ Speex] (audio, Sprache)
* [http://xspf.org/ XSPF] (Playlisten)
* [http://w3.org/Graphics/SVG/ SVG] (Vektorgrafiken)
* [http://libpng.org/pub/png/ PNG] (raster image, verlustfrei)
* [http://opendocument.xml.org/ OpenDocument] (Office Format)
* [http://w3.org/AudioVideo SMIL] (media presentations)

Das ist natürlich längst keine vollständige Liste.

== Warum haben Freie Formate solche Bedeutung für Bewegungen die Freie Software, Freie Kultur, oder Open Source propagieren? ==

Ganz einfach, ohne sie würde es keine Grundlagen für diese Projekte geben. Medien sind Inhalte. Wenn sie in proprietären Formaten unter Verschluss gehalten werden, wird dem Benutzer die Freiheit genommen, sie nach belieben zu nutzen. Wenn Du dich mit den Idealen einer dieser Gruppierungen identifizierst, solltest du keine Inhalte in proprietären Formaten verfassen, oder Programme entwickeln die ausschließlich mit solchen Formaten arbeiten.

== Aber ich habe gar nichts mit irgendeiner diesen Bewegungen zu tun? Ich bin nur ein einfacher Nutzer ==

Dann konzentriere dich auf die "praktischeren" Vorteile freier Formate. Die meisten von ihnen bieten bessere Audio- oder Videoqualität als ihre proprietären Gegenstücke. Alle diese Formate werden auch in ferner Zukunft problemlos funktionieren, während man bei proprietären Formaten nie genau weiß, was das Unternehmen noch an Änderungen plant (Word etwa hat bereits Probleme mit Abwärtskompatibilität). Außerdem sind sie gänzlich frei von [http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung DRM]. Freie Formate sind nicht verstümmelt oder "defective by design" (soviel wie "Fehlerhaft durch Design"). Sie bieten genau das, was du haben willst: Inhalt. Genau darum geht es bei offenen Medien: Inhalt.

== Aber Raubkopierer werden Material nicht unter freien Lizenzen anbieten! ==

Leider wird es Raubkopierer immer geben. '''More unfortunately, the rise of formats is always due to piracy: look at VHS and MP3 cases'''.

Während wir Raubkopien an sich weder befürworten noch verdammen, besteht das Problem mit der Warez
Szene für uns darin, dass sie ihr Material in den aktuell bekannteren (proprietären) Formaten verbreiten. Freie Formate können ebenfalls bekannt und beliebt werden, solange sich Menschen entsprechend dafür einsetzen. Auch wenn wir Raubkopien wie gesagt weder befürworten noch gänzlich ablehnen, so hoffen wir doch, dass die Warez Szene aufwachen und schließlich das richtige tun wird. Die Warez Szene glaubt, sie würden der Welt mit ihren Aktivitäten einen Gefallen tun. Vielleicht sollten sie es nun auch beweisen, indem sie noch einen Schritt weiter gehen und ausschließlich freie Formate verwenden.

Dennoch sollte man nicht vergessen, dass raubkopierte Inhalte keinen absolut legalen Status erreichen werden, ganz egal wie offen und frei das verwendete Medienformat ist. Magnatune und andere Online-Geschäfte bieten Inhalte in freien Formaten zum Kauf an, einige davon stehen zusätzlich unter freien Lizenzen.

== Wie editiere ich bei SOM? ==

Ganz einfach. Klicke auf den [ edit ] link am Ende jedes Beitrags. Anschließend kannst du den entsprechenden Artikel in der Wiki editieren und zu seiner Verbesserung beitragen.

== Wie kann ich Inhalte zum SOM-Projekt beitragen? ==

Informationen dazu auf [http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media_Contributions dieser Seite].

== Weshalb das Akronym SOM? ==

SOM ist das portugiesische Wort für "Klang". Dieser Name wurde gewählt um den Klang der Stimmen jener zu verdeutlichen, die eine Verbreitung von Open Media fordern

== Wer steht hinter SOM? ==

Siehe dazu die [[Spread Open Media/de/Credits|Credits]].

== Worum handelt es sich bei Ogg? Ich höre ständig davon ==

Ogg ist ein Containerformat. Es ist ziemlich komplex, aber es ist nicht nötig die Details zu kennen. Das einzige woran man denken sollte ist, dass Theora manchmal auch Ogg Video und Vorbis auch Ogg Audio genannt werden, da beide das Ogg-Containerformat verwenden. Ogg ist also nicht nur ausschließlich Audio.

Manchmal sieht man auch, dass Firmen so genannte "OGG-Player" anbieten. Dabei gibt es allerdings zwei Probleme: Ogg ist kein Akronym und diese Firmen führen ihre Kunden in die Irre, indem sie den Anschein erwecken ogg_'''sei'''_vorbis, was, wie oben erklärt, schlicht falsch ist. Wenn also irgendwo ein Player angeboten wird, der "OGG" abspielen kann, dann bedeutet das in der regel, dass er die Wiedergabe von Vorbis beherrscht - wohingegen es äußerst unwahrscheinlich ist, dass er andere Formate wie etwa Theora, Speex, oder Dirac, OggPCM, OggMNG, usw. abspielt.

Um diesbezüglich Verwirrung zu vermeiden, ignoriert man am besten einfach, dass sie dasselbe Containerformat verwenden und nennt die Formate nach ihrem eigenen Namen, ungeachtet der Zugehörigkeit zum Ogg Projekt.

== Hat SOM irgend etwas mit der Initiative PlayOgg zu tun? ==

Nein. [http://playogg.org PlayOgg] ist eine Kampagne der Free Software Foundation.

== Wie rufe ich SOM mit meinem WAP Browser auf? ==

Es gibt noch Menschen die WAP verwenden? Dann gehts hier lang: [http://wap.spreadopenmedia.org wap.spreadopenmedia.org]

Spread Open Media/de/It's about the quality, it's about the freedom

2008-04-22T15:48:18Z

Zazengate:

In Progress - german translation by zazengate - in progress

Es geht um Qualität - und um Freiheit

Hier wären wir also. "Freie Formate", "Open Media". Tolle Worte, aber was bedeuten sie für mich?

Vielleicht jetzt noch nicht allzu viel, aber hör mir einfach mal zu.

Diese Begriffe stehen für Videos in '''HD-Qualität'''. Sie stehen auch für '''qualitativ hochwertige''' Musik mit '''geringer Dateigröße'''. Sie beschreiben außerdem Office-Dateien die '''überall verwendbar''' sind, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem. Sie bedeuten, dass Playlists beliebig weitergegeben werden können.
Und, noch viel wichtiger: Sie bedeuten Freiheit von Unternehmensfesseln.

Ja, tatsächlich...Unternehmen. Sie wollen die Verwendung deiner Dateien und Medien kontrollieren. lock. Versuche einmal einmal eine Sicherungskopie von einem deiner DVD-Filme zu machen. Oh, richtig, das funktioniert ja gar nicht. So halten viele von ihnen ihre Softwaremonopole und ihren Einfluss auf den Gerätemarkt aufrecht.
Alles auf Kosten der Freiheit ihrer Kunden - '''Deiner Freiheit'''.

Würdest du nicht lieber Unternehmen unterstützen, die dir diese Freiheit nicht nehmen? Das ist möglich - aber nur dann, wenn Du freie Formate verwendest, so dass die Firmen durch die Nachfrage gezwungen sind, Open Media und Abspielgeräte die freie Formate unterstützen auf den markt zu bringen. Möchtest du nicht die Freiheit besitzen, deine Medien überall zu verwenden, wo du dazu Lust hast? Vielleicht hast du bereits von [http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung DRM] gehört, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs von unfreien Formaten.

Eine weitaus unangenehmere Angelegenheit ist der Umstand, dass unfreie Formate entweder einem Unternehmen gehören die den Gebrauch dieser Formate in Fremdprodukten, die nicht firmeneigen sind
verbieten, oder das besagte Unternehmen verlangt, dass jeder der diese Formate nutzen will, verpflichtet ist, Lizenzgebühren dafür zu entrichten. Wenn DU beispielsweise eine DVD kaufst, dann bezahlst du nicht nur den ohnehin schon überteuerten Inhalt, sondern zahlst auch noch für die Lizenz, diese DVD verwenden zu dürfen.

Hier noch eine weitere kleine Anekdote: Vielleicht erinnerst du dich an die ursprüngliche Xbox. Obwohl sie, ebenso wie das Produkt eines gewissen Konkurrenten, über ein DVD-Laufwerk verfügte, war es mit der Xbox, anders als bei dem Konkurrenzprodukt, nicht möglich Film-DVDs abzuspielen.
Microsoft vermied es eine solche Lizenz zu kaufen, indem sie ihre Verbraucher dazu zwangen, eine teure Fernbedienung zu kaufen um die Lizenzgebühren abzudecken. Das ist ganz sicher nicht die Art, mit der man mit seinen Kunden umgeht.

Und lass mich gar nicht erst von MP3 anfangen. Frage Microsoft wie es sich anfühlt wenn man billions an Schadensersatz an Alcatel-Lucent zahlen muss, damit die Leute weiterhin ein Format kaufen, das wie eine VHS Audio-Aufnahme klingt.

Unfreie Formate sind für niemanden von Interesse, mit Ausnahme der Personen, denen die Patente gehören. Die Freiheit Geld zu sparen das für überflüssige Lizenzen ausgegeben wird, sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

Immer noch nicht überzeugt? Audio-CDs sind mit der Jahrhundertwende zunehmend unbeliebter geworden,
so dass einige Unternehmen zur nächsten Vertriebsmöglichkeit übergingen: Online Stores für digitale Musik. Nun stelle dir vor, da gibt es diesen Typen, einfach jemand, der sich bemüht gute Arbeit zu leisten indem er Musiker repräsentiert und dafür Provisionen erhält.

Er ist der Mittelsmann, doch noch bevor er steinreich werden kann stellt sich heraus,dass er nicht die ganzen Lizenzen bezahlen kann, die benötigt werden um Musik in unfreien Formaten herausgeben zu dürfen. Er weiß, dass er sie andererseits auch nicht einfach in freien Formaten verkaufen kann, da die meisten Leute nicht wissen, dass sie freie Formate nutzen sollten, oder es ihnen einfach völlig egal ist. So bleibt ihm nur übrig, entweder aufzugeben, oder in die Illegalität zu gehen (und zu beten, dass es niemand bemerkt).

Du - genau Du - kannst das verhindern. Alles was du tun musst ist, freie Formate wie Vorbis (.ogg) und FLAC anstelle von MP3 für deine Musikdateien zu verwenden, ganz egal wie auch immer sie versuchen, MP3 als überlegen darzustellen. Alternativ kannst du auch Theora (.ogv) für Videos verwenden.

Immer noch nicht überzeugt? Okay dann nochmal zurück zu den wichtigen Themen Freiheit und Unabhängigkeit. Das Konzept von Open Media beschreibt zwei Punkte: Die Freiheit der Verwendung des gewählten Formats für jeden beliebigen Zweck (nur möglich wenn Freie Formate verwendet werden) und die Freiheit den Inhalt für alles und auf jede beliebige Weise zu verwenden (nur möglich wenn der Inhalt unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird)

Um "Open Media" zu erreichen - eine Art von besonderem Nirvana für die einen, ein nützliches Werkzeug für die anderen - müssen diese beiden Kämpfe für die Befreiung von Inhalten ausgefochten werden.
Freie Formate und Freie Lizenzen.

Und Open Media ist nur '''ein''' Schritt zur Veränderung der Gesellschaft.

Klingt das alles nicht nach total abgefahrenem Hippie-Schwachsinn? Ist es aber nicht, es geht vielmehr darum, kommenden Generationen eine bessere Welt zu hinterlassen.

Okay, aber geht es genauso um Qualität wie es um Freiheit geht? Aber ja!

[http://hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=36465 Öffentliche Testreihen] haben gezeigt, dass '''Vorbis''' weit besser ist als MP3 und andere moderne, verlustbehaftete Formate wie Musepack und AAC. Das gilt für Klassik, Pop, Rock und jede andere Sparte der Musik! Außerdem bietet es Mehrkanal-Unterstützung (Multi-Channel-Support)! DJs wissen um die Vorteile von Vorbis und, dank der Streaming-Möglichkeiten von Ogg, auch die Betreiber von Online-Radiosendern.

Wenn es um Sprachaufnahmen geht, ist '''Speex''' unschlagbar. Es ist vielseitig, anpassbar und wird in vielen unterschiedlichen Bereichen eingesetzt, wie etwa Podcasts, VoIP, Hörbücher und Sprachrobotern. Nimm einmal ein paar Sätze von dir als Beispiel auf und vergleiche die Qualität und Dateigröße von Speex mit der einer Aufnahme im MP3-Format. Das Ergebnis ist mehr als erstaunlich: Nicht nur, dass die Speex-Datei kleiner ist - sie klingt auch noch besser!

Im Bereich der [http://de.wikipedia.org/wiki/Audiodatenkompression#Verlustfreie_Audiodatenkompression verlustfreien] Audioformate ist '''FLAC''' bisher unübertroffen. Gute Kompressionsrate, geringe CPU-Belastung und - geradezu blasphemisch! - läuft es sogar auf tragbaren Abspielgeräten.
Es ist die erste Wahl aller, die digitale Musik sammeln. [http://livemetallica.com/ Metallica verwendet FLAC] und Du solltest es auch tun.

Somit wäre zumindest der Audio-Bereich abgedeckt, doch wie sieht es bei Videos aus? Die Zukunft
wird aller Wahrscheinlichkeit nach Dirac gehören, doch bis es soweit ist, bietet sich zum jetzigen Zeitpunkt die Verwendung von '''Theora''' an. In der Anfangszeit litt Theora an der mangelhaften Unterstützung von Abspielsoftware, so dass es den Anschein erweckte, Theora-Aufnahmen hätte
schlechte Qualität. Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.
Theora kann es mit den MPEG-4 Formaten aufnehmen, schlägt Xvid und ist bereit, die Welt in den nächsten fünf und mehr Jahren mit hochwertigen Videos zu versorgen, bis sich etwas besseres findet sollte. Das ganze bei einem Bruchteil der CPU-Leistung die von den Konkurrenten benötigt wird.

