Spread Open Media/pt/FAQ

From XiphWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Afinal, o que é "Spread Open Media" (Divulgue Formatos Multimédia Abertos)?)
(How can I help?)
Line 10: Line 10:
Formatos livres potenciam a inovação, qualidade e liberdade. Através deles, e apenas através deles, projectos como a Wikipedia e Comuns Criativos ("Creative Commons") fazem sentido. Através deles, e apenas através deles, vídeo e áudio poderam funcionar tão facilmente como acontece hoje em dia com as imagens. É altura de os promover, É altura de divulgar formatos multimédia abertos ("SOM - Spread Open Media").
Formatos livres potenciam a inovação, qualidade e liberdade. Através deles, e apenas através deles, projectos como a Wikipedia e Comuns Criativos ("Creative Commons") fazem sentido. Através deles, e apenas através deles, vídeo e áudio poderam funcionar tão facilmente como acontece hoje em dia com as imagens. É altura de os promover, É altura de divulgar formatos multimédia abertos ("SOM - Spread Open Media").
-
== How can I help? ==
+
== Como posso ajudar? ==
-
There’s many things you can do:
+
 
-
* Start using free formats and Open Media.
+
Existem muitas formas de ajudar:
-
* Share only free formats and Open Media with others.
+
 
-
* Link to this site. We have some [http://spreadopenmedia.org/banners banners] that you can use.
+
* Comece a utilizar formatos livres e abertos nos seus ficheiros multimédia.
-
* Inform companies that you want to use free formats (check the [[MailOgging]] project).
+
* Partilhe, com outros utilizadores, apenas formatos livres e abertos.
-
* Join one of the [http://spreadopenmedia.org/campaigns campaigns].
+
* Coloque referências a este sítio web no seu próprio sítio web. Temos alguns [http://spreadopenmedia.org/banners banners] que pode utilizar.
-
* Suggest new campaigns.
+
* Como utilizador, informe as empresas que pretende utilizar formatos livres (Para mais informações, consulte o projecto [[MailOgging]]).
-
* Help translate this site to other languages.
+
* Junte-se a uma das [http://spreadopenmedia.org/campaigns campanhas].
-
* Pay a programmer to fix existing programs that deal badly with Open Media.
+
* Sugira novas campanhas.
-
* Pay for advertisement somewhere for the SOM cause.
+
* Ajude a traduzir este sítio web para outras línguas.
-
* Record podcasts in [http://en.wikipedia.org/wiki/Speex Speex]. Release music in [http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis Vorbis] or [http://en.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC]. Use [http://en.wikipedia.org/wiki/Theora Theora] for video. Make [http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] and/or [http://en.wikipedia.org/wiki/PNG PNG] graphics for your web site. Use [http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument OpenDocument] on your office. Share [http://en.wikipedia.org/wiki/XML_Shareable_Playlist_Format XSPF] playlists.
+
* Pague a um programador para colocar a funcionar programas que lidam mal com formatos abertos.
-
* Avoid [http://en.wikipedia.org/wiki/MP3 MP3], [http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC], [http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4%20AVC H.264], [http://en.wikipedia.org/wiki/Xvid Xvid], and [http://en.wikipedia.org/wiki/Office_Open_XML OOXML] like the plague.
+
* Compre publicidade noutros sítios web para divulgar o projecto SOM.
 +
* Grave podcasts em [http://en.wikipedia.org/wiki/Speex Speex]. Divulgue música em [http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis Vorbis] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/FLAC FLAC]. Utilize [http://en.wikipedia.org/wiki/Theora Theora] para vídeo. Produza imagens em [http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] e/ou [http://en.wikipedia.org/wiki/PNG PNG] para o seu sítio web. Utilize [http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument OpenDocument] no seu escritório. Partilha listas de músicas em [http://en.wikipedia.org/wiki/XML_Shareable_Playlist_Format XSPF].
 +
* Evite [http://en.wikipedia.org/wiki/MP3 MP3], [http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding AAC], [http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4%20AVC H.264], [http://en.wikipedia.org/wiki/Xvid Xvid] e [http://en.wikipedia.org/wiki/Office_Open_XML OOXML] como se de uma praga se tratassem.
== What are free formats and Open Media? ==
== What are free formats and Open Media? ==

Revision as of 17:22, 14 May 2008


(Nota: Trabalho em curso. Textos copiados da versão Inglesa. Crie uma conta e ajude, um parágrafo de cada vez...)

Contents

Afinal, o que é "Spread Open Media"?

"Spread Open Media" (SOM) é o único sítio web onde pode encontrar tudo o que precisa de saber acerca dos formatos multimédia que irão ajudar a construir um mundo melhor. E se acredita nesta causa, pode ajudar divulgando, pelas pessoas que conhece, informações acerca destes novos formatos, porque a ignorância é o pior inimigo delas. Por isso, junte-se a nós na luta para libertar os conteúdos que gostamos das corporações que querem restringir os nossos direitos e "fechar" os nossos ficheiros.

