Spread Open Media/es/This is a sad day for interoperability in the Web - Revision history

Saoshyant: rv for correctness

2008-03-15T16:28:13Z

rv for correctness

← Older revision		Revision as of 16:28, 15 March 2008
Line 11:		Line 11:
	La Fundación Xiph.Org continuará proporcionando asistencia para las corporaciones que buscan crear interoperatividad en la Red. Nosotros no detendremos el proceso de mejoramiento de nuestros formatos.		La Fundación Xiph.Org continuará proporcionando asistencia para las corporaciones que buscan crear interoperatividad en la Red. Nosotros no detendremos el proceso de mejoramiento de nuestros formatos.

-	La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de ~~'''~~video~~'''~~ y ~~'''~~audio~~'''~~ de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.	+	La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de <video> y <audio> de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.

	Adobe Systems Incorporated dice de sí mismo: "Adobe revoluciona la forma en que el mundo interactua con ideas e información — en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier medio". Nos gustaría trabajar junto con Adobe Systems Incorporated para alcanzar tal objetivo. Sin embargo, no estamos de acuerdo con la forma en la que ellos ven este asunto, y nos gustaría pedirles que reconsideren su posición.		Adobe Systems Incorporated dice de sí mismo: "Adobe revoluciona la forma en que el mundo interactua con ideas e información — en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier medio". Nos gustaría trabajar junto con Adobe Systems Incorporated para alcanzar tal objetivo. Sin embargo, no estamos de acuerdo con la forma en la que ellos ven este asunto, y nos gustaría pedirles que reconsideren su posición.

Sirgazil: /* Hoy es un dia triste para la interoperatividad en la web */

2008-03-15T01:34:08Z

Hoy es un dia triste para la interoperatividad en la web

← Older revision		Revision as of 01:34, 15 March 2008
Line 11:		Line 11:
	La Fundación Xiph.Org continuará proporcionando asistencia para las corporaciones que buscan crear interoperatividad en la Red. Nosotros no detendremos el proceso de mejoramiento de nuestros formatos.		La Fundación Xiph.Org continuará proporcionando asistencia para las corporaciones que buscan crear interoperatividad en la Red. Nosotros no detendremos el proceso de mejoramiento de nuestros formatos.

-	La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de ~~<~~video~~>~~ y ~~<~~audio~~>~~ de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.	+	La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de '''video''' y '''audio''' de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.

	Adobe Systems Incorporated dice de sí mismo: "Adobe revoluciona la forma en que el mundo interactua con ideas e información — en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier medio". Nos gustaría trabajar junto con Adobe Systems Incorporated para alcanzar tal objetivo. Sin embargo, no estamos de acuerdo con la forma en la que ellos ven este asunto, y nos gustaría pedirles que reconsideren su posición.		Adobe Systems Incorporated dice de sí mismo: "Adobe revoluciona la forma en que el mundo interactua con ideas e información — en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier medio". Nos gustaría trabajar junto con Adobe Systems Incorporated para alcanzar tal objetivo. Sin embargo, no estamos de acuerdo con la forma en la que ellos ven este asunto, y nos gustaría pedirles que reconsideren su posición.

Sirgazil at 19:33, 17 February 2008

2008-02-17T19:33:23Z

← Older revision		Revision as of 19:33, 17 February 2008
Line 21:		Line 21:

	----		----
		+	====== Escrito por Ivo Emanuel Gonçalves ======
	====== Traducido al español por Luis Felipe López Acevedo ======		====== Traducido al español por Luis Felipe López Acevedo ======

Sirgazil at 19:26, 17 February 2008

2008-02-17T19:26:46Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 17 February 2008
Line 1:		Line 1:
	{{SOM es}}		{{SOM es}}
		+
		+	=Hoy es un dia triste para la interoperatividad en la web=

	Hoy, Adobe Systems Incorporated [http://www.adobe.com/la/aboutadobe/pressroom/pr/aug2007/FlashPlayerH_SP.pdf anunció] que extenderá la plataforma Flash para la admisión de los formatos propietarios H.264 y HE-AAC.		Hoy, Adobe Systems Incorporated [http://www.adobe.com/la/aboutadobe/pressroom/pr/aug2007/FlashPlayerH_SP.pdf anunció] que extenderá la plataforma Flash para la admisión de los formatos propietarios H.264 y HE-AAC.

