Spread Open Media/es/Traducir contenido

From XiphWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 15: Line 15:
  <nowiki>http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media/es/Beneficios_de_los_medios_abiertos</nowiki>
  <nowiki>http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media/es/Beneficios_de_los_medios_abiertos</nowiki>
-
La direcci&oacute;n anterior tiene dos componentes muy importantes:
+
En la p&aacute;gina que se abre, haga clic en el enlace que dice '''edit this page'''. Se abrir&aacute; otra p&aacute;gina donde podr&aacute; empezar a escribir su traducci&oacute;n. Tenga en cuenta que la p&aacute;gina que contiene su traducci&oacute;n no se crear&aacute; hasta que presione el bot&oacute;n '''Save page'''.
-
La ruta que deben seguir todas las p&aacute;ginas pertenecientes a la comunidad de SOM en espa&ntilde;ol:
+
'''¡IMPORTANTE!'''
 +
 
 +
Todas las p&aacute;ginas pertenecientes a la comunidad de SOM en espa&ntilde;ol deben seguir esta ruta:
  <nowiki>http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media/es/</nowiki>
  <nowiki>http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media/es/</nowiki>
-
 
-
Y el nombre de la p&aacute;gina que se quiere crear. Que corresponde a la traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol del t&iacute;tulo del art&iacute;culo original:
 
-
 
-
<nowiki>Beneficios_de_los_medios_abiertos</nowiki>
 

Revision as of 02:03, 7 December 2007

Inicio


Traducir contenido

Puede traducir cualquier artículo, noticia, tutorial, etcétera, que considere importante para su comunidad.

  1. Ubique el contenido que desea traducir. Normalmente el documento fuente puede estar en el sitio de SOM en inglés (u otro idioma) o en el wiki de SOM en inglés. Navegue por cualquiera de los dos y decida qué quiere traducir.
  2. Revise si el documento ya tiene una traducción para que no pierda su trabajo. Puede hacer esto revisando el contenido actual de SOM en español.
  3. Abra dos pestañas en su navegador, de tal manera que una contenga el documento en inglés y la otra una página del wiki.
  4. Abra una sesión en el wiki con su nombre de usuario y contraseña, usando la página que abrió en el paso anterior.
  5. Cree la página del wiki que contendrá su traducción. Así:

Suponga que el artículo original se titula Open media benefits. Entonces, para crear la página de su traducción, debe ingresar la siguiente dirección en el navegador:

http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media/es/Beneficios_de_los_medios_abiertos

En la página que se abre, haga clic en el enlace que dice edit this page. Se abrirá otra página donde podrá empezar a escribir su traducción. Tenga en cuenta que la página que contiene su traducción no se creará hasta que presione el botón Save page.

¡IMPORTANTE!

Todas las páginas pertenecientes a la comunidad de SOM en español deben seguir esta ruta:

http://wiki.xiph.org/index.php/Spread_Open_Media/es/
Personal tools


Main Page

Xiph.Org Projects

Audio—

Video—

Text—

Container—

Streaming—