Theoras Können macht es zur idealen Wahl zum Abspielen von Videos in leistungsschwachen Geräten wie etwa dem XO laptop des [http://laptop.org OLPC Projekts] ("One Laptop per Child")oder Mobiltelefonen. So gut ist es!

Wie sieht es aus, wenn Du Musik oder Videos mit deinen Freunden teilen wollen würdest?
Dann hast du '''XSPF''' zur Hand, das einzige Playlist-Format, dass es wirklich bringt. Nein, ernsthaft. Vergleiche es mit anderen. Es ist kein Wunder das Multimedia-Player wie VLC es intern verwenden. Es ist einfach, es ist praktisch, und es macht alles, was man sich von einer Playlist nur wünschen kann - und mehr.

Wir haben die ganze Zeit über Dinge gesprochen die Du und ich verwenden, aber wie sieht es in den
Nischenmärkten und Randgruppen aus? Dem Zeug das nur ein paar Leute nutzen? Wunderst du dich über deinen Freund, den Grafikdesigner? Ärgere dich nicht. Bis vor kurzem waren Grafikdesigner gezwungen, proprietäre Formate zu verwenden um mit Vektorgrafiken arbeiten zu können. Und nun? Heute haben sie SVG, ein browserkompatibeles, scriptfähiges und cooles Format. Dein Freund kann es sowohl für einfache Zeichnungen als auch für komplexe Anwendungen nutzen. Wie komplex fragst Du? Nun, nehmen wir ein wenig SVG mischen es mit etwas Theora und noch ein bisschen Scripting, dann kommt [http://bluishcoder.co.nz/video_svg_demo.ogg das]dabei raus. Cool, oder?

Die Formate sind also da, aber sie können dir nicht die Entscheidung abnehmen. Du bist es, der sich entscheiden muss, ob er Open Media nutzen will, oder nicht? Mache diese Welt zu einem besseren Ort. Unterstütze Freiheit, unterstütze Qualität. Verwende Open Media, verwende frei Formate.

Spread Open Media/de/Free Formats vs. Open Formats

2008-04-21T19:38:51Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

IN PROGRESS - german translation by zazengate

Wenn Du ein treuer Leser bist, wird dir vielleicht aufgefallen sein, dass sich die Bezeichnung "offen" nie neben dem Begriff "Format" findet. Das ist in der Tat so und du fragst dich nun was es damit auf sich hat. Wir werden uns gleich mit dem Thema befassen, aber da ich dafür bekannt bin (seltsame) Vergleiche zur Argumentation heranzuziehen,

let's go ahead and think of a door.

Sie ist offen: Du kannst rein und rausgehen, wann immer du willst, richtig? Richtig. Das ganze geht solange, bis jemand behauptet, die Tür würde ihm gehören und du müsstest nun Eintritt zahlen. Oh und er (sowie alle anderen auch) betrachten die Tür nach wie vor als offen, da man ja sehen kann, was im Inneren passiert. See, open door, open formats! How could you think of it any other way?

Okay, vermutlich kennst du bereits einige offenen Formate: MP3, OOXML, Xvid, H.264 and the rest of the MPEG-4 mess. Warum werden sie als offen betrachtet? Why are they considered open? Weil ihre Spezifikation in der Tat offen ist, das bedeutet, man kann sie überall nach belieben which means you can implement it anywhere you want... wenn du dafür bezahlst durch die Tür zu gehen. Well, I guess you can't implement it afer all.

If freedom is catchy, as some people claim, then free formats would have taken over by now, wouldn't they? I too wish it was that simple. Until recently Bis vor kurzem, gab es keine genaue Unterscheidung zwischen offenen und freien Formaten, aber die Unterschiede zeichnen sich nach und nach immer mehr ab. Mittlerweile sind wir an einem Punkt angelegt, an dem die großen Unternehmen gegen freie Formate vorgehen, um ihre Investitionen in die offenen zu schützen.

Sobald bekannt wurde, dass Theora der grundlegende Video-Codec für HTML 5 werden würde, tauchte plötzlich ein Nokia representative aus dem nichts auf und machte vage Andeutungen, dass es da eventuell irgendwo ein ein SUBMARINE PATENT geben könnte. Weder er noch Nokia haben sich weiter darüber ausgelassen, noch werden sie es je tun. The damage was already done, und Nokia's Investitionen in die 3GPP Technologie were not wasted. Sie haben schließlich nicht das ganze Geld in Lizenzen, Hardware-Optimierung und Forschung gesteckt um das abspielen von MPEG-4 auf Mobiltelefonen zu ermöglichen, damit am Schluss irgend so ein UPSTART den jeder anwenden kann, das Rennen macht.
Keine Chance, mein Kumpel!

Wahrscheinlich weißt du auch schon über das ganze OOXML-Debakel bescheid. Dass Microsoft derart große Angst vor dem Open Document Format (ODF) bekam, dass sie Millionen und Abermillionen in ein 600 Seiten umfassenden Haufen von Schrott/Mist investierten. Seien wir ehrlich: Schrott/Mist. Völlig unnötigen und überflüssigen Schrott. Nur um ein anderes Office-Format to beat. Anschließend wurde dann jede ISO jurisdiction bestochen und geschmiert they could. Nur um ein anderes Office-Format to beat. Weil andernfalls jeder nur einziges Format verwenden würde und dieses Microsoft's office suite üveraltet . No way, ese!

Es geht längst nicht mehr um proprietäre gegen offene Formate
This isn't anymore about closed vs. open formats, and you don't need me to rub it in your face. Es wird Zeit diese unfreien Formate endlich hinter uns zu lassen, in die Zukunft zu blicken und uns bereits jetzt zu freuen - auf eine Welt der Interoperabilität und Kompatibilität. Eine Welt von Türen bei denen es jedem freisteht, in welche Richtung er sie durchschreitet und in der Niemand dazu in der Lage sein wird, irgendjemandem diese Freiheiten zu nehmen.

tl;dr Version: Vermeide offene Standards. Sie mögen wie freie Standards aussehen, sie sind es aber nicht.

Spread Open Media/de/It's about the quality, it's about the freedom

2008-04-21T18:04:13Z

Zazengate:

In Progress - german translation by zazengate - in progress

Es geht um Qualität - und um Freiheit

So, here we are. Free formats, Open Media. Fine words, fine words, but what do they mean to you?

Hier wären wir also. "Freie Formate", "Open Media". Hehre Worte und klingt ja alles auch ganz toll, aber was bedeuten sie für mich?

Vielleicht jetzt noch nicht allzu viel, aber hör mir einfach mal zu.

Diese Begriffe stehen für Videos in '''HD-Qualität'''. Sie stehen auch für '''qualitativ hochwertige''' Musik mit geringer Dateigröße. Sie beschreiben außerdem Office-Dateien die '''überall verwendbar''' sind, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem. Sie bedeuten, dass Playlists beliebig weitergegeben werden können.
Und, noch viel wichtiger: Sie bedeuten Freiheit von Unternehmensfesseln. corporation locks.

Ja, tatsächlich...Unternehmen. Sie wollen deine Dateien und Media lock. Versuche einmal einmal eine Sicherungskopie von einem deiner DVD-Filme zu machen. Oh, richtig, das funktioniert ja gar nicht. So halten viele von ihnen ihre Softwaremonopole und ihren Einfluss auf den Gerätemarkt aufrecht.
Alles auf Kosten der Freiheit ihrer Kunden - '''Deiner Freiheit'''.

Würdest du nicht lieber Unternehmen unterstützen, die dir diese Freiheit nicht nehmen? Das ist möglich - aber nur dann, wenn Du freie Formate verwendest, so dass die Firmen durch die Nachfrage gezwungen sind, Open Media und Abspielgeräte die freie Formate unterstützen. Möchtest du nicht die Freiheit besitzen, deine Medien überall zu verwenden, wo du dazu Lust hast? Vielleicht hast du bereits von DRM gehört, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs von unfreien Formaten.

Eine weitaus unangenehmere Angelegenheit ist der Umstand, dass unfreie Formate entweder einem Unternehmen gehören die den Gebrauch dieser Formate in Fremdprodukten, die nicht firmeneigen sind
verbieten, oder das besagte Unternehmen verlangt, dass jeder der diese Formate nutzen will, verpflichtet ist, Lizenzgebühren dafür zu entrichten. Wenn DU beispielsweise eine DVD kaufst, dann bezahlst du nicht nur den ohnehin schon überteuerten Inhalt, sondern zahlst auch noch für die Lizenz, diese DVD verwenden zu dürfen.

Hier noch eine weitere kleine Anekdote/Geschichte: Vielleicht erinnerst du dich an die ursprüngliche Xbox. Obwohl sie, ebenso wie das Produkt eines gewissen Konkurrenten, über ein DVD-Laufwerk verfügte, war es mit der Xbox, anders als bei dem Konkurrenzprodukt, nicht möglich Film-DVDs abzuspielen.
Microsoft vermied es eine solche Lizenz zu kaufen, indem sie ihre Verbraucher dazu zwangen, eine teure Fernbedienung (remote controll) zu kaufen um die Lizenz fees abzudecken. Das ist ganz sicher nicht die Art, mit der man mit seinen Kunden umgeht.

Nicht einmal And let me not even get started on MP3. Frage Microsoft wie es sich anfühlt wenn man billions an Schadensersatz an Alcatel-Lucent zahlen muss, damit die Leute weiterhin ein Format kaufen, das wie eine VHS Audio-Aufnahme klingt.

Unfreie Formate sind für niemanden von Interesse, mit Ausnahme der Personen, denen die Patente gehören. Die Freiheit Geld zu sparen das für überflüssige Lizenzen ausgegeben wird, sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

Immer noch nicht überzeugt? Audio-CDs sind mit der Jahrhundertwende zunehmend unbeliebter geworden,
so dass einige Unternehmen zur nächsten Vertriebsmöglichkeit übergingen: online stores für digitale Musik. Nun stelle dir vor, da gibt es diesen Typen, einfach jemand, der sich bemüht gute Arbeit zu leisten indem er Musiker representing musicians und dafür Provisionen erhält.

Er ist der Mittelsmann, doch noch bevor er steinreich werden kann stellt sich heraus,dass er nicht die ganzen Lizenzen bezahlen kann, die benötigt werden um Musik in unfreien Formaten herausgeben zu dürfen. Er weiß, dass er sie andererseits auch nicht einfach in freien Formaten verkaufen kann, da die meisten Leute nicht wissen, dass sie freie Formate nutzen sollten, oder es ihnen einfach völlig egal ist. So bleibt ihm nur übrig, entweder aufzugeben, oder in die Illegalität zu gehen und zu beten, dass es niemand bemerkt.

Du - genau Du - kannst das verhindern. Alles was du tun musst ist, freie Formate wie Vorbis (.ogg) und FLAC anstelle von MP3 für deine Musikdateien zu verwenden, ganz egal was auch immer sie versuchen, to try to promote as its successor. Alternativ kannst du auch Theora (.ogv) für Videos verwenden.

Immer noch nicht überzeugt? Okay dann nochmal zurück zu den wichtigen Themen Freiheit und Unabhängigkeit. Das Konzept von Open Media beschreibt zwei Punkte: Die Freiheit der Verwendung des gewählten Formats für any and whatever reason (nur möglich wenn Freie Formate verwendet werden) und die Freiheit den Inhalt for any and whatever reason zu verwenden (nur möglich wenn der Inhalt unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird)

Um Open Media zu erreichen - eine Art von besonderem Nirvana für die einen, ein nützliches Werkzeug für die anderen - müssen diese beiden Kämpfe für die Befreiung von Inhalten ausgefochten werden.
Freie Formate und Freie Lizenzen.

And Open Media is only one step for the betterment of humanity.

Klingt das alles nicht nach total abgefahrenem Hippie-Schwachsinn? Ist es aber nicht, es geht vielmehr darum, kommenden Generationen eine bessere Welt zu hinterlassen.

Okay, aber geht esgenauso um Qualität wie es um Freiheit geht? Aber ja! Oh jaHell yeah.

[http://hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=36465 Öffentliche Testreihen] haben gezeigt, dass '''Vorbis''' weit besser ist als MP3 und andere moderne, verlustbehaftete Formate wie Musepack und AAC. Das gilt für Klassik, Pop, Rock und jede andere Sparte der Musik! Außerdem bietet es Mehrkanal-Unterstützung (Multi-Channel-Support)! DJs wissen um die Vorteile von Vorbis und, dank der Streaming-Möglichkeiten von Ogg, auch die Betreiber von Online-Radiosendern.

Wenn es um Sprachaufnahmen geht, ist '''Speex''' unschlagbar. It's powerful, scalable und wird in vielen unterschiedlichen Bereichen eingesetzt, wie etwa Podcasts, VoIP, Hörbücher (Audiobooks) und Sprachrobotern. Nimm einmal ein paar Sätze von dir als Beispiel auf und vergleiche die Qualität und Dateigröße von Speex mit der einer Aufnahme im MP3-Format. Das Ergebnis ist mehr als erstaunlich: Nicht nur, dass die Speex-Datei kleiner ist - sie klingt auch noch besser!

Im Bereich der [http://de.wikipedia.org/wiki/Audiodatenkompression#Verlustfreie_Audiodatenkompression verlustfreien] Audioformate ist '''FLAC''' bisher unübertroffen. Gute Kompressionsrate, geringe CPU-Belastung und - geradezu blasphemisch! - läuft es sogar auf tragbaren Abspielgeräten.
Es ist die erste Wahl aller, die digitale Musik sammeln. [http://livemetallica.com/ Metallica verwendet FLAC] und Du solltest es auch tun.