Sirgazil at 17:05, 28 November 2007

2007-11-28T17:05:51Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 28 November 2007
Line 11:		Line 11:
	La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de <video> y <audio> de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.		La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de <video> y <audio> de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.

-	Adobe Systems Incorporated dice de sí mismo: "Adobe revoluciona la forma en que el mundo interactua con ideas e información — en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier medio". Nos gustaría trabajar junto con Adobe Systems Incorporated para alcanzar tal objetivo. Sin embargo, no estamos de acuerdo con la forma en la que ellos ven este asunto, y nos gustaría pedirles que reconsideren su ~~posic~~ón.	+	Adobe Systems Incorporated dice de sí mismo: "Adobe revoluciona la forma en que el mundo interactua con ideas e información — en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier medio". Nos gustaría trabajar junto con Adobe Systems Incorporated para alcanzar tal objetivo. Sin embargo, no estamos de acuerdo con la forma en la que ellos ven este asunto, y nos gustaría pedirles que reconsideren su posición.

Sirgazil at 17:01, 28 November 2007

2007-11-28T17:01:54Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 28 November 2007
Line 3:		Line 3:
	Hoy, Adobe Systems Incorporated [http://www.adobe.com/la/aboutadobe/pressroom/pr/aug2007/FlashPlayerH_SP.pdf anunció] que extenderá la plataforma Flash para la admisión de los formatos propietarios H.264 y HE-AAC.		Hoy, Adobe Systems Incorporated [http://www.adobe.com/la/aboutadobe/pressroom/pr/aug2007/FlashPlayerH_SP.pdf anunció] que extenderá la plataforma Flash para la admisión de los formatos propietarios H.264 y HE-AAC.

-	La Fundación Xiph.Org ha contactado previamente a Adobe para que considere extender Flash de modo que admita los formatos de Medios Abiertos Vorbis, Theora, y Speex. Los desarrolladores de Adobe respondieron diciendo que eso sería imprudente ya que se incrementaría el tamaño de archivo del Flash Player, y sin embargo, eso es lo que pasará ahora, con el procedimiento injusto de Adobe de ignorar el apoyo a nuestros formatos creados por el W3C como SVG y SMIL, por by el WHATWG como HTML 5, y por la Fundación de Estándares XMPP como Jabber's Jingle.	+	La Fundación Xiph.Org ha contactado previamente a Adobe para que considere extender Flash de modo que admita los formatos de Medios Abiertos Vorbis, Theora, y Speex. Los desarrolladores de Adobe respondieron diciendo que eso sería imprudente ya que se incrementaría el tamaño de archivo del Flash Player, y sin embargo, eso es lo que pasará ahora, con el procedimiento injusto de Adobe de ignorar el apoyo a nuestros formatos creados por el W3C como SVG y SMIL, por el WHATWG como HTML 5, y por la Fundación de Estándares XMPP como Jabber's Jingle.

	Existe una necesidad clara de estándares para audio y video en la red libres de patentes y regalías. La Fundación Xiph.Org proporcionó tales estándares. Adobe Systems Incorporated decidió ignorar esto y apoyar el uso de formatos con patentes submarinas y sin una ventaja clara sobre los formatos de Medios Abiertos. ¿Interoperatividad en la Red? ¡Bah!, eso para qué.		Existe una necesidad clara de estándares para audio y video en la red libres de patentes y regalías. La Fundación Xiph.Org proporcionó tales estándares. Adobe Systems Incorporated decidió ignorar esto y apoyar el uso de formatos con patentes submarinas y sin una ventaja clara sobre los formatos de Medios Abiertos. ¿Interoperatividad en la Red? ¡Bah!, eso para qué.

Sirgazil at 17:00, 28 November 2007

2007-11-28T17:00:46Z

← Older revision		Revision as of 17:00, 28 November 2007
Line 1:		Line 1:
	{{SOM es}}		{{SOM es}}

-	Hoy, Adobe Systems Incorporated [www.adobe.com/la/aboutadobe/pressroom/pr/aug2007/FlashPlayerH_SP.pdf anunció] que extenderá la plataforma Flash para la admisión de los formatos propietarios H.264 y HE-AAC.	+	Hoy, Adobe Systems Incorporated [http://www.adobe.com/la/aboutadobe/pressroom/pr/aug2007/FlashPlayerH_SP.pdf anunció] que extenderá la plataforma Flash para la admisión de los formatos propietarios H.264 y HE-AAC.