Neste sítio web (SOM) vai encontrar campanhas às quais se pode associar, material promocional que pode utilizar, manuais para ajudar os seus amigos, uma base de dados de produtos que funcionam com formatos livres e uma secção interessante e divertida de ficheiros multimédia para ver e ouvir.

Formatos livres potenciam a inovação, qualidade e liberdade. Através deles, e apenas através deles, projectos como a Wikipedia e Comuns Criativos ("Creative Commons") fazem sentido. Através deles, e apenas através deles, vídeo e áudio poderam funcionar tão facilmente como acontece hoje em dia com as imagens. É altura de os promover, É altura de divulgar formatos multimédia abertos ("SOM - Spread Open Media").

Como posso ajudar?

Existem muitas formas de ajudar:

  • Comece a utilizar formatos livres e abertos nos seus ficheiros multimédia.
  • Partilhe, com outros utilizadores, apenas formatos livres e abertos.
  • Coloque referências a este sítio web no seu próprio sítio web. Temos alguns banners que pode utilizar.
  • Como utilizador, informe as empresas que pretende utilizar formatos livres (Para mais informações, consulte o projecto MailOgging).
  • Junte-se a uma das campanhas.
  • Sugira novas campanhas.
  • Ajude a traduzir este sítio web para outras línguas.
  • Pague a um programador para colocar a funcionar programas que lidam mal com formatos abertos.
  • Compre publicidade noutros sítios web para divulgar o projecto SOM.
  • Grave podcasts em Speex. Divulgue música em Vorbis ou FLAC. Utilize Theora para vídeo. Produza imagens em SVG e/ou PNG para o seu sítio web. Utilize OpenDocument no seu escritório. Partilha listas de músicas em XSPF.
  • Evite MP3, AAC, H.264, Xvid e OOXML como se de uma praga se tratassem.

What are free formats and Open Media?

Formats or codecs are the basis of all video, audio, images, text you see around. In opposition to non-free formats, free formats are royalty-free/patent-free and made available for anyone to implement and use at no cost.

Media is the content. We define Open Media as content that is both under a free format and is made available under a free license (like the less-restricitve Creative Commons licenses).

What free formats are there?

Here’s a list of the most common:

Note that it's not an exhaustive list.

Why do free formats matter for either the Free Software, Free Culture, or Open Source movements?

Let's just say that without free formats there's really no point for any of those projects. Media is content. When it's locked in proprietary formats, you remove the freedom of the users to use it. If you believe in the ideals of any of those movements, you should not create content under proprietary formats or create tools that work with these formats only.

But I don't care about any of those movements! I'm just a normal person

Then focus on the more "practical" aspects of free formats. Most of them provide better audio or visual quality than their proprietary counter-parts. All of them are confirmed to work in the future, whereas with proprietary formats you never know what the corporation is planning. And there's no DRM. Free formats are not crippled or defective by design. They provide you with what you want: content. That's what Open Media is all about. Content.

But the pirates won't release material under free formats!

Unfortunately, piracy will always exist. More unfortunately, the rise of formats is always due to piracy: look at VHS and MP3 cases.

While we will not advocate nor condemn piracy, the problem with the warez scene is that they release material on the currently popular formats. Free formats can be popular as well as long as people work to make it so. So, while we will not advocate nor condemn piracy, we hope the warez scene will wake up and do the right thing. The warez scene believes it's doing the world a favor. Maybe they should prove that by going further and use free formats only.

However, pirated content will not get a clean legal status no matter how open and free the media format involved is. Never forget that. Magnatune and other online stores will sell you content under free formats, some of it licensed under free licenses too.

How do I edit SOM articles?

Easy. Follow the [ edit ] link at the bottom of every post. It will lead you to a wiki where you may help improve the articles.

How may I contribute content to the SOM project?

Please go to this page.

Why the acronym SOM?

SOM is the Portuguese word for "sound". The name was chosen because of the sound of every voice asking to Spread Open Media.

Who's behind SOM?

See the credits.

What is this Ogg thing I keep hearing about?

Ogg is a container format. It's complex, but you don’t need to know the details. Just keep in mind that Theora is sometimes called Ogg Video and Vorbis called Ogg Audio, because they both go inside Ogg. Ogg is not just audio, okay?

You may also see some companies promoting so-called “OGG players”. There’s two problems here: Ogg is not an acronym and these companies are fooling their customers into thinking Ogg _is_ Vorbis, which is not true. So, if you see a company selling a player with support for “OGG”, it means it can play Vorbis, but very likely it won’t play any of Theora, Speex, Dirac, OggPCM, OggMNG, etc.

To avoid confusion just forget about Ogg altogether and call the formats by their appropriate name, regardless of their connection to the Ogg project.

Is SOM related with PlayOgg?

No. PlayOgg is a campaign of the Free Software Foundation.

How do I access SOM with my WAP browser?

People still use WAP? Here you go: wap.spreadopenmedia.org

Personal tools


Main Page

Xiph.Org Projects

Audio—

Video—

Text—

Container—

Streaming—