Somit wäre zumindest der Audio-Bereich abgedeckt, doch wie sieht es bei Videos aus? Die Zukunft
wird aller Wahrscheinlichkeit nach Dirac gehören, doch bis es soweit ist, bietet sich zum jetzigen Zeitpunkt die Verwendung von '''Theora''' an. In der Anfangszeit litt Theora an der mangelhaften Unterstützung von Abspielsoftware, so dass es den Anschein erweckte, Theora-Aufnahmen hätte
schlechte Qualität. Nothing could be farther from truth.
Theora kann es mit den MPEG-4 Formaten aufnehmen, schlägt Xvid und ist bereit, die Welt in den nächsten fünf und mehr Jahren mit hochwertigen Videos zu versorgen, bis sich etwas besseres findetn sollte. Das ganze bei einem Bruchteil der CPU-Leistung die von den Konkurrenten benötigt wird.

Theoras performance macht es zur idealen Wahl zum Abspielen von Videos in leistungsschwachen Geräten wie etwa dem XO laptop des [http://laptop.org OLPC Projekts] ("One Laptop per Child")oder Mobiltelefonen. It is that good.

Wie sieht es aus, wenn Du Musik oder Videos mit deinen Freunden teilen wollen würdest?
Dann hast du '''XSPF''' zur Hand, das einzige Playlist-Format, dass es wirklich bringt. Nein, ernsthaft. Vergleiche es mit anderen. Es ist kein Wunder das Multimedia-Player wie VLC es intern verwenden. Es ist einfach, es ist praktisch, und es macht alles, was man sich von einer Playlist nur wünschen kann - und mehr.

Wir haben die ganze Zeit über Dinge gesprochen die Du und ich verwenden, aber wie sieht es in den
niche markets aus? Dem Zeug das nur ein paar Leute nutzen? Wunderst du dich über deinen Freund, den Grafikdesigner? Then fret not. Bis vor kurzem waren Grafikdesigner gezwungen, proprietäre Formate zu verwenden um mit Vektorgrafiken arbeiten zu können. Und nun? Heute haben sie SVG, ein browserkompatibeles, scriptable und cooles Format. Dein Freund kann es sowohl für einfache Zeichnungen als auch für komplexe Anwendungen nutzen. Wie komplex fragst Du? Nun, nehmen wir ein wenig SVG mischen es mit etwas Theora und noch ein bisschen Scripting, dann kommt [http://bluishcoder.co.nz/video_svg_demo.ogg das]dabei raus. Cool, oder?

Die Formate sind also da, aber sie können dir nicht die Entscheidung abnehmen. Du bist es, der sich entscheiden muss, ob er Open Media nutzen will, oder nicht? Mache diese Welt zu einem besseren Ort. Unterstütze Freiheit, unterstütze Qualität. Verwende Open Media, verwende frei Formate.

Spread Open Media/de/It's about the quality, it's about the freedom

2008-04-21T17:58:09Z

Zazengate:

In Progress - german translation by zazengate - in progress

Es geht um Qualität - und um Freiheit

So, here we are. Free formats, Open Media. Fine words, fine words, but what do they mean to you?

Hier wären wir also. "Freie Formate", "Open Media". Hehre Worte und klingt ja alles auch ganz toll, aber was bedeuten sie für mich?

Vielleicht jetzt noch nicht allzu viel, aber hör mir einfach mal zu.

Diese Begriffe stehen für Videos in '''HD-Qualität'''. Sie stehen auch für '''qualitativ hochwertige''' Musik mit geringer Dateigröße. Sie beschreiben außerdem Office-Dateien die '''überall verwendbar''' sind, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem. Sie bedeuten, dass Playlists beliebig weitergegeben werden können.
Und, noch viel wichtiger: Sie bedeuten Freiheit von Unternehmensfesseln. corporation locks.

Ja, tatsächlich...Unternehmen. Sie wollen deine Dateien und Media lock. Versuche einmal einmal eine Sicherungskopie von einem deiner DVD-Filme zu machen. Oh, richtig, das funktioniert ja gar nicht. So halten viele von ihnen ihre Softwaremonopole und ihren Einfluss auf den Gerätemarkt aufrecht.
Alles auf Kosten der Freiheit ihrer Kunden - '''Deiner Freiheit'''.

Würdest du nicht lieber Unternehmen unterstützen, die dir diese Freiheit nicht nehmen? Das ist möglich - aber nur dann, wenn Du freie Formate verwendest, so dass die Firmen durch die Nachfrage gezwungen sind, Open Media und Abspielgeräte die freie Formate unterstützen. Möchtest du nicht die Freiheit besitzen, deine Medien überall zu verwenden, wo du dazu Lust hast? Vielleicht hast du bereits von DRM gehört, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs von unfreien Formaten.

Eine weitaus unangenehmere Angelegenheit ist der Umstand, dass unfreie Formate entweder einem Unternehmen gehören die den Gebrauch dieser Formate in Fremdprodukten, die nicht firmeneigen sind
verbieten, oder das besagte Unternehmen verlangt, dass jeder der diese Formate nutzen will, verpflichtet ist, Lizenzgebühren dafür zu entrichten. Wenn DU beispielsweise eine DVD kaufst, dann bezahlst du nicht nur den ohnehin schon überteuerten Inhalt, sondern zahlst auch noch für die Lizenz, diese DVD verwenden zu dürfen.

Hier noch eine weitere kleine Anekdote/Geschichte: Vielleicht erinnerst du dich an die ursprüngliche Xbox. Obwohl sie, ebenso wie das Produkt eines gewissen Konkurrenten, über ein DVD-Laufwerk verfügte, war es mit der Xbox, anders als bei dem Konkurrenzprodukt, nicht möglich Film-DVDs abzuspielen.
Microsoft vermied es eine solche Lizenz zu kaufen, indem sie ihre Verbraucher dazu zwangen, eine teure Fernbedienung (remote controll) zu kaufen um die Lizenz fees abzudecken. Das ist ganz sicher nicht die Art, mit der man mit seinen Kunden umgeht.

Nicht einmal And let me not even get started on MP3. Frage Microsoft wie es sich anfühlt wenn man billions an Schadensersatz an Alcatel-Lucent zahlen muss, damit die Leute weiterhin ein Format kaufen, das wie eine VHS Audio-Aufnahme klingt.

Unfreie Formate sind für niemanden von Interesse, mit Ausnahme der Personen, denen die Patente gehören. Die Freiheit Geld zu sparen das für überflüssige Lizenzen ausgegeben wird, sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

Immer noch nicht überzeugt? Audio-CDs sind mit der Jahrhundertwende zunehmend unbeliebter geworden,
so dass einige Unternehmen zur nächsten Vertriebsmöglichkeit übergingen: online stores für digitale Musik. Nun stelle dir vor, da gibt es diesen Typen, einfach jemand, der sich bemüht gute Arbeit zu leisten indem er Musiker representing musicians und dafür Provisionen erhält.

Er ist der Mittelsmann, doch noch bevor er steinreich werden kann stellt sich heraus,dass er nicht die ganzen Lizenzen bezahlen kann, die benötigt werden um Musik in unfreien Formaten herausgeben zu dürfen. Er weiß, dass er sie andererseits auch nicht einfach in freien Formaten verkaufen kann, da die meisten Leute nicht wissen, dass sie freie Formate nutzen sollten, oder es ihnen einfach völlig egal ist. So bleibt ihm nur übrig, entweder aufzugeben, oder in die Illegalität zu gehen und zu beten, dass es niemand bemerkt.

Du - genau Du - kannst das verhindern. Alles was du tun musst ist, freie Formate wie Vorbis (.ogg) und FLAC anstelle von MP3 für deine Musikdateien zu verwenden, ganz egal was auch immer sie versuchen, to try to promote as its successor. Alternativ kannst du auch Theora (.ogv) für Videos verwenden.

Immer noch nicht überzeugt? Okay dann nochmal zurück zu den wichtigen Themen Freiheit und Unabhängigkeit. Das Konzept von Open Media beschreibt zwei Punkte: Die Freiheit der Verwendung des gewählten Formats für any and whatever reason (nur möglich wenn Freie Formate verwendet werden) und die Freiheit den Inhalt for any and whatever reason zu verwenden (nur möglich wenn der Inhalt unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird)

Um Open Media zu erreichen - eine Art von besonderem Nirvana für die einen, ein nützliches Werkzeug für die anderen - müssen diese beiden Kämpfe für die Befreiung von Inhalten ausgefochten werden.
Freie Formate und Freie Lizenzen.

And Open Media is only one step for the betterment of humanity.

Klingt das alles nicht nach total abgefahrenem Hippie-Schwachsinn? Ist es aber nicht, es geht vielmehr darum, kommenden Generationen eine bessere Welt zu hinterlassen.

Okay, aber geht es genauso um Qualität wie es um Freiheit geht?
Well, but is it about quality as well as it is about the freedom? Hell yeah.

[http://hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=36465 Öffentliche Testreihen] haben gezeigt, dass '''Vorbis''' weit besser ist als MP3 und andere moderne, verlustbehaftete Formate wie Musepack und AAC. Das gilt für Klassik, Pop, Rock und jede andere Sparte der Musik! Außerdem bietet es Mehrkanal-Unterstützung (Multi-Channel-Support)! DJs wissen um die Vorteile von Vorbis und, dank der Streaming-Möglichkeiten von Ogg, auch die Betreiber von Online-Radiosendern.

Wenn es um Sprachaufnahmen geht, ist '''Speex''' unschlagbar. It's powerful, scalable und wird in vielen unterschiedlichen Bereichen eingesetzt, wie etwa Podcasts, VoIP, Hörbücher (Audiobooks) und Sprachrobotern. Nimm einmal ein paar Sätze von dir als Beispiel auf und vergleiche die Qualität und Dateigröße von Speex mit der einer Aufnahme im MP3-Format. Das Ergebnis ist mehr als erstaunlich: Nicht nur, dass die Speex-Datei kleiner ist - sie klingt auch noch besser!

Im Bereich der [http://de.wikipedia.org/wiki/Audiodatenkompression#Verlustfreie_Audiodatenkompression verlustfreien] Audioformate ist '''FLAC''' bisher unübertroffen. Gute Kompressionsrate, geringe CPU-Belastung und - geradezu blasphemisch! - läuft es sogar auf tragbaren Abspielgeräten.
Es ist die erste Wahl aller, die digitale Musik sammeln. [http://livemetallica.com/ Metallica verwendet FLAC] und Du solltest es auch tun.

Somit wäre zumindest der Audio-Bereich abgedeckt, doch wie sieht es bei Videos aus? Die Zukunft
wird aller Wahrscheinlichkeit nach Dirac gehören, doch bis es soweit ist, bietet sich zum jetzigen Zeitpunkt die Verwendung von '''Theora''' an. In der Anfangszeit litt Theora an der mangelhaften Unterstützung von Abspielsoftware, so dass es den Anschein erweckte, Theora-Aufnahmen hätte
schlechte Qualität. Nothing could be farther from truth.
Theora kann es mit den MPEG-4 Formaten aufnehmen, schlägt Xvid und ist bereit, die Welt in den nächsten fünf und mehr Jahren mit hochwertigen Videos zu versorgen, bis sich etwas besseres findetn sollte. Das ganze bei einem Bruchteil der CPU-Leistung die von den Konkurrenten benötigt wird.

Theoras performance macht es zur idealen Wahl zum Abspielen von Videos in leistungsschwachen Geräten wie etwa dem XO laptop des [http://laptop.org OLPC Projekts] ("One Laptop per Child")oder Mobiltelefonen. It is that good.

Wie sieht es aus, wenn Du Musik oder Videos mit deinen Freunden teilen wollen würdest?
Dann hast du '''XSPF''' zur Hand, das einzige Playlist-Format, dass es wirklich bringt. Nein, ernsthaft. Vergleiche es mit anderen. Es ist kein Wunder das Multimedia-Player wie VLC es intern verwenden. Es ist einfach, es ist praktisch, und es macht alles, was man sich von einer Playlist nur wünschen kann - und mehr.

Wir haben die ganze Zeit über Dinge gesprochen die Du und ich verwenden, aber wie sieht es in den
niche markets aus? Dem Zeug das nur ein paar Leute nutzen? Wunderst du dich über deinen Freund, den Grafikdesigner? Then fret not. Bis vor kurzem waren Grafikdesigner gezwungen, proprietäre Formate zu verwenden um mit Vektorgrafiken arbeiten zu können. Und nun? Heute haben sie SVG, ein browserkompatibeles, scriptable und cooles Format. Dein Freund kann es sowohl für einfache Zeichnungen als auch für komplexe Anwendungen nutzen. Wie komplex fragst Du? Nun, nehmen wir ein wenig SVG mischen es mit etwas Theora und noch ein bisschen Scripting, dann kommt [http://bluishcoder.co.nz/video_svg_demo.ogg das]dabei raus. Cool, oder?

Die Formate sind also da, aber sie können dir nicht die Entscheidung abnehmen. Du bist es, der sich entscheiden muss, ob er Open Media nutzen will, oder nicht? Mache diese Welt zu einem besseren Ort. Unterstütze Freiheit, unterstütze Qualität. Verwende Open Media, verwende frei Formate.

Spread Open Media/de/It's about the quality, it's about the freedom

2008-04-21T17:36:32Z

Zazengate:

In Progress - german translation by zazengate - in progress

Es geht um Qualität - und um Freiheit

So, here we are. Free formats, Open Media. Fine words, fine words, but what do they mean to you?

Hier wären wir also. "Freie Formate", "Open Media". Hehre Worte und klingt ja alles auch ganz toll, aber was bedeuten sie für mich?

Vielleicht jetzt noch nicht allzu viel, aber hör mir einfach mal zu.