	La Fundación Xiph.Org ha contactado previamente a Adobe para que considere extender Flash de modo que admita los formatos de Medios Abiertos Vorbis, Theora, y Speex. Los desarrolladores de Adobe respondieron diciendo que eso sería imprudente ya que se incrementaría el tamaño de archivo del Flash Player, y sin embargo, eso es lo que pasará ahora, con el procedimiento injusto de Adobe de ignorar el apoyo a nuestros formatos creados por el W3C como SVG y SMIL, por by el WHATWG como HTML 5, y por la Fundación de Estándares XMPP como Jabber's Jingle.		La Fundación Xiph.Org ha contactado previamente a Adobe para que considere extender Flash de modo que admita los formatos de Medios Abiertos Vorbis, Theora, y Speex. Los desarrolladores de Adobe respondieron diciendo que eso sería imprudente ya que se incrementaría el tamaño de archivo del Flash Player, y sin embargo, eso es lo que pasará ahora, con el procedimiento injusto de Adobe de ignorar el apoyo a nuestros formatos creados por el W3C como SVG y SMIL, por by el WHATWG como HTML 5, y por la Fundación de Estándares XMPP como Jabber's Jingle.

Sirgazil at 16:59, 28 November 2007

2007-11-28T16:59:58Z

← Older revision		Revision as of 16:59, 28 November 2007
Line 11:		Line 11:
	La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de <video> y <audio> de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.		La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de <video> y <audio> de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.

-	Adobe Systems Incorporated dice de sí mismo: "Adobe revoluciona la forma en que el mundo interactua con ideas e información — en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier medio". ~~We would like to work together with~~ Adobe Systems Incorporated ~~to reach such goal~~. ~~However~~, ~~we do not agree on their approach in this issue~~, ~~and we would like to ask them to consider their stance~~.	+	Adobe Systems Incorporated dice de sí mismo: "Adobe revoluciona la forma en que el mundo interactua con ideas e información — en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier medio". Nos gustaría trabajar junto con Adobe Systems Incorporated para alcanzar tal objetivo. Sin embargo, no estamos de acuerdo con la forma en la que ellos ven este asunto, y nos gustaría pedirles que reconsideren su posicón.



	----		----
-	~~The~~ Xiph.Org ~~Foundation is a non-profit organization that provides a collection of open source,~~ multimedia~~-related projects~~. ~~It is the most aggressive effort to put the foundation standards of Internet~~ audio ~~and~~ video ~~into the public domain~~, ~~where all~~ Internet ~~standards belong~~.	+	La Fundación Xiph.Org es una organización sin ánimo de lucro que proporciona una colección de proyectos multimedia de código abierto. Es el esfuerzo más agresivo para poner en el domino público los estándares básicos de audio y video para la Internet, a donde pertenecen todos los estándares de la Internet.
		+
		+	----
		+	====== Traducido al español por Luis Felipe López Acevedo ======

Sirgazil at 16:47, 28 November 2007

2007-11-28T16:47:02Z

← Older revision		Revision as of 16:47, 28 November 2007
Line 1:		Line 1:
	{{SOM es}}		{{SOM es}}

-	Hoy, Adobe Systems Incorporated [~~http://biz~~.~~yahoo~~.com/bw/~~070821~~/~~20070820006124.html?~~.~~v=1~~ anunció] que extenderá la plataforma Flash para la admisión de los formatos propietarios H.264 y HE-AAC.	+	Hoy, Adobe Systems Incorporated [www.adobe.com/la/aboutadobe/pressroom/pr/aug2007/FlashPlayerH_SP.pdf anunció] que extenderá la plataforma Flash para la admisión de los formatos propietarios H.264 y HE-AAC.