Diese Begriffe stehen für Videos in '''HD-Qualität'''. Sie stehen auch für '''qualitativ hochwertige''' Musik mit geringer Dateigröße. Sie beschreiben außerdem Office-Dateien die '''überall verwendbar''' sind, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem. Sie bedeuten, dass Playlists beliebig weitergegeben werden können.
Und, noch viel wichtiger: Sie bedeuten Freiheit von Unternehmensfesseln. corporation locks.

Ja, tatsächlich...Unternehmen. Sie wollen deine Dateien und Media lock. Versuche einmal einmal eine Sicherungskopie von einem deiner DVD-Filme zu machen. Oh, richtig, das funktioniert ja gar nicht. So halten viele von ihnen ihre Softwaremonopole und ihren Einfluss auf den Gerätemarkt aufrecht.
Alles auf Kosten der Freiheit ihrer Kunden - '''Deiner Freiheit'''.

Würdest du nicht lieber Unternehmen unterstützen, die dir diese Freiheit nicht nehmen? Das ist möglich - aber nur dann, wenn Du freie Formate verwendest, so dass die Firmen durch die Nachfrage gezwungen sind, Open Media und Abspielgeräte die freie Formate unterstützen. Möchtest du nicht die Freiheit besitzen, deine Medien überall zu verwenden, wo du dazu Lust hast? Vielleicht hast du bereits von DRM gehört, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs von unfreien Formaten.

Eine weitaus unangenehmere Angelegenheit ist der Umstand, dass unfreie Formate entweder einem Unternehmen gehören die den Gebrauch dieser Formate in Fremdprodukten, die nicht firmeneigen sind
verbieten, oder das besagte Unternehmen verlangt, dass jeder der diese Formate nutzen will, verpflichtet ist, Lizenzgebühren dafür zu entrichten. Wenn DU beispielsweise eine DVD kaufst, dann bezahlst du nicht nur den ohnehin schon überteuerten Inhalt, sondern zahlst auch noch für die Lizenz, diese DVD verwenden zu dürfen.

Hier noch eine weitere kleine Anekdote/Geschichte: Vielleicht erinnerst du dich an die ursprüngliche Xbox. Obwohl sie, ebenso wie das Produkt eines gewissen Konkurrenten, über ein DVD-Laufwerk verfügte, war es mit der Xbox, anders als bei dem Konkurrenzprodukt, nicht möglich Film-DVDs abzuspielen.
Microsoft vermied es eine solche Lizenz zu kaufen, indem sie ihre Verbraucher dazu zwangen, eine teure Fernbedienung (remote controll) zu kaufen to cover the license fees. Das ist ganz sicher nicht die Art, mit der man mit seinen Kunden umgeht.

Nicht einmal And let me not even get started on MP3. Frage Microsoft wie es sich anfühlt wenn man billions an Schadensersatz an Alcatel-Lucent zahlen muss, damit die Leute weiterhin ein Format kaufen, das wie eine VHS Audio-Aufnahme klingt.

Unfreie Formate sind für niemanden von Interesse, mit Ausnahme der Personen, denen die Patente gehören. Die Freiheit Geld zu sparen das für überflüssige Lizenzen ausgegeben wird, sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

Immer noch nicht überzeugt? Audio-CDs sind mit der Jahrhundertwende zunehmend unbeliebter geworden,
so dass einige Unternehmen zur nächsten Vertriebsmöglichkeit übergingen: online stores für digitale Musik. Nun stelle dir vor, da gibt es this guy, he's just a bloke struggling to make a good service out of representing musicians and gain a commission while at it.

Er ist der Mittelsmann, doch noch bevor er steinreich werden kann stellt sich heraus,dass er nicht die ganzen Lizenzen bezahlen kann, die benötigt werden um Musik in unfreien Formaten herausgeben zu dürfen. Er weiß, dass er sie andererseits auch nicht einfach in freien Formaten verkaufen kann, da die meisten Leute nicht wissen, dass sie freie Formate nutzen sollten, oder es ihnen einfach völlig egal ist. So bleibt ihm nur übrig, entweder aufzugeben, oder in die Illegalität zu gehen und zu beten, dass es niemand bemerkt.

Du - genau Du - kannst das verhindern. Alles was du tun musst ist, freie Formate wie Vorbis (.ogg) und FLAC anstelle von MP3 für deine Musikdateien zu verwenden, ganz egal was auch immer sie versuchen, to try to promote as its successor. Alternativ kannst du auch Theora (.ogv) für Videos verwenden.

Immer noch nicht überzeugt? Okay dann nochmal zurück zu den wichtigen Themen Freiheit und Unabhängigkeit. Das Konzept von Open Media beschreibt zwei Punkte: Die Freiheit der Verwendung des gewählten Formats für any and whatever reason (nur möglich wenn Freie Formate verwendet werden) und die Freiheit den Inhalt for any and whatever reason zu verwenden (nur möglich wenn der Inhalt unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird)

Um Open Media zu erreichen - eine Art von besonderem Nirvana für die einen, ein nützliches Werkzeug für die anderen - müssen diese beiden Kämpfe für die Befreiung von Inhalten ausgefochten werden.
Freie Formate und Freie Lizenzen.

And Open Media is only one step for the betterment of humanity.

Klingt das alles nicht nach total abgefahrenem Hippie-Schwachsinn? Ist es aber nicht, es geht vielmehr darum, kommenden Generationen eine bessere Welt zu hinterlassen.---------------

Okay, aber geht es genauso um Qualität wie es um Freiheit geht?
Well, but is it about quality as well as it is about the freedom? Hell yeah.

[http://hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=36465 Öffentliche Testreihen] haben gezeigt, dass Vorbis weit besser ist als MP3 und andere moderne, verlustbehaftete Formate wie Musepack und AAC. Das gilt für Klassik, Pop, Rock und jede andere Sparte der Musik! Außerdem bietet es Mehrkanal-Unterstützung (Multi-Channel-Support)! DJs wissen um die Vorteile von Vorbis und, dank der Streaming-Möglichkeiten von Ogg, auch die Betreiber von Online-Radiosendern.

Wenn es um Sprachaufnahmen geht, ist Speex unschlagbar. It's powerful, scalable und wird in vielen unterschiedlichen Bereichen eingesetzt, wie etwa Podcasts, VoIP, Hörbücher (Audiobooks) und Sprachrobotern. Nimm einmal ein paar Sätze von dir als Beispiel auf und vergleiche die Qualität und Dateigröße von Speex mit der einer Aufnahme im MP3-Format. Das Ergebnis ist mehr als erstaunlich: Nicht nur, dass die Speex-Datei kleiner ist - sie klingt auch noch besser!

Im Bereich der [http://de.wikipedia.org/wiki/Audiodatenkompression#Verlustfreie_Audiodatenkompression verlustfreien] Audioformate ist FLAC bisher unübertroffen. Gute Kompressionsrate, geringe CPU-Belastung und - geradezu blasphemisch! - läuft es sogar auf tragbaren Abspielgeräten.
Es ist die erste Wahl aller, die digitale Musik sammeln. [http://livemetallica.com/ Metallica verwendet FLAC] und Du solltest es auch tun.

Somit wäre zumindest der Audio-Bereich abgedeckt, doch wie sieht es bei Videos aus? Die Zukunft
wird aller Wahrscheinlichkeit nach Dirac gehören, doch bis es soweit ist, bietet sich zum jetzigen Zeitpunkt die Verwendung von Theora an. In der Anfangszeit litt Theora an der mangelhaften Unterstützung von Abspielsoftware, so dass es den Anschein erweckte, Theora-Aufnahmen hätte
schlechte Qualität. Nothing could be farther from truth.
Theora kann es mit den MPEG-4 Formaten aufnehmen, schlägt Xvid und ist bereit, die Welt in den nächsten fünf und mehr Jahren mit hochwertigen Videos zu versorgen, bis sich etwas besseres findetn sollte. Das ganze bei einem Bruchteil der CPU-Leistung die von den Konkurrenten benötigt wird.

Theoras performance macht es zur idealen Wahl zum Abspielen von Videos in leistungsschwachen Geräten wie etwa dem XO laptop des [http://laptop.org OLPC Projekts] ("One Laptop per Child")oder Mobiltelefonen. It is that good.

Wie sieht es aus, wenn Du Musik oder Videos mit deinen Freunden teilen wollen würdest?
Dann hast du XSPF zur Hand, das einzige Playlist-Format, dass es wirklich bringt. Nein, ernsthaft. Vergleiche es mit anderen. Es ist kein Wunder das Multimedia-Player wie VLC es intern verwenden. Es ist einfach, es ist praktisch, und es macht alles, was man sich von einer Playlist nur wünschen kann - und mehr.

Wir haben die ganze Zeit über Dinge gesprochen die Du und ich verwenden, aber wie sieht es in den
niche markets aus? Dem Zeug das nur ein paar Leute nutzen? Wunderst du dich über deinen Freund, den Grafikdesigner? Then fret not. Bis vor kurzem waren Grafikdesigner gezwungen, proprietäre Formate zu verwenden um mit Vektorgrafiken arbeiten zu können. Und nun? Heute haben sie SVG, ein browserkompatibeles, scriptable und cooles Format. Dein Freund kann es sowohl für einfache Zeichnungen als auch für komplexe Anwendungen nutzen. Wie komplex fragst Du? Nun, nehmen wir ein wenig SVG mischen es mit etwas Theora und noch ein bisschen Scripting, dann kommt [http://bluishcoder.co.nz/video_svg_demo.ogg das]dabei raus. Cool, oder?

Die Formate sind also da, aber sie können dir nicht die Entscheidung abnehmen. Du bist es, der sich entscheiden muss, ob er Open Media nutzen will, oder nicht? Mache diese Welt zu einem besseren Ort. Unterstütze Freiheit, unterstütze Qualität. Verwende Open Media, verwende frei Formate.

Spread Open Media/de/It's about the quality, it's about the freedom

2008-04-21T17:18:30Z

Zazengate:

In Progress - german translation by zazengate - in progress

Es geht um Qualität - und um Freiheit

So, here we are. Free formats, Open Media. Fine words, fine words, but what do they mean to you?

Hier wären wir also. "Freie Formate", "Open Media". Hehre Worte und klingt ja alles auch ganz toll, aber was bedeuten sie für mich?

Vielleicht jetzt noch nicht allzu viel, aber hör mir einfach mal zu.

Diese Begriffe stehen für Videos in '''HD-Qualität'''. Sie stehen auch für '''qualitativ hochwertige''' Musik mit geringer Dateigröße. Sie beschreiben außerdem Office-Dateien die '''überall verwendbar''' sind, unabhängig vom verwendeten Betriebssystem. Sie bedeuten, dass Playlists beliebig weitergegeben werden können.
Und, noch viel wichtiger: Sie bedeuten Freiheit von Unternehmensfesseln. corporation locks.

Ja, tatsächlich...Unternehmen. Sie wollen deine Dateien und Media lock. Versuche einmal einmal eine Sicherungskopie von einem deiner DVD-Filme zu machen. Oh, richtig, das funktioniert ja gar nicht. So halten viele von ihnen ihre Softwaremonopole und ihren Einfluss auf den Gerätemarkt aufrecht.
Alles auf Kosten der Freiheit ihrer Kunden - '''Deiner Freiheit'''.

Würdest du nicht lieber Unternehmen unterstützen, die dir diese Freiheit nicht nehmen? Das ist möglich - aber nur dann, wenn Du freie Formate verwendest, so dass die Firmen durch die Nachfrage gezwungen sind, Open Media und Abspielgeräte die freie Formate unterstützen. Möchtest du nicht die Freiheit besitzen, deine Medien überall zu verwenden, wo du dazu Lust hast? Vielleicht hast du bereits von DRM gehört, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs von unfreien Formaten.

Eine weitaus unangenehmere Angelegenheit ist der Umstand, dass unfreie Formate entweder einem Unternehmen gehören die den Gebrauch dieser Formate in Fremdprodukten, die nicht firmeneigen sind
verbieten, oder das besagte Unternehmen verlangt, dass jeder der diese Formate nutzen will, verpflichtet ist, Lizenzgebühren dafür zu entrichten. Wenn DU beispielsweise eine DVD kaufst, dann bezahlst du nicht nur den ohnehin schon überteuerten Inhalt, sondern zahlst auch noch für die Lizenz, diese DVD verwenden zu dürfen.

Hier noch eine weitere kleine Anekdote/Geschichte: Vielleicht erinnerst du dich an die ursprüngliche Xbox. Obwohl sie, ebenso wie das Produkt eines gewissen Konkurrenten, über ein DVD-Laufwerk verfügte, war es mit der Xbox, anders als bei dem Konkurrenzprodukt, nicht möglich Film-DVDs abzuspielen.
Microsoft vermied es eine solche Lizenz zu kaufen, indem sie ihre Verbraucher dazu zwangen, eine teure Fernbedienung (remote controll) zu kaufen to cover the license fees. Das ist ganz sicher nicht die Art, mit der man mit seinen Kunden umgeht.

Nicht einmal And let me not even get started on MP3. Frage Microsoft wie es sich anfühlt wenn man billions an Schadensersatz an Alcatel-Lucent zahlen muss, damit die Leute weiterhin ein Format kaufen, das wie eine VHS Audio-Aufnahme klingt.

Unfreie Formate sind für niemanden von Interesse, mit Ausnahme der Personen, denen die Patente gehören. Die Freiheit Geld zu sparen das für überflüssige Lizenzen ausgegeben wird, sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

Immer noch nicht überzeugt? Audio-CDs sind mit der Jahrhundertwende zunehmend unbeliebter geworden,
so dass einige Unternehmen zur nächsten Vertriebsmöglichkeit übergingen: online stores für digitale Musik. Nun stelle dir vor, da gibt es this guy, he's just a bloke struggling to make a good service out of representing musicians and gain a commission while at it.

Er ist der Mittelsmann, doch noch bevor er steinreich werden kann stellt sich heraus,dass er nicht die ganzen Lizenzen bezahlen kann, die benötigt werden um Musik in unfreien Formaten herausgeben zu dürfen. Er weiß, dass er sie andererseits auch nicht einfach in freien Formaten verkaufen kann, da die meisten Leute nicht wissen, dass sie freie Formate nutzen sollten, oder es ihnen einfach völlig egal ist. So bleibt ihm nur übrig, entweder aufzugeben, oder in die Illegalität zu gehen und zu beten, dass es niemand bemerkt.

Du - genau Du - kannst das verhindern. Alles was du tun musst ist, freie Formate wie Vorbis (.ogg) und FLAC anstelle von MP3 für deine Musikdateien zu verwenden, ganz egal was auch immer sie versuchen, to try to promote as its successor. Alternativ kannst du auch Theora (.ogv) für Videos verwenden.

Immer noch nicht überzeugt? Okay dann nochmal zurück zu den wichtigen Themen Freiheit und Unabhängigkeit. Das Konzept von Open Media beschreibt zwei Punkte: Die Freiheit der Verwendung des gewählten Formats für any and whatever reason (nur möglich wenn Freie Formate verwendet werden) und die Freiheit den Inhalt for any and whatever reason zu verwenden (nur möglich wenn der Inhalt unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird)

Um Open Media zu erreichen - eine Art von besonderem Nirvana für die einen, ein nützliches Werkzeug für die anderen - müssen diese beiden Kämpfe für die Befreiung von Inhalten ausgefochten werden.
Freie Formate und Freie Lizenzen.

And Open Media is only one step for the betterment of humanity.

Klingt das alles nicht nach total abgefahrenem Hippie-Schwachsinn? Ist es aber nicht, es geht vielmehr darum, kommenden Generationen eine bessere Welt zu hinterlassen.

Well, but is it about quality as well as it is about the freedom? Hell yeah.

[http://hydrogenaudio.org/forums/index.php?showtopic=36465 Öffentliche Testreihen] haben gezeigt, dass Vorbis weit besser ist als MP3 und andere moderne, verlustbehaftete Formate wie Musepack und AAC. Das gilt für Klassik, Pop, Rock und jede andere Sparte der Musik! Außerdem bietet es Mehrkanal-Unterstützung (Multi-Channel-Support)! DJs wissen um die Vorteile von Vorbis und, dank der Streaming-Möglichkeiten von Ogg, auch die Betreiber von Online-Radiosendern.

Wenn es um Sprachaufnahmen geht, ist Speex unschlagbar. It's powerful, scalable und wird in vielen unterschiedlichen Bereichen eingesetzt, wie etwa Podcasts, VoIP, Hörbücher (Audiobooks) und Sprachrobotern. Nimm einmal ein paar Sätze von dir als Beispiel auf und vergleiche die Qualität und Dateigröße von Speex mit der einer Aufnahme im MP3-Format. Das Ergebnis ist mehr als erstaunlich: Nicht nur, dass die Speex-Datei kleiner ist - sie klingt auch noch besser!

Im Bereich der [http://de.wikipedia.org/wiki/Audiodatenkompression#Verlustfreie_Audiodatenkompression verlustfreien] Audioformate ist FLAC bisher unübertroffen. Gute Kompressionsrate, geringe CPU-Belastung und - geradezu blasphemisch! - läuft es sogar auf tragbaren Abspielgeräten.
Es ist die erste Wahl aller, die digitale Musik sammeln. [http://livemetallica.com/ Metallica verwendet FLAC] und Du solltest es auch tun.

Somit wäre zumindest der Audio-Bereich abgedeckt, doch wie sieht es bei Videos aus? Die Zukunft
wird aller Wahrscheinlichkeit nach Dirac gehören, doch bis es soweit ist, bietet sich zum jetzigen Zeitpunkt die Verwendung von Theora an. In der Anfangszeit litt Theora an der mangelhaften Unterstützung von Abspielsoftware, so dass es den Anschein erweckte, Theora-Aufnahmen hätte
schlechte Qualität. Nothing could be farther from truth.
Theora kann es mit den MPEG-4 Formaten aufnehmen, schlägt Xvid und ist bereit, die Welt in den nächsten fünf und mehr Jahren mit hochwertigen Videos zu versorgen, bis sich etwas besseres findetn sollte. Das ganze bei einem Bruchteil der CPU-Leistung die von den Konkurrenten benötigt wird.

Theoras performance macht es zur idealen Wahl zum Abspielen von Videos in leistungsschwachen Geräten wie etwa dem XO laptop des [http://laptop.org OLPC Projekts] ("One Laptop per Child")oder Mobiltelefonen. It is that good.

Wie sieht es aus, wenn Du Musik oder Videos mit deinen Freunden teilen wollen würdest?
Dann hast du XSPF zur Hand, das einzige Playlist-Format, dass es wirklich bringt. Nein, ernsthaft. Vergleiche es mit anderen. Es ist kein Wunder das Multimedia-Player wie VLC es internally verwenden. Es ist einfach, es ist praktisch, und es macht alles, was man sich von einer Playlist nur wünschen kann - und mehr.

Wir haben die ganze Zeit über Dinge gesprochen die Du und ich verwenden, aber wie sieht es in den
niche markets aus? Dem Zeug das nur ein paar Leute nutzen? Wunderst du dich über deinen Freund, den Grafikdesigner? Then fret not. Bis vor kurzem waren Grafikdesigner gezwungen, proprietäre Formate zu verwenden um mit Vektorgrafiken arbeiten zu können. Und nun? Heute haben sie SVG, ein browserkompatibeles, scriptable und cooles Format. Dein Freund kann es sowohl für einfache Zeichnungen als auch für komplexe Anwendungen nutzen. Wie komplex fragst Du? Nun, nehmen wir ein wenig SVG mischen es mit etwas Theora und noch ein bisschen Scripting, dann kommt [http://bluishcoder.co.nz/video_svg_demo.ogg das]dabei raus. Cool, oder?

Die Formate sind also da, aber sie können dir nicht die Entscheidung abnehmen. Du bist es, der sich entscheiden muss, ob er Open Media nutzen will, oder nicht? Mache diese Welt zu einem besseren Ort. Unterstütze Freiheit, unterstütze Qualität. Verwende Open Media, verwende frei Formate.

Spread Open Media/de/FAQ

2008-04-21T16:46:10Z

Zazengate:

{{SOM_de}}
In Progress - German Translation by zazengate - In Progress.

== Worum geht es bei Spread Open Media? ==

Spread Open Media ist die Webseite auf der Du alles über die Medienformate erfährst, die dazu beitragen, eine freiere und unabhängigere Welt zu schaffen. Wenn Du von unserer Sache überzeugt bist, hast du eventuell das Bedürfnis, anderen von diesen neuen Formaten berichten, denn die (noch) mangelnde Bekanntheit dieser Formate ist ihr ärgster Feind.
Also komm und beteilige dich an diesem Kampf, um die Inhalte die dir wichtig sind aus den Klauen der Unternehmen zu befreien, die deine Rechte einschränken und deine Dateien unter Verschluss halten.

Auf der Seite von SOM findest Du unter anderem Kampagnen an denen Du dich beteiligen kannst, Werbematerial das zu deiner Verwendung bereitsteht, sowie Anleitungen um deinen Freunden im Umgang mit freien Formaten zu helfen. Außerdem gibt es eine Datenbank von Programmen die mit freien Formaten umgehen gehen und schließlich noch ein Verzeichnis mit sehens - und hörenswerten Inhalten.

Freie Formate ermöglichen Entwicklung, Qualität und Freiheit. Durch Sie und nur durch sie, machen Projekte wie die Wikipedia oder Creative Commons einen Sinn. Durch Sie, und nur durch sie, werden Video und Audio cross the web as smoothly as images do now. Es ist an der Zeit sie bekannter zu machen und zu unterstützen - es ist Zeit, Open Media Offene Medien zu verbreiten.

== Wie kann ich mithelfen? ==

Es gibt eine ganze Menge was Du machen kannst
* Beginne damit, freie Formate und Offene Medien zu verwenden.
* Benutze beim Austausch von Dateien mit anderen nur freie Formate und offene Medien
* Verlinke diese Seite. Wir bieten einige [Spread Open Media/de/Banner Banner] dafür an.
* Informiere Unternehmen darüber, dass die Freie Formate verwenden willst(siehe dazu das englischsprachige [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging MailOgging] Projekt).
* Beteilige dich bei einer oder mehreren [http://de.spreadopenmedia.org/kampagnen Kampagnen].
* Schlage neue Kampagnen vor.
* Helfe dabei mit, diese Seite in andere Sprachen zu übersetzen
* Bezahle einen Programmierer dafür, bereits vorhandene Programme die bisher Probleme bei der Wiedergabe von Open Media hatten, zu verbessern.
* Pay for advertisement somewhere for the SOM cause.
* Nehme Podcasts in Speex [http://de.wikipedia.org/wiki/Speex Speex] auf. Veröffentliche Musik im
[http://de.wikipedia.org/wiki/Vorbis Vorbis] oder [http://en.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC]Format.Benutze [http://de.wikipedia.org/wiki/Theora Theora] bei der Aufnahme von Videos.Verwende Grafiken und Bilder im [http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] und/oder [http://de.wikipedia.org/wiki/PNG PNG]für deine Webseite. Verwende für Büroaufgaben [http://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument OpenDocument] Dateien. Verbreite [http://de.wikipedia.org/wiki/XSPF XSPF] playlists.
* Meide Formate wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Mp3 MP3], [http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC], [http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4%20AVC H.264], [http://de.wikipedia.org/wiki/Xvid Xvid], und [http://de.wikipedia.org/wiki/OOXML OOXML] wie die Pest.

== Was sind Freie Formate und Open Media? ==

Formate oder Codecs sind die Grundlage aller Videos, Audioaufnahmen, Bilder und Texte die man tagtäglich um sich hat.Im Gegensatz zu unfreien (proprietären) Formaten, sind Freie Formate frei von Lizenzgebühren und Patenten und können von jedem kostenlos verwendet werden.

Media (Medien) stellen die Inhalte dar. Wir definieren "Open Media" (Offene Medienformate) als Inhalte die sowohl in einem freien Format vorliegen und unter freien Lizenzen stehen (wie etwa die weit weniger restriktiven Creative Commons Lizenzen).

== Welche freien Formate gibt es? ==

Hier ist eine Liste der bekanntesten Formate:

* [http://theora.org/ Theora] (video, verlustbehaftet)
* [http://flac.sourceforge.net/ FLAC] (audio, verlustfrei)
* [http://vorbis.com/ Vorbis] (audio, verlustbehaftet)
* [http://speex.org/ Speex] (audio, Sprache)
* [http://xspf.org/ XSPF] (Playlisten)
* [http://w3.org/Graphics/SVG/ SVG] (Vektorgrafiken)
* [http://libpng.org/pub/png/ PNG] (raster image, verlustfrei)
* [http://opendocument.xml.org/ OpenDocument] (Office Format)
* [http://w3.org/AudioVideo SMIL] (media presentations)

Das ist natürlich längst keine vollständige Liste.

== Warum haben Freie Formate solche Bedeutung für Bewegungen die Freie Software, Freie Kultur, oder Open Source propagieren? ==

Ganz einfach, ohne sie würde es keine Grundlagen für diese Projekte geben. Medien sind Inhalte. Wenn sie in proprietären Formaten unter Verschluss gehalten werden, wird dem Benutzer die Freiheit genommen, sie nach belieben zu nutzen. Wenn Du dich mit den Idealen einer dieser Gruppierungen identifizierst, solltest du keine Inhalte in proprietären Formaten verfassen, oder Programme entwickeln die ausschließlich mit solchen Formaten arbeiten.

== Aber ich habe gar nichts mit irgendeiner diesen Bewegungen zu tun? Ich bin nur ein einfacher Nutzer ==

Dann konzentriere dich auf die "praktischeren" Vorteile freier Formate. Die meisten von ihnen bieten bessere Audio- oder Videoqualität als ihre proprietären Gegenstücke. Alle diese Formate werden auch in ferner Zukunft problemlos funktionieren, während man bei proprietären Formaten nie genau weiß, was das Unternehmen noch an Änderungen plant (Word etwa hat bereits Probleme mit Abwärtskompatibilität). Außerdem sind sie gänzlich frei von [http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung DRM]. Freie Formate sind nicht crippled or "defective by design" (soviel wie "Fehlerhaft durch Design"). Sie bieten genau das, was du haben willst: Inhalt. Genau darum geht es bei offenen Medien: Inhalt.

== Aber Raubkopierer werden Material nicht unter freien Lizenzen anbieten! ==

Leider wird es Raubkopierer immer geben. More unfortunately, the rise of formats is always due to piracy: look at VHS and MP3 cases.

Während wir Raubkopien an sich weder befürworten noch verdammen, besteht das Problem mit der Warez
Szene für uns darin, dass sie ihr Material in den aktuell bekannteren(proprietären)Formaten verbreiten. Freie Formate können ebenfalls bekannt und beliebt werden, solange sich Menschen entsprechend dafür einsetzen. Auch wenn wir Raubkopien wie gesagt weder befürworten noch gänzlich ablehnen, so hoffen wir doch, dass die Warez Szene aufwachen und schließlich das richtige tun wird. Die Warez Szene glaubt, sie würden der Welt mit ihren Aktivitäten einen Gefallen tun. Vielleicht sollten sie es nun auch beweisen, indem sie noch einen Schritt weiter gehen und ausschließlich freie Formate verwenden.

Dennoch sollte man nicht vergessen, dass raubkopierte Inhalte keinen absolut legalen Status erreichen werden, ganz egal wie offen und frei das verwendete Medienformat ist. Magnatune und andere Online-Geschäfte bieten Inhalte in freien Formaten zum Kauf an, einige davon stehen zusätzlich unter freien Lizenzen.