	La Fundación Xiph.Org ha contactado previamente a Adobe para que considere extender Flash de modo que admita los formatos de Medios Abiertos Vorbis, Theora, y Speex. Los desarrolladores de Adobe respondieron diciendo que eso sería imprudente ya que se incrementaría el tamaño de archivo del Flash Player, y sin embargo, eso es lo que pasará ahora, con el procedimiento injusto de Adobe de ignorar el apoyo a nuestros formatos creados por el W3C como SVG y SMIL, por by el WHATWG como HTML 5, y por la Fundación de Estándares XMPP como Jabber's Jingle.		La Fundación Xiph.Org ha contactado previamente a Adobe para que considere extender Flash de modo que admita los formatos de Medios Abiertos Vorbis, Theora, y Speex. Los desarrolladores de Adobe respondieron diciendo que eso sería imprudente ya que se incrementaría el tamaño de archivo del Flash Player, y sin embargo, eso es lo que pasará ahora, con el procedimiento injusto de Adobe de ignorar el apoyo a nuestros formatos creados por el W3C como SVG y SMIL, por by el WHATWG como HTML 5, y por la Fundación de Estándares XMPP como Jabber's Jingle.
Line 11:		Line 11:
	La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de <video> y <audio> de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.		La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de <video> y <audio> de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.

-	Adobe Systems Incorporated ~~describes itself as~~ "Adobe ~~revolutionizes how the world engages with~~ ideas ~~and information~~ — ~~anytime~~, ~~anywhere and through any medium~~". We would like to work together with Adobe Systems Incorporated to reach such goal. However, we do not agree on their approach in this issue, and we would like to ask them to consider their stance.	+	Adobe Systems Incorporated dice de sí mismo: "Adobe revoluciona la forma en que el mundo interactua con ideas e información — en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier medio". We would like to work together with Adobe Systems Incorporated to reach such goal. However, we do not agree on their approach in this issue, and we would like to ask them to consider their stance.

Sirgazil at 16:30, 28 November 2007

2007-11-28T16:30:11Z

← Older revision		Revision as of 16:30, 28 November 2007
Line 7:		Line 7:
	Existe una necesidad clara de estándares para audio y video en la red libres de patentes y regalías. La Fundación Xiph.Org proporcionó tales estándares. Adobe Systems Incorporated decidió ignorar esto y apoyar el uso de formatos con patentes submarinas y sin una ventaja clara sobre los formatos de Medios Abiertos. ¿Interoperatividad en la Red? ¡Bah!, eso para qué.		Existe una necesidad clara de estándares para audio y video en la red libres de patentes y regalías. La Fundación Xiph.Org proporcionó tales estándares. Adobe Systems Incorporated decidió ignorar esto y apoyar el uso de formatos con patentes submarinas y sin una ventaja clara sobre los formatos de Medios Abiertos. ¿Interoperatividad en la Red? ¡Bah!, eso para qué.

-	~~The~~ Xiph.Org ~~Foundation will continue to provide support for the corporations who seek to create interoperability on the Web~~. ~~We will not stop the improving process of our formats~~.	+	La Fundación Xiph.Org continuará proporcionando asistencia para las corporaciones que buscan crear interoperatividad en la Red. Nosotros no detendremos el proceso de mejoramiento de nuestros formatos.

-	~~The~~ Xiph.Org ~~Foundation will announce soon the Web~~ Video/Audio ~~Interoperability Campaign through our~~ Spread Open Media ~~project~~. ~~This campaign will bring together the community and the browser developers to speed up support of the~~ <video> ~~and~~ <audio> ~~elements of~~ HTML 5, ~~as well as the use of~~ SVG ~~and~~ SMIL ~~in order to create an Open~~ Web. ~~Be part of such vision~~.	+	La Fundación Xiph.Org anunciará pronto la Campaña de Interoperatividad de Video/Audio para la Red a través de nuestro proyecto Spread Open Media. Esta campaña unirá a la comunidad y a los desarrolladores de navegadores para acelerar la admisión de los elementos de <video> y <audio> de HTML 5, como también el uso de SVG y SMIL con el objetivo de crear una Web Abierta. Forma parte de esta visión.

	Adobe Systems Incorporated describes itself as "Adobe revolutionizes how the world engages with ideas and information — anytime, anywhere and through any medium". We would like to work together with Adobe Systems Incorporated to reach such goal. However, we do not agree on their approach in this issue, and we would like to ask them to consider their stance.		Adobe Systems Incorporated describes itself as "Adobe revolutionizes how the world engages with ideas and information — anytime, anywhere and through any medium". We would like to work together with Adobe Systems Incorporated to reach such goal. However, we do not agree on their approach in this issue, and we would like to ask them to consider their stance.