== Wie editiere ich bei SOM? ==

Ganz einfach. Klicke auf den [ edit ] link am Ende jedes Beitrags. Anschließend kannst du den entsprechenden Artikel in der Wiki editieren und zu seiner Verbesserung beitragen.

== Wie kann ich Inhalte zum SOM-Projekt beitragen? ==

Informationen dazu auf [http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media_Contributions dieser Seite].

== Weshalb das Akronym SOM? ==

SOM ist das portugiesische Wort für "Klang". Dieser Name wurde gewählt um den Klang der Stimmen jener zu verdeutlichen, die eine Verbreitung von Open Media fordern

== Wer steht hinter SOM? ==

Siehe dazu [[Spread Open Media/de/Credits|Credits]].

== Worum handelt es sich bei Ogg? Ich höre ständig davon ==

Ogg ist ein Containerformat. Es ist ziemlich komplex, aber es ist nicht nötig die Details zu kennen. Das einzige woran man denken sollte ist, dass Theora manchmal auch Ogg Video und Vorbis auch Ogg Audio genannt werden, da beide das Ogg-Containerformat verwenden. Ogg ist also nicht nur ausschließlich Audio.

Manchmal sieht man auch, dass Firmen so genannte "OGG-Player" anbieten. Dabei gibt es allerdings zwei Probleme: Ogg ist kein Akronym und diese Firmen führen ihre Kunden in die Irre, indem sie den Anschein erwecken ogg_sei_vorbis, was, wie oben erklärt, schlicht falsch ist. Wenn also irgendwo ein Player angeboten wird, der "OGG" abspielen kann, dann bedeutet das in der regel, dass er die Wiedergabe von Vorbis beherrscht - wohingegen es äußerst unwahrscheinlich ist, dass er andere Formate wie etwa Theora, Speex, oder Dirac, OggPCM, OggMNG, usw. abspielt.

Um diesbezüglich Verwirrung zu vermeiden, ignoriert man am besten einfach, dass sie dasselbe Containerformat verwenden und nennt die Formate nach ihrem eigenen Namen, ungeachtet der Zugehörigkeit zum Ogg Projekt.

== Hat SOM irgend etwas mit der Initiative PlayOgg zu tun? ==

Nein. [http://playogg.org PlayOgg] ist eine Kampagne der Free Software Foundation.

== Wie rufe ich SOM mit meinem WAP Browser auf? ==

Es gibt noch Menschen die WAP verwenden? Dann gehts hier lang: [http://wap.spreadopenmedia.org wap.spreadopenmedia.org]

Spread Open Media/de/FAQ

2008-04-21T15:35:01Z

Zazengate: /* Worum geht es bei Spread Open Media? */

{{SOM_de}}
In Progress - German Translation by zazengate - In Progress.

== Worum geht es bei Spread Open Media? ==

Spread Open Media ist die Webseite auf der Du alles über die Medienformate erfährst, die dazu beitragen, eine freiere und unabhängigere Welt zu schaffen. Wenn Du von unserer Sache überzeugt bist, hast du eventuell das Bedürfnis, anderen von diesen neuen Formaten berichten, denn die (noch) mangelnde Bekanntheit dieser Formate ist ihr ärgster Feind. Also komm und beteilige dich an diesem Kampf, um die Inhalte die dir wichtig sind aus den Klauen der Unternehmen zu befreien, die deine Rechte einschränken und deine Dateien unter Verschluss halten. lock your files.

Auf der Seite von SOM findest Du unter anderem Kampagnen an denen Du dich beteiligen kannst, Werbematerial das zu deiner Verwendung bereitsteht, sowie Anleitungen um deinen Freunden im Umgang mit freien Formaten zu helfen. Außerdem gibt es eine Datenbank von Programmen die mit freien Formaten umgehen gehen und schließlich noch ein Verzeichnis mit sehens - und hörenswerten Inhalten.

Freie Formate ermöglichen Entwicklung, Qualität und Freiheit. Durch Sie und nur durch sie, machen Projekte wie die Wikipedia oder Creative Commons einen Sinn. Durch Sie, und nur durch sie, werden Video und Audio cross the web as smoothly as images do now. Es ist an der Zeit sie bekannter zu machen und zu unterstützen - es ist Zeit, Offene Medien zu verbreiten.

== Wie kann ich mithelfen? ==

Es gibt eine ganze Menge was Du machen kannst
* Beginne damit, freie Formate und Offene Medien zu verwenden.
* Benutze beim Austausch von Dateien mit anderen nur freie Formate und offene Medien
* Verlinke diese Seite. Wir bieten einige Banner dafür an.
* Informiere Unternehmen darüber, dass die Freie Formate verwenden willst (siehe dazu das
englischsprachige [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging MailOgging] Projekt).
* Beteilige dich bei einer oder mehreren Kampagnen.
* Schlage neue Kampagnen vor.
* Helfe dabei mit, diese Seite in andere Sprachen zu übersetzen
* Pay a programmer to fix existing programs that deal badly with Open Media.
* Pay for advertisement somewhere for the SOM cause.
* Nehme Podcasts in Speex [http://de.wikipedia.org/wiki/Speex Speex] auf. Veröffentliche Musik im
[http://de.wikipedia.org/wiki/Vorbis Vorbis] oder [http://en.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC]Format.Benutze [http://de.wikipedia.org/wiki/Theora Theora] bei der Aufnahme von Videos.Verwende Grafiken und Bilder im [http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] und/oder [http://de.wikipedia.org/wiki/PNG PNG]für deine Webseite. Verwende für Büroaufgaben [http://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument OpenDocument] Dateien. Share [http://de.wikipedia.org/wiki/XSPF XSPF] playlists.
* Meide Formate wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Mp3 MP3], [http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC], [http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4%20AVC H.264], [http://de.wikipedia.org/wiki/Xvid Xvid], und [http://de.wikipedia.org/wiki/OOXML OOXML] like the plague.

== Was sind Freie Formate und Open Media? ==

Formate oder Codecs sind die Grundlage aller Videos, Audioaufnahmen, Bilder und Texte die man tagtäglich um sich hat.Im Gegensatz zu unfreien (proprietären) Formaten, sind Freie Formate frei von Lizenzgebühren und Patenten und können von jedem kostenlos verwendet werden.

Media (Medien) stellen die Inhalte dar. Wir definieren "Open Media" (Offene Medienformate) als Inhalte die sowohl in einem freien Format vorliegen und unter freien Lizenzen stehen (wie etwa die weit weniger restriktiven Creative Commons Lizenzen).

== Welche freien Formate gibt es? ==

Hier ist eine Liste der bekanntesten Formate:

* [http://theora.org/ Theora] (video, verlustbehaftet)
* [http://flac.sourceforge.net/ FLAC] (audio, verlustfrei)
* [http://vorbis.com/ Vorbis] (audio, verlustbehaftet)
* [http://speex.org/ Speex] (audio, Sprache)
* [http://xspf.org/ XSPF] (Playlisten)
* [http://w3.org/Graphics/SVG/ SVG] (Vektorgrafiken)
* [http://libpng.org/pub/png/ PNG] (raster image, verlustfrei)
* [http://opendocument.xml.org/ OpenDocument] (Office Format)
* [http://w3.org/AudioVideo SMIL] (media presentations)

Das ist natürlich längst keine vollständige Liste.

== Warum haben Freie Formate solche Bedeutung für Bewegungen die Freie Software, Freie Kultur, oder Open Source propagieren? ==

Ganz einfach, ohne sie würde es keine Grundlagen für diese Projekte geben. Medien sind Inhalte. Wenn sie in proprietären Formaten unter Verschluss gehalten werden, wird dem Benutzer Benutzer die Freiheit genommen, sie nach belieben zu nutzen. Wenn Du dich mit den Idealen einer dieser Gruppierungen identifizierst, solltest du keine Inhalte in proprietären Formaten verfassen, oder Programme entwickeln die ausschließlich mit solchen Formaten arbeiten.

== Aber ich habe gar nichts mit irgendeiner diesen Bewegungen zu tun? Ich bin nur ein einfacher Nutzer ==

Dann konzentriere dich auf die "praktischeren" Vorteile freier Formate. Die meisten von ihnen bieten bessere Audio- oder Videoqualität als ihre proprietären Gegenstücke. Alle diese Formate werden auch in ferner Zukunft problemlos funktionieren, während man bei proprietären Formaten nie genau weiß, was das Unternehmen noch an Änderungen plant. Außerdem sind sie gänzlich frei von [http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung DRM]. Freie Formate sind nicht crippled or "defective by design" (soviel wie "Fehlerhaft durch Design"). Sie bieten genau das, was du haben willst: Inhalt. Genau darum geht es bei offenen Medien: Inhalt.

== Aber Raubkopierer werden Material nicht unter freien Lizenzen anbieten! ==

Leider wird es Raubkopierer immer geben. More unfortunately, the rise of formats is always due to piracy: look at VHS and MP3 cases.

Während wir Raubkopien an sich weder befürworten noch verdammen, besteht das Problem mit der Warez
Szene für uns darin, dass sie ihr Material in den aktuell bekannteren(proprietären)Formaten verbreiten. Freie Formate können ebenfalls bekannt und beliebt werden, solange sich Menschen entsprechend dafür einsetzen. Auch wenn wir Raubkopien wie gesagt weder befürworten noch gänzlich ablehnen, so hoffen wir doch, dass die Warez Szene aufwachen und schließlich das richtige tun wird. Die Warez Szene glaubt, sie würden der Welt mit ihren Aktivitäten einen Gefallen tun. Vielleicht sollten sie es nun auch beweisen, indem sie noch einen Schritt weiter gehen und ausschließlich freie Formate verwenden.

Dennoch sollte man nicht vergessen, dass raubkopierte Inhalte keinen absolut legalen Status erreichen werden, ganz egal wie offen und frei das verwendete Medienformat ist. Magnatune und andere Online-Geschäfte bieten Inhalte in freien Formaten zum Kauf an, einige davon stehen zusätzlich unter freien Lizenzen.

== Wie editiere ich bei SOM? ==

Ganz einfach. Klicke auf den [ edit ] link am Ende jedes Beitrags. Anschließend kannst du den entsprechenden Artikel in der Wiki editieren und zu seiner Verbesserung beitragen.

== Wie kann ich Inhalte zum SOM-Projekt beitragen? ==

Informationen dazu auf [http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media_Contributions dieser Seite].

== Weshalb das Akronym SOM? ==

SOM ist das portugiesische Wort für "Klang". Dieser Name wurde gewählt um den Klang der Stimmen jener zu verdeutlichen, die eine Verbreitung von Open Media fordern

== Wer steht hinter SOM? ==

Siehe dazu [[Spread Open Media/de/Credits|Credits]].

== Worum handelt es sich bei Ogg? Ich höre ständig davon ==

Ogg ist ein Containerformat. Es ist ziemlich komplex, aber es ist nicht nötig die Details zu kennen. Das einzige woran man denken sollte ist, dass Theora manchmal auch Ogg Video und Vorbis auch Ogg Audio genannt werden, da beide das Ogg-Containerformat verwenden. Ogg ist also nicht nur ausschließlich Audio.

Manchmal sieht man auch, dass Firmen so genannte "OGG-Player" anbieten. Dabei gibt es allerdings zwei Probleme: Ogg ist kein Akronym und diese Firmen führen ihre Kunden in die Irre, indem sie den Anschein erwecken ogg_sei_vorbis, was, wie oben erklärt, schlicht falsch ist. Wenn also irgendwo ein Player angeboten wird, der "OGG" abspielen kann, dann bedeutet das in der regel, dass er die Wiedergabe von Vorbis beherrscht - wohingegen es äußerst unwahrscheinlich ist, dass er andere Formate wie etwa Theora, Speex, oder Dirac, OggPCM, OggMNG, usw. abspielt.

Um diesbezüglich Verwirrung zu vermeiden, ignoriert man am besten einfach, dass sie dasselbe Containerformat verwenden und nennt die Formate nach ihrem eigenen Namen, ungeachtet der Zugehörigkeit zum Ogg Projekt.

== Hat SOM irgend etwas mit der Initiative PlayOgg zu tun? ==

Nein. [http://playogg.org PlayOgg] ist eine Kampagne der Free Software Foundation.

== Wie rufe ich SOM mit meinem WAP Browser auf? ==

Es gibt noch Menschen die WAP verwenden? Dann gehts hier lang: [http://wap.spreadopenmedia.org wap.spreadopenmedia.org]

Spread Open Media/de/Community

2008-04-20T19:45:19Z

Zazengate:

IN PROGRESS - GERMAN TRANSLATION BY ZAZENGATE

{{SOM_de}}
Hier sollen mehrsprachige Foren, ein Bereich zum Austauch von Open Media und entweder ein IRC Channel
oder Jabber Chatraum (MUC) entstehen. Wir benötigen die Community to grow währenddessen, allerdings, wie wäre es wenn du uns etwas aushilfst und unserer [http://lists.xiph.org/mailman/listinfo/advocacy Mailingliste] beitrittst?

Allerdings benötigen wir währenddessen eine wachsende Community
Wir brauchen allerdings eine Community, die währenddessen wächst,

Trage dich in die [http://lists.xiph.org/mailman/listinfo/advocacy Liste] ein, wenn du bei den weiteren Entwicklungen hier ein Mitspracherecht haben/ mit entscheiden willst.

Spread Open Media/de/Banners

2008-04-20T19:26:49Z

Zazengate:

FINNISHED - GERMAN TITLE: Banner

{{SOM_de}}
Diese Banner und Buttons stehen für die Verwendung auf Webseiten, Blogs, Online Communitys oder Chats zur Verfügung. Es ist selbstverständlich auch möglich, eigene Banner mit [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_Logo_SVG_set.svg unserem Logo] zu entwerfen. Vergiss nicht, uns davon zu berichten!

Banner von Sebastian Kraft:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/SOM_88x31-blue-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-blue-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/SOM_88x31-green-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-green-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/SOM_88x31-grey-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-grey-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/SOM_88x31-orange-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-orange-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/SOM_88x31-turquoise-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-turquoise-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/SOM_180x60-blue.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-blue.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/SOM_180x60-green.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-green.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/SOM_180x60-grey.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-grey.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/SOM_180x60-orange.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-orange.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/SOM_180x60-turquoise.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-turquoise.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/SOM_120x240-blue.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-blue.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/SOM_120x240-green.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-green.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/SOM_120x240-grey.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-grey.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/SOM_120x240-orange.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-orange.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/SOM_120x240-turquoise.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-turquoise.svg SVG Version]

Einige alternative Banner von Tom Halligan:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Tomosaur_Spreading_Open_Media.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Tomosaur_Spreading_Open_Media.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Tomosaur_Spreading_Open_Media_468x60_With_text.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Tomosaur_Spreading_Open_Media_468x60_With_text.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_No_Text.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_No_Text.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_With_text.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_With_text.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Tomosaur_Spreading_Open_Media_180x60.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Tomosaur_Spreading_Open_Media_180x60.svg SVG Version]

Alternatives Banner von Marco Colombo:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Mcol_som_banner_02.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Mcol_som_banner_02.svg SVG Version]

Alternative Banner von Michael A. Brooks:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_2.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_3.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_5.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Xiph_mabroox_SOM_-_Phoenix_4.png

SVG Versionen dieser Banner finden sich [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:GetSOM.svg hier] und [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Xiph_mabroox_SOM_-_Phoenix_4.svg hier].

'''Alle Dateien sind [http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/deed.de Public Domain].'''

Spread Open Media/de/Campaigns

2008-04-20T19:19:59Z

Zazengate:

Spread Open Media/de/FAQ

2008-04-20T18:14:52Z

Zazengate:

{{SOM_de}}
In Progress - German Translation by zazengate - In Progress.

== Worum geht es bei Spread Open Media? ==

Spread Open Media ist die Webseite auf der Du alles über die Medienformate erfährst, die dazu beitragen, eine bessere Welt zu schaffen. Wenn Du von unserer Sache überzeugt bist, hast du eventuell das Bedürfnis, anderen von diesen neuen Formaten berichten, denn die (noch) mangelnde Bekanntheit ist ihr ärgster Feind. Also komm und beteilige dich an diesem Kampf, um die Inhalte die dir wichtig sind aus den Klauen der Unternehmen zu befreien, die deine Rechte einschränken und deine Dateien lock your files.

Auf der Seite von SOM findest Du Kampagnen an denen Du dich beteiligen kannst, Werbematerial das zu deiner Verwendung bereitsteht sowie Anleitungen um deinen Freunden im Umgang mit freien Formaten
zu helfen. Außerdem findest du hier eine Datenbank von Programmen die mit freien Formaten umgehen gehen und schließlich noch ein Verzeichnis mit sehens - und hörenswerten Inhalten.

Freie Formate ermöglichen Entwicklung, Qualität und Freiheit. Durch Sie und nur durch sie, machen Projekte wie die Wikipedia oder Creative Commons einen Sinn. Durch Sie, und nur durch sie, werden Video und Audio cross the web as smoothly as images do now. Es ist an der Zeit sie bekannter zu machen und zu unterstützen - es ist Zeit, Offene Medien zu verbreiten.

== Wie kann ich mithelfen? ==

Es gibt eine ganze Menge was Du machen kannst
* Beginne damit, freie Formate und Offene Medien zu verwenden.
* Benutze beim Austausch von Dateien mit anderen nur freie Formate und offene Medien
* Verlinke diese Seite. Wir bieten einige Banner dafür an.
* Informiere Unternehmen darüber, dass die Freie Formate verwenden willst (siehe dazu das
englischsprachige [http://wiki.xiph.org/index.php/MailOgging MailOgging] Projekt).
* Beteilige dich bei einer oder mehreren Kampagnen.
* Schlage neue Kampagnen vor.
* Helfe dabei mit, diese Seite in andere Sprachen zu übersetzen
* Pay a programmer to fix existing programs that deal badly with Open Media.
* Pay for advertisement somewhere for the SOM cause.
* Nehme Podcasts in Speex [http://de.wikipedia.org/wiki/Speex Speex] auf. Veröffentliche Musik im
[http://de.wikipedia.org/wiki/Vorbis Vorbis] oder [http://en.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC]Format.Benutze [http://de.wikipedia.org/wiki/Theora Theora] bei der Aufnahme von Videos.Verwende Grafiken und Bilder im [http://de.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] und/oder [http://de.wikipedia.org/wiki/PNG PNG]für deine Webseite. Verwende für Büroaufgaben [http://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument OpenDocument] Dateien. Share [http://de.wikipedia.org/wiki/XSPF XSPF] playlists.
* Meide Formate wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Mp3 MP3], [http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC], [http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4%20AVC H.264], [http://de.wikipedia.org/wiki/Xvid Xvid], und [http://de.wikipedia.org/wiki/OOXML OOXML] like the plague.

== Was sind Freie Formate und Open Media? ==

Formate oder Codecs sind die Grundlage aller Videos, Audioaufnahmen, Bilder und Texte die man tagtäglich um sich hat.Im Gegensatz zu unfreien (proprietären) Formaten, sind Freie Formate frei von Lizenzgebühren und Patenten und können von jedem kostenlos verwendet werden.

Media (Medien) stellen die Inhalte dar. Wir definieren "Open Media" (Offene Medienformate) als Inhalte die sowohl in einem freien Format vorliegen und unter freien Lizenzen stehen (wie etwa die weit weniger restriktiven Creative Commons Lizenzen).

== Welche freien Formate gibt es? ==

Hier ist eine Liste der bekanntesten Formate:

* [http://theora.org/ Theora] (video, verlustbehaftet)
* [http://flac.sourceforge.net/ FLAC] (audio, verlustfrei)
* [http://vorbis.com/ Vorbis] (audio, verlustbehaftet)
* [http://speex.org/ Speex] (audio, Sprache)
* [http://xspf.org/ XSPF] (Playlisten)
* [http://w3.org/Graphics/SVG/ SVG] (Vektorgrafiken)
* [http://libpng.org/pub/png/ PNG] (raster image, verlustfrei)
* [http://opendocument.xml.org/ OpenDocument] (Office Format)
* [http://w3.org/AudioVideo SMIL] (media presentations)

Das ist natürlich längst keine vollständige Liste.

== Warum haben Freie Formate solche Bedeutung für Bewegungen die Freie Software, Freie Kultur, oder Open Source propagieren? ==

Ganz einfach, ohne sie würde es keine Grundlagen für diese Projekte geben. Medien sind Inhalte. Wenn sie in proprietären Formaten unter Verschluss gehalten werden, wird dem Benutzer Benutzer die Freiheit genommen, sie nach belieben zu nutzen. Wenn Du dich mit den Idealen einer dieser Gruppierungen identifizierst, solltest du keine Inhalte in proprietären Formaten verfassen, oder Programme entwickeln die ausschließlich mit solchen Formaten arbeiten.

== Aber ich habe gar nichts mit irgendeiner diesen Bewegungen zu tun? Ich bin nur ein einfacher Nutzer ==

Dann konzentriere dich auf die "praktischeren" Vorteile freier Formate. Die meisten von ihnen bieten bessere Audio- oder Videoqualität als ihre proprietären Gegenstücke. Alle diese Formate werden auch in ferner Zukunft problemlos funktionieren, während man bei proprietären Formaten nie genau weiß, was das Unternehmen noch an Änderungen plant. Außerdem sind sie gänzlich frei von [http://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung DRM]. Freie Formate sind nicht crippled or "defective by design" (soviel wie "Fehlerhaft durch Design"). Sie bieten genau das, was du haben willst: Inhalt. Genau darum geht es bei offenen Medien: Inhalt.

== Aber Raubkopierer werden Material nicht unter freien Lizenzen anbieten! ==

Leider wird es Raubkopierer immer geben. More unfortunately, the rise of formats is always due to piracy: look at VHS and MP3 cases.

Während wir Raubkopien an sich weder befürworten noch verdammen, besteht das Problem mit der Warez
Szene für uns darin, dass sie ihr Material in den aktuell bekannteren(proprietären)Formaten verbreiten. Freie Formate können ebenfalls bekannt und beliebt werden, solange sich Menschen entsprechend dafür einsetzen. Auch wenn wir Raubkopien wie gesagt weder befürworten noch gänzlich ablehnen, so hoffen wir doch, dass die Warez Szene aufwachen und schließlich das richtige tun wird. Die Warez Szene glaubt, sie würden der Welt mit ihren Aktivitäten einen Gefallen tun. Vielleicht sollten sie es nun auch beweisen, indem sie noch einen Schritt weiter gehen und ausschließlich freie Formate verwenden.

Dennoch sollte man nicht vergessen, dass raubkopierte Inhalte keinen absolut legalen Status erreichen werden, ganz egal wie offen und frei das verwendete Medienformat ist. Magnatune und andere Online-Geschäfte bieten Inhalte in freien Formaten zum Kauf an, einige davon stehen zusätzlich unter freien Lizenzen.

== Wie editiere ich bei SOM? ==

Ganz einfach. Klicke auf den [ edit ] link am Ende jedes Beitrags. Anschließend kannst du den entsprechenden Artikel in der Wiki editieren und zu seiner Verbesserung beitragen.

== Wie kann ich Inhalte zum SOM-Projekt beitragen? ==

Informationen dazu auf [http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media_Contributions dieser Seite].

== Weshalb das Akronym SOM? ==

SOM ist das portugiesische Wort für "Klang". Dieser Name wurde gewählt um den Klang der Stimmen jener zu verdeutlichen, die eine Verbreitung von Open Media fordern

== Wer steht hinter SOM? ==

Siehe dazu [[Spread Open Media/de/Credits|Credits]].

== Worum handelt es sich bei Ogg? Ich höre ständig davon ==

Ogg ist ein Containerformat. Es ist ziemlich komplex, aber es ist nicht nötig die Details zu kennen. Das einzige woran man denken sollte ist, dass Theora manchmal auch Ogg Video und Vorbis auch Ogg Audio genannt werden, da beide das Ogg-Containerformat verwenden. Ogg ist also nicht nur ausschließlich Audio.

Manchmal sieht man auch, dass Firmen so genannte "OGG-Player" anbieten. Dabei gibt es allerdings zwei Probleme: Ogg ist kein Akronym und diese Firmen führen ihre Kunden in die Irre, indem sie den Anschein erwecken ogg_sei_vorbis, was, wie oben erklärt, schlicht falsch ist. Wenn also irgendwo ein Player angeboten wird, der "OGG" abspielen kann, dann bedeutet das in der regel, dass er die Wiedergabe von Vorbis beherrscht - wohingegen es äußerst unwahrscheinlich ist, dass er andere Formate wie etwa Theora, Speex, oder Dirac, OggPCM, OggMNG, usw. abspielt.

Um diesbezüglich Verwirrung zu vermeiden, ignoriert man am besten einfach, dass sie dasselbe Containerformat verwenden und nennt die Formate nach ihrem eigenen Namen, ungeachtet der Zugehörigkeit zum Ogg Projekt.

== Hat SOM irgend etwas mit der Initiative PlayOgg zu tun? ==

Nein. [http://playogg.org PlayOgg] ist eine Kampagne der Free Software Foundation.

== Wie rufe ich SOM mit meinem WAP Browser auf? ==

Es gibt noch Menschen die WAP verwenden? Dann gehts hier lang: [http://wap.spreadopenmedia.org wap.spreadopenmedia.org]

Spread Open Media/de/Interface

2008-04-20T16:58:19Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

FINNISHED - GERMAN TITLE: Interface

Das ist das Interface der Seite. Du kannst es erweitern, oder übersetzen

== Kopfzeile (Header) ==
Das Community-Portal zur Unterstützung Freier Formate und Open Media 

* Hauptseite
* Blog
* FAQ
* Forum
* Banner
* Kampagnen
* Credits

== Menü (Sidebar Menu)==
=== Neu bei SOM? (New to SOM?) ===
Wenn du Open Media bekannter machen willst, bist du bei SOM richtig. Lese die FAQ, beteilige dich an einer der Kampagnen und verbreite das Wort!

==Sonstiges (Others)==

* [ edit ] 
* Go 

===Blog-Kategorien (Blog Categories)===
* Artikel
* Kampagnen
* News
* Anleitungen

==Fußzeile (Footer) ==
Spread Open Media is powered by WordPress and K2

SOM 2.0 Design by Grupo MediaNet

Atom Entries and Atom Comments

Sofern nicht anders angegeben, stehen die Inhalte dieser Seite unter der Creative Commons
Attribution 3.0 Lizenz oder jeder späteren Version.

Spread Open Media/de/Banners

2008-04-20T16:20:49Z

Zazengate:

FINNISHED - GERMAN TITLE: BANNER

Diese Banner und Buttons stehen für die Verwendung auf Webseiten, Blogs, Online Communitys oder Chats zur Verfügung. Es ist selbstverständlich auch möglich, eigene Banner mit [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_Logo_SVG_set.svg unserem Logo] zu entwerfen. Vergiss nicht, uns davon zu berichten!

Banner von Sebastian Kraft:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/SOM_88x31-blue-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-blue-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/SOM_88x31-green-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-green-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/SOM_88x31-grey-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-grey-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/SOM_88x31-orange-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-orange-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/SOM_88x31-turquoise-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-turquoise-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/SOM_180x60-blue.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-blue.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/SOM_180x60-green.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-green.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/SOM_180x60-grey.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-grey.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/SOM_180x60-orange.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-orange.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/SOM_180x60-turquoise.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-turquoise.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/SOM_120x240-blue.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-blue.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/SOM_120x240-green.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-green.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/SOM_120x240-grey.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-grey.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/SOM_120x240-orange.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-orange.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/SOM_120x240-turquoise.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-turquoise.svg SVG Version]

Einige alternative Banner von Tom Halligan:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Tomosaur_Spreading_Open_Media.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Tomosaur_Spreading_Open_Media.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Tomosaur_Spreading_Open_Media_468x60_With_text.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Tomosaur_Spreading_Open_Media_468x60_With_text.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_No_Text.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_No_Text.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_With_text.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_With_text.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Tomosaur_Spreading_Open_Media_180x60.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Tomosaur_Spreading_Open_Media_180x60.svg SVG Version]

Alternatives Banner von Marco Colombo:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Mcol_som_banner_02.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Mcol_som_banner_02.svg SVG Version]

Alternative Banner von Michael A. Brooks:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_2.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_3.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_5.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Xiph_mabroox_SOM_-_Phoenix_4.png

SVG Versionen dieser Banner finden sich [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:GetSOM.svg hier] und [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Xiph_mabroox_SOM_-_Phoenix_4.svg hier].

'''Alle Dateien sind [http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/deed.de Public Domain].'''

Spread Open Media/de/Main Page

2008-04-20T16:19:30Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

FINNISHED - GERMAN TITLE: Hauptseite

{| style="background:white; cellpadding:5"
|- style="background:#969696; color:white"
| Spread Open Media
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| News und Artikel
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Mehr Informationen
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Community
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Banner und Grafiken
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Kampagnen
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Über uns
|- style="background:#969696; color:white"
| Sprachen
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Español
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Français
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Deutsch
|}

'''Unterstütze Freiheit'''<br/>
'''Unterstütze Qualität'''

<span style="background-color:navy; color:white; padding:5px; font-weight:bold">logo</span><br/>

'''Verwende Freie Formate'''<br/>
'''Verwende Open Media'''

<span style="color:black; font-weight:bold">Wie wäre es mit etwas</span><br/>
* <span style="color:#3C93A9">Freier Musik</span>
* <span style="color:#3C93A9">Freien Videos</span>
* <span style="color:#3C93A9">Freien Hörbücher</span>
* <span style="color:#3C93A9">Freien Cliparts</span>

<span style="color:#3C93A9">Mach mit in der Community!</span><br/>
<span style="color:#3C93A9">Engagiere dich in einer Kampagne!</span>

<span style="color:#3C93A9">Installiere Codecs</span>

<span style="background-color:navy; color:white; padding:5px; font-weight:bold">SOM image</span><br/>
Platziere auf deiner Webseite
ein <span style="color:#3C93A9">cooles Banner</span><br/>

Spread Open Media/de/Main Page

2008-04-20T16:12:09Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

In Progress - german translation by zazengate - In Progress

{| style="background:white; cellpadding:5"
|- style="background:#969696; color:white"
| Spread Open Media
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| News und Artikel
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Mehr Informationen
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Community
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Banner und Grafiken
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Kampagnen
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Über uns
|- style="background:#969696; color:white"
| Sprachen
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Español
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Français
|- style="background:#E6E6E6; color:black"
| Deutsch
|}

'''Unterstütze Freiheit'''<br/>
'''Unterstütze Qualität'''

<span style="background-color:navy; color:white; padding:5px; font-weight:bold">logo</span><br/>

'''Verwende Freie Formate'''<br/>
'''Verwende Open Media'''

<span style="color:black; font-weight:bold">Wie wäre es mit etwas</span><br/>
* <span style="color:#3C93A9">Freier Musik</span>
* <span style="color:#3C93A9">Freien Videos</span>
* <span style="color:#3C93A9">Freien Hörbücher</span>
* <span style="color:#3C93A9">Freien Cliparts</span>

<span style="color:#3C93A9">Mach mit in der Community!</span><br/>
<span style="color:#3C93A9">Engagiere dich in einer Kampagne!</span>

<span style="color:#3C93A9">Installiere Codecs</span>

<span style="background-color:navy; color:white; padding:5px; font-weight:bold">SOM image</span><br/>
Platziere auf deiner Webseite ein <span style="color:#3C93A9">cooles Banner</span><br/>

Spread Open Media/de/Credits

2008-04-20T15:31:12Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

FINNISHED - GERMAN-TITLE: Credits

Spread Open Media wird geleitet von:

* Ivo Emanuel Gonçalves: Projektleitung
* Grupo MediaNet: Design
* Sebastian Kraft: Erstellung des Logos

Verfasser/Autoren:

* [http://superhumanoids.com/ Cameron Parkins]
* Ivo Emanuel Gonçalves

Übersetzer:

* André Cotte (fr)
* Benoît Huron (fr)
* [http://www.introspectionstudio.com/ Luis Felipe López Acevedo] (es)
* Shadowman (pl)
* [http://www.kontrollausschluss.de/ zazengate] (de)

Programmierer:

* Ivo Emanuel Gonçalves

Weitere Banner designet von:

* Joshua Warren
* [http://www.maths.ed.ac.uk/~mcolombo/ Marco Colombo]
* [http://mabrooks.com/ Michael A. Brooks]
* Sebastian Kraft
* Tom Halligan

Mit besonderem Dank an:

* [http://burobjorn.nl/ Bjorn Wijers]: Für Hilfe beim schnellen Aufbau des Projekts
* Cameron Parkins: Für den ersten Layout-Entwurf
* [http://rejon.org Jon Phillips]: Für Ideen und Anregungen in der Planungsphase

'''Spread Open Media ist ein Projekt der [http://xiph.org Xiph.Org Foundation]'''

Spread Open Media/de/Community

2008-04-20T15:08:18Z

Zazengate:

IN PROGRESS - GERMAN TRANSLATION BY ZAZENGATE

{{SOM_de}}
Hier sollen mehrsprachige Foren, ein Bereich zum Austauch von Open Media und entweder ein IRC Channel
oder Jabber Chatraum (MUC) entstehen. Wir benötigen die Community to grow währenddessen, allerdings, so why not help us out and join our [http://lists.xiph.org/mailman/listinfo/advocacy mailing list]?

Join [http://lists.xiph.org/mailman/listinfo/advocacy it] if you would like to have a say on what’s going on here. Get involved.

Spread Open Media/de/More Banners

2008-04-20T14:46:16Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

FINNISHED - GERMAN TITLE: Weitere Banner

Alternative Banner von Joshua Warren:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Jwar_SOM_big.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Jwar_SOM_small.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Jwar_SOM.svg als SVG-Set]

Microbuttons von Sebastian Kraft:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/80x15-Audio.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/80x15-Docs.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/80x15-Graphic.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/80x15-Mixed.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/80x15-Video.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM-Kit.svg die Microbuttons als Set in SVG]

Alternative Banner von Michael A. Brooks:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_4.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_6.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_1.png

Alle Dateien sind [http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/deed.de Public Domain].

Spread Open Media/de/Banners

2008-04-20T14:30:36Z

Zazengate:

GERMAN TITLE: BANNER - FINNISHED

Diese Banner und Buttons stehen für die Verwendung auf Webseiten, Blogs, Online Communitys oder Chats zur Verfügung. Es ist selbstverständlich auch möglich, eigene Banner mit [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_Logo_SVG_set.svg unserem Logo] zu entwerfen. Vergiss nicht, uns davon zu berichten!

Banner von Sebastian Kraft:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/SOM_88x31-blue-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-blue-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/SOM_88x31-green-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-green-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/SOM_88x31-grey-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-grey-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/SOM_88x31-orange-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-orange-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/SOM_88x31-turquoise-som.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_88x31-turquoise-som.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/SOM_180x60-blue.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-blue.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/SOM_180x60-green.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-green.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/SOM_180x60-grey.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-grey.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/SOM_180x60-orange.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-orange.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/SOM_180x60-turquoise.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_180x60-turquoise.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/SOM_120x240-blue.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-blue.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/SOM_120x240-green.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-green.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/SOM_120x240-grey.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-grey.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/SOM_120x240-orange.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-orange.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/SOM_120x240-turquoise.png

[http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:SOM_120x240-turquoise.svg SVG Version]

Einige alternative Banner von Tom Halligan:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Tomosaur_Spreading_Open_Media.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Tomosaur_Spreading_Open_Media.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Tomosaur_Spreading_Open_Media_468x60_With_text.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Tomosaur_Spreading_Open_Media_468x60_With_text.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_No_Text.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_No_Text.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_With_text.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Tomosaur_Spreading_Open_Media_340x60_With_text.svg SVG Version]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Tomosaur_Spreading_Open_Media_180x60.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Tomosaur_Spreading_Open_Media_180x60.svg SVG Version]

Alternatives Banner von Marco Colombo:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Mcol_som_banner_02.png

[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Mcol_som_banner_02.svg SVG Version]

Alternative Banner von Michael A. Brooks:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_2.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_3.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Mabroox_Get_SOM_-_Spread_Open_Media_5.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Xiph_mabroox_SOM_-_Phoenix_4.png

SVG Versionen dieser Banner finden sich [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:GetSOM.svg hier] und [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Xiph_mabroox_SOM_-_Phoenix_4.svg hier].

'''Alle Dateien sind [http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/deed.de Public Domain].'''

Spread Open Media/de/Main Page

2008-04-19T20:22:33Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

In Progress - german translation by zazengate - In Progress

Hauptseite (Main Page)

Spread Open Media
News & Artikel (News & Articles)

Mehr Information (More Information)

Community

Banner & Grafiken

Kampagnen (Campaigns)

Über uns (About us)

Sprache (Languages)

Español

Français

Deutsch

Unterstütze Freiheit
Unterstütze Qualität

logo

Verwende Freie Formate
Verwende Open Media

Why not get some
Warum nicht etwas
Wie wäre es mit etwas

* Freier Musik
* Freien Videos
* Freien Hörbüchern
* Freien Cliparts

Mach mit in der Community!
Engagiere dich in einer Kampagne!
Helfe bei einer Kampagne!
Tret einer Kampagne bei!
Join a campaign!

Installiere Codecs

SOM image
Füge deiner Webseite
ein cooles Banner zu

Platziere auf Deiner Webseite
ein Banner

Platziere ein Banner
auf deiner Webseite

Von "http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media/en/Main_Page"

Kategorie: Spread Open

Spread Open Media/de/Interface

2008-04-19T19:55:24Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

In Progress - German Translation of the interface - in Progress

This is the interface of the site. You may improve it, or translate it.
(Das ist das Interface der Seite. Du kannst es erweitern, oder übersetzen)

==Header (Kopfzeile)==
Das Community-Portal zur Unterstützung Freier Formate und Open Media 

* Hauptseite
* Blog
* FAQ
* Forum
* Banner
* Kampagnen
* Credits

== Sidebar Menu (Menü) ==
===Neu bei SOM? (New to SOM?)===
Wenn du Open Media bekannter machen willst, bist du bei SOM richtig. Lese die FAQ, beteilige dich an einer der Kampagnen und verbreite das Wort!

==Others (Sonstiges)==

* [ edit ] 
* Go 

===Blog categories (Blog-Kategorien)===
* Artikel
* Kampagnen
* News
* Anleitungen

==Footer (Fußzeile)==
Spread Open Media is powered by WordPress and K2

SOM 2.0 Design by Grupo MediaNet

Atom Entries and Atom Comments

Sofern nicht anders angegeben, stehen die Inhalte dieser Seite unter der Creative Commons
the Creative Commons Attribution 3.0 License oder jeder späteren Version.

Spread Open Media/de/Interface

2008-04-19T19:49:34Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

In Progress - German Translation of the interface - in Progress

This is the interface of the site. You may improve it, or translate it.
(Das ist das Interface der Seite. Du kannst es erweitern, oder übersetzen)

==Header (Kopfzeile)==
Das Community-Portal zur Unterstützung Freier Formate und Open Media 

* Hauptseite
* Blog
* FAQ
* Forum
* Banner
* Kampagnen
* Credits

== Sidebar Menu (Menü) ==
===New to SOM (Neu bei SOM?)===
Wenn du Open Media bekannter machen willst, bist du bei SOM richtig. Lese die FAQ, beteilige dich an einer der Kampagnen und verbreite das Wort!

==Others (Sonstiges)==

* [ edit ] 
* Go 

===Blog categories (Blog-Kategorien)===
* Artikel
* Kampagnen
* News
* Anleitungen

==Footer (Fußzeile)==
Spread Open Media is powered by WordPress and K2

SOM 2.0 Design by Grupo MediaNet

Atom Entries and Atom Comments

Sofern nicht anders angegeben, stehen die Inhalte dieser Seite unter der Creative Commons
the Creative Commons Attribution 3.0 License oder jeder späteren Version.

Spread Open Media/de/Interface

2008-04-19T19:30:23Z

Zazengate:

{{SOM_de}}

In Progress - German Translation of the interface - in Progress

This is the interface of the site. You may improve it, or translate it.
(Das ist das Interface der Seite. Du kannst es erweitern, oder übersetzen)

==Header (Kopfzeile)==
Das Community-Portal zur Unterstützung Freier Formate und Open Media 

* Hauptseite
* Blog
* FAQ
* Forum
* Banner und Anderes
* Kampagnen
* Credits

== Sidebar Menu (Menü) ==
===Neu bei SOM?===
Wenn du Open Media bekannter machen willst, bist du bei SOM richtig. Lese die FAQ, beteilige dich an einer der Kampagnen und verbreite das Wort!
This your site if you want to promote Open Media. Read the FAQ, join a campaign, and spread the word!

==Others (Sonstiges)==

* [ edit ] 
* Go 

===Blog categories===
* Artikel
* Kampagnen
* News
* Anleitungen

==Footer (Fußzeile)==
Spread Open Media is powered by WordPress and K2

SOM 2.0 Design by Grupo MediaNet

Atom Entries and Atom Comments

Sofern nicht anders angegeben, stehen die Inhalte dieser Seite unter der Creative Commons
the Creative Commons Attribution 3.0 License oder jeder späteren